-
1 incertain
ɛ̃sɛʀtɛ̃adj1) ungewiss, unsicher2) ( douteux) zweifelhaft, fraglich3) ( louche) zwielichtigincertain1 (opp: assuré) unsicher; (indécis) unschlüssig; Beispiel: être incertain sur la conduite à suivre unsicher sein, wie man sich verhalten soll; Beispiel: être incertain de pouvoir faire quelque chose nicht sicher sein, ob man etwas tun kann2 (douteux) ungewiss; temps unbeständig; origine unbestimmt; Beispiel: la date est encore incertaine das Datum steht noch nicht fest -
2 aléatoire
aleatwaʀadj1) ( incertain) Zufalls..., vom Zufall abhängig, unvorhersehbar2) JUR aleatorisch, Spekulations...un contrat aléatoire — ein Spekulationsvertrag, ein aleatorischer Vertrag
3) MATH Zufalls...aléatoirealéatoire [aleatwaʀ]1 (incertain) [rein] zufällig2 mathématiques, informatique Beispiel: variable aléatoire Zufallsvariable féminin; Beispiel: grandeur aléatoire Zufallsgröße féminin -
3 douter
dutev1)2)3)douterdouter [dute] <1>1 (être incertain) Beispiel: douter de quelque chose an etwas datif zweifeln; Beispiel: douter que +Subjonctif bezweifeln, dass►Wendungen: à n'en pas douter ohne jeden Zweifel; ne douter de rien ironique vor nichts zurückschrecken(pressentir) Beispiel: se douter de quelque chose etw vermuten; Beispiel: je m'en doute das kann ich mir denken -
4 indécis
ɛ̃desiadj1) unentschlossen, wankelmütig, unentschiedenêtre indécis — schwanken/zaudern
2) ( incertain) ungewiss3) ( impur) ungeklärt4) ( flou) verschwommenindécis1 (hésitant) unentschlossen; Beispiel: être indécis sur [oder quant à] quelque chose sich datif über etwas Accusatif unschlüssig sein; Beispiel: être indécis entre quelque chose et quelque chose zwischen etwas und etwas datif schwanken -
5 indéterminé
ɛ̃detɛʀmineadjindéterminéindéterminé (e) [ɛ̃detεʀmine]3 (indistinct) verschwommen4 (indécis) Beispiel: être indéterminé sur quelque chose in Bezug auf etwas Accusatif unentschlossen sein
См. также в других словарях:
incertain — incertain, aine (in sèr tin, tè n ) adj. 1° Qui n est pas certain. • La nouvelle de Brisacier est toute assurée.... il est à la Bastille, et sa destinée est encore incertaine entre la potence et le duché, SÉV. 9 oct. 1676. • Combien de fois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incertain — Incertain, [incert]aine. adj. Douteux, qui n est pas asseuré. L évenement en est incertain. il n y a rien de si incertain que l heure de la mort. Il signifie aussi, Variable. Le temps est bien incertain. la faveur est une chose bien incertaine.… … Dictionnaire de l'Académie française
incertain — Incertain, Anceps, Incertus, Dubius. Rendre incertain, Incertum facere. Fort incertain, Perincertus. Incertain est aucunesfois substantif, et signifie autant que Incertitude, L incertain de nostre vie. La chose incertaine, In incerto res est … Thresor de la langue françoyse
Incertain — In*cer tain, n. [Pref. in not + certain: cf. F. incertain, L. incertus. See {Certain}.] Uncertain; doubtful; unsteady. {In*cer tain*ly}, adv. [1913 Webster] Very questionable and of uncertain truth. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incertain — 1. incertain, aine [ ɛ̃sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. • 1329; de 1. in et certain I ♦ 1 ♦ Qui n est pas fixé, déterminé à l avance. ⇒ indéterminé. « De nos ans passagers le nombre est incertain » (Racine). 2 ♦ Qui n est pas certain, qui peut ou non se… … Encyclopédie Universelle
INCERTAIN — AINE. adj. Douteux, qui n est pas assuré. Le succès en est fort incertain. Rien n est plus incertain. La victoire fut longtemps incertaine. L avenir est incertain. Chances incertaines. Nouvelle incertaine. Il signifie aussi, Variable, mal… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incertain — adj., douteux, indécis, problématique, aléatoire : pâ dcho <pas sûr> adv. (Albanais 001) ; insartin / pâ sartin, na, e (001). Fra. Le temps reste incertain : l tin z è pa dcho <le temps n est pas sûr> (001). A1) incertain, hésitant :… … Dictionnaire Français-Savoyard
INCERTAIN, AINE — adj. Qui n’est pas certain. Le succès est fort incertain. Rien n’est plus incertain. La victoire fut longtemps incertaine. L’avenir est incertain. Chances incertaines. Nouvelle incertaine. Substantivement, Quitter le certain pour l’incertain. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Incertain — Incertitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
incertain — adjective lacking or indicating lack of confidence or assurance (Freq. 1) uncertain of his convictions unsure of himself and his future moving with uncertain (or unsure) steps an uncertain smile touched the ornaments with uncertain fingers • Syn … Useful english dictionary
Le Temps Incertain — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français