-
81 tilbagetog
(et) retreat,(fig også) climb-down ( fx the British retreat on the Suez issue; a humiliating climb-down);[ foretage et tilbagetog] retreat,(fig også) climb down. -
82 tynge
vb be heavy, weigh heavy;( med objekt) weigh down,(fig) weigh on ( fx his new responsibilities weigh (heavily) on him(el. on his mind)), lie heavy on ( fx one's conscience),F oppress ( fx the thought of leaving her oppressed him);[ tynget af](fig) oppressed by (el. with) ( fx worry),( stærkere) weighed down with ( fx grief), loaded down with ( fxguilt, responsibility, sorrow);[ han er ikke tynget af sin lærdom] he wears his learning lightly;[ alderen tynger ham ikke] his years sit lightly on him;[ der er noget der tynger ham] he has got something on his mind. -
83 undertrykke
oppress, repress, stifle, suppress* * **( slå ned) put down,( stærkere) crush (down),F suppress ( fx a rebellion);( underkue, holde nede) repress,( stærkere) oppress ( fx a people);( holde tilbage) fight back ( fx one's tears, one's laughter), fight down( fx one's doubts, one's fear, a desire to do something), stifle (fx a yawn),F repress ( fx a desire to do something, one's laughter, one's tears), suppress ( fx a yawn, a laugh). -
84 vinke
* * *vb( til hilsen) wave (one's hand);( gøre tegn til) motion ( fx motion (to) somebody to come nearer),( vinke nærmere også) beckon;[ vinke farvel] wave goodbye;[ med præp & adv:][ vinke ad en](dvs om at komme nærmere) beckon somebody;T nothing doing;[ vinke med hånden til en] wave one's hand at somebody;[ vinke til en] wave to somebody;( for at standse den) wave (el. flag) down a car ( fx the police waved(el. flagged) down suspect cars; flag down a taxi);[ vinke en væk] wave (el. motion) somebody away (el. aside), wave somebody off. -
85 afdramatisere
defuse, play down* * *vb defuse,T take the heat out of ( fx the situation); dedramatize ( fx sexual problems);( i beskrivelse) play down. -
86 aflive
destroy, put down, put to sleep* * *vb kill ( fx a rumour);( et dyr) destroy; put down,T put away ( fx an old dog). -
87 afslå
41) отбива́ть, отража́ть2) отклоня́ть (просьбу и т. п.); отка́зывать (в чём-л.)* * *decline, refuse, repulse, turn down* * *vb( sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer),(F og høfligere) decline;( angreb) beat off,F repel, repulse. -
88 afsætte
31) сбыва́ть ( товар)2) увольня́ть3) сверга́ть* * *cashier, depose, spare* * *vb( sælge) sell;( afskedige) dismiss, remove;( fyrste) dethrone, depose;( aflejre) deposit;( efterlade) leave ( fx traces);( reservere) set aside, earmark ( fx a sum of money for something);( tegne) trace, draw ( fx a line on the paper);( aftegne efter opmåling) lay down, mark out,( på landkort) mark;( passagerer) drop, put down;[ få afsat]( varer) dispose of, find a sale (el. market) for;[ få sin datter afsat] get one's daughter off (one's hands), marry off one's daughter;[ afsætte sig]( aflejres) be deposited. -
89 afvise
21) отсыла́ть, выпрова́живать2) отклоня́ть, отка́зывать (в чём-л.)* * *bounce, give, disallow, disclaim, dismiss, reject, repel, throw out, turn back* * **( nægte adgang) refuse, send away, turn away;( afslå, sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer; she refused his advances),F ( høfligere) decline ( fx an offer),( uvenligt) rebuff,( med foragt) spurn;( forkaste) reject, turn down ( fx a proposal, a wage claim);( benådningsansøgning, sag for retten) dismiss; overrule ( fx an objection);( modbevise) rebut ( fx an argument);( nægte at anerkende) repudiate ( fx an accusation, a debt),( en veksel) dishonour;( tilbagevise også) dismiss ( fx Government sources dismissed the reports as pure invention);(mil.) repel ( fx an attack, the enemy);[ han lader sig ikke afvise] he will not be refused, he will not take a refusal, he will not take no for an answer;[ man kan ikke afvise den mulighed] one cannot exclude the possibility;[ afvise tanken] refuse to entertain the idea. -
90 balle
* * *I. (en -r)( balje) tub;T ( udskældning) dressing-down; ticking-off;[ en balle kaffe] an enormous cup of coffee;[ få en balle]( også) be ticked off;[ give én en balle] dress somebody down, tick somebody off.II. (en -r)( vareballe) bale;[ en balle papir] a bale of paper. -
91 berolige
1успока́ивать, утеша́ть* * *allay, appease, calm, cool down, pacify, quiet, reassure, sedate, settle, soothe* * *vb calm, quieten ( fx a frightened child); calm down ( fx a furious customer); reassure ( fx he felt reassured); soothe ( fx a crying baby; one's conscience);(med.) sedate ( fx drugs that sedate); tranquillize;[ blive beroliget ved at høre] be relieved to hear;[ berolige ham]( også) set (el. put) his mind at rest;(se også beroligende). -
92 brase
cannon, sauté* * *I. vb( fare) rush;[ brase imod] crash into;( køre imod også) ram into;[ brase ind i stuen] barge into the room;[ brase ned] crash down, come down with a crash;[ brase på] push,T shove,( brase ind) barge in;[ brase sammen] crash (in), collapse.II. vb(mar: dreje) brace.III. vb( stege(s)) fry ( fx potatoes). -
93 bukke
1. 1, vtгнуть, сгиба́ть2. 1, vibúkke sig — гну́ться; наклоня́ться
* * ** * *vb bend ( fx a piece of wire);[ bukke dybt] bow low, make a low bow;[ bukke ind]( i syning) tuck in;[ bukke sammen] double up;[ bukke sig] bend down,( dybt) stoop;[ bukke sig efter] stoop to pick up;[ bukke og skrabe] bow and scrape ( for to);[ bukke under] go down,F succumb,T go to the wall;( gå fallit også) go under;(F el. spøg.) succumb to ( fx a disease, temptation);( blive overvældet af) be overcome by ( fx fatigue). -
94 deroute
-
95 dratte
vb:[ dratte ned] tumble down;[ dratte om] drop ( fx ready to drop with fatigue; drop into a chair), flop down ( fx in a chair),( falde om også) keel over;[ komme drattende] come straggling,( om uventet besøg) drop in. -
96 dukke
I 1. 1, vt1) опуска́ть, наклоня́ть2) окуна́ть2. 1, viныря́тьII sg - dúkken, pl - dúkkerdúkke op, dúkke frem — появля́ться, возника́ть
ку́кла ж* * *doll, dolly, duck* * *I. (en -r)( legetøj) doll;( menneskefigur) dummy;( marionetdukke) puppet;( kvinde) doll;( garndukke) skein.II. vb( give en dukkert) duck;( skære ned) take down a peg ( fx I took him down a peg);( dykke) dive;[ dukke frem] emerge,( truende) loom up ( fx through the fog);(se også ndf: dukke op);[ dukke hovedet] duck one's head;( sidde og dukke sig) cower;[ dukke op] rise to the surface, come up,F emerge;( komme til syne) turn up,T (spøg.) surface,( pludseligt) pop up;(om vanskelighed etc) crop up;[ dukke op i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ den første tanke der dukkede op i mig] the first thought that came into my head;[ dukke sig] duck;[ sidde og dukke sig] cower;[ dukke under] dive. -
97 fat
взя́ться (за что-л.) — táge fat ( pĺ ngt)
* * *adv:[ få fat i (el. på)], se II. få;[ det er galt fat med ham] he is in a bad way;[ gribe fat i], se gribe;[ have fat i] have got hold of ( fx the rope),( snakke med) have a talk with;(se også I. ende);[ have godt fat i (el. på)] have a firm hold of,(også fig) have a good grasp (el. grip) of ( fx the subject);(= han er gal) he is not all there;[ nå er det sådan fat!] so that's the way it is;[ tage fat ( på arbejdet)] get down to it;[ tage fat i] take (el. catch, seize) hold of;[ tage fat på] set to work on, tackle, get down to,F address oneself to, address ( fx the problem). -
98 fold
sg - folden, pl - folderскла́дка ж* * *crease, fold, fold, pen* * *I. (en -er) fold,( rynke) wrinkle;( læg) pleat;( pressefold) crease;[ lægge i folder] pleat;[ lægge sit ansigt i alvorlige folder] take on a serious expression;[ lægge sit ansigt i de rette folder] straighten one's face;[ lægge panden i dybe folder] knit one's brow(s);[ komme i de vante folder igen] settle down in one's groove again, settle down in one's old ways;[ slå folder](om tøj etc) crease;(fig) knock about;[ komme ud af de vante folder] be unsettled.II. (en -e)( indhegning) pen,( fårefold også) fold;(fig) return to the fold.III. (et -)(mat.) multiple;[ mindste fælles fold] least common multiple, L. C. M.;[ gengælde hundredfold] repay a hundredfold. -
99 foreskrive
-
100 forhandlingsbord
conference table, negotiating table ( fx return to the negotiating table);[ sætte sig til forhandlingsbordet] sit down at the negotiating table;[ sætte sig til forhandlingsbordet med] sit down with.
См. также в других словарях:
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… … Wikipedia
down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… … English World dictionary
Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released … Wikipedia
Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland … Universalium
Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 … Wikipedia Español
Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel … Wikipédia en Français
down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more … English terms dictionary