-
1 douteux
-
2 incertain
ɛ̃sɛʀtɛ̃adj1) ungewiss, unsicher2) ( douteux) zweifelhaft, fraglich3) ( louche) zwielichtigincertain1 (opp: assuré) unsicher; (indécis) unschlüssig; Beispiel: être incertain sur la conduite à suivre unsicher sein, wie man sich verhalten soll; Beispiel: être incertain de pouvoir faire quelque chose nicht sicher sein, ob man etwas tun kann2 (douteux) ungewiss; temps unbeständig; origine unbestimmt; Beispiel: la date est encore incertaine das Datum steht noch nicht fest -
3 contestable
kɔ̃tɛstabladj1) anfechtbar2) ( douteux) fragwürdig3) ( litigieux) strittigcontestablecontestable [kõtεstabl]zweifelhaft; argument fraglich -
4 indécis
ɛ̃desiadj1) unentschlossen, wankelmütig, unentschiedenêtre indécis — schwanken/zaudern
2) ( incertain) ungewiss3) ( impur) ungeklärt4) ( flou) verschwommenindécis1 (hésitant) unentschlossen; Beispiel: être indécis sur [oder quant à] quelque chose sich datif über etwas Accusatif unschlüssig sein; Beispiel: être indécis entre quelque chose et quelque chose zwischen etwas und etwas datif schwanken -
5 louche
I luʃ adj1) (fam) faulC'est louche! — Da stimmt etw nicht!/Da ist etw faul!
2) ( sordide) verrufen3) (fig: personne) undurchsichtig
II luʃSchöpfkelle f, Schöpflöffel mlouche1louche1 [lu∫](douteux, suspect) zwielichtig; passé zweifelhaft; affaire, histoire dubios; Beispiel: un individu louche eine zwielichtige Gestalt————————louche2louche2 [lu∫](ustensile) Schöpflöffel masculin -
6 précaire
-
7 suspect
1. syspɛ adj
2. syspɛ(kt) m (f - suspecte)Verdächtige(r) m/fsuspectI Adjectif3 (douteux) verdächtigVerdächtige(r) féminin(masculin)
См. также в других словарях:
douteux — douteux, euse [ dutø, øz ] adj. • 1120; au Moy. Âge, aussi « redoutable » et « craintif »; de douter 1 ♦ (Choses) Dont l existence ou la réalisation n est pas certaine. ⇒ 1. incertain. Fait douteux, qui n a pas été contrôlé, vérifié (cf. Sujet à… … Encyclopédie Universelle
douteux — douteux, euse (dou te , te z ) adj. 1° Qui est sujet à doute, à incertitude. Un succès douteux. La leçon du manuscrit est douteuse. Il ne lui donna que des paroles douteuses. • parole douteuse ! On peut dire Hypermnestre heureuse et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
douteux — DOUTEUX, EUSE. adj. Incertain, dont il y a lieu de douter. Un succès douteux. Une affaire douteuse. Son droit est fort douteux. Réputation douteuse. Probité douteuse. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des personnes dont on ne peut pas trop s assurer, sur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douteux — Douteux. adj. Incertain, dont il y a lieu de douter. Un succés douteux. une affaire douteuse. son droit est fort douteux. dans cette chambre il y a trois Juges qui sont pour moy, trois contre, & les quatre autres douteux. Il se prend aussi, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
DOUTEUX — EUSE. adj. Incertain, dont il y a lieu de douter. Un succès douteux. Une affaire douteuse. Son droit est fort douteux. Réputation douteuse. Probité douteuse. Il se dit aussi Des personnes sur qui l on ne peut pas trop compter, dont on n est pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
douteux — adj., incertain, problématique : pa dcho <pas sûr> adv. (Albanais.001). E. : Temps. A1) douteux, équivoque, dont il faut se méfier, (ep. d une réponse) : k vû rè dire <qui ne veut rien dire> ladj. (001), pa douteux nè / nèto, a, e… … Dictionnaire Français-Savoyard
DOUTEUX, EUSE — adj. Dont il y a lieu de douter. Un succès douteux. Une affaire douteuse. Son droit est fort douteux. Réputation douteuse. Probité douteuse. La leçon de ce manuscrit est douteuse. Il se dit aussi des Personnes sur qui l’on ne peut pas trop… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Douteux — Doute Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.… … Wikipédia en Français
Trefle douteux — Trèfle douteux Trèfle douteux … Wikipédia en Français
Narcisse Douteux — Narcissus dubius … Wikipédia en Français
Trèfle douteux — Trèfle douteux … Wikipédia en Français