-
1 doté
-
2 doté
-
3 doté
прил.общ. оснащённый, (de) снабжённый -
4 doté de
прил.общ. (с чем-л.), имеющий (что-л.), наделённый (чем-л.) -
5 doté d'un bon jeu de tête
Se dit d'un joueur qui a un bon jeu de coup de tête.Description of a player who heads the ball well.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > doté d'un bon jeu de tête
-
6 char doté d'un périscope
сущ.воен. танк с перископомФранцузско-русский универсальный словарь > char doté d'un périscope
-
7 la nature l'a bien doté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la nature l'a bien doté
-
8 la nature l'a richement doté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la nature l'a richement doté
-
9 ordinateur doté de deux organes de traitement
сущ.выч. двухпроцессорная ЭВМФранцузско-русский универсальный словарь > ordinateur doté de deux organes de traitement
-
10 train doté d'un système mécanique de réfrigération
Французско-русский универсальный словарь > train doté d'un système mécanique de réfrigération
-
11 être doté d'une sensibilité d'écorché vif
гл.образн. быть крайне чувствительнымФранцузско-русский универсальный словарь > être doté d'une sensibilité d'écorché vif
-
12 être doté de
гл.общ. оборудоваться (чем-л.) -
13 doter
vt.1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* (+ D) прида́ное;doter sa fille — дать прида́ное [свое́й] до́чери
2. (assigner) ассигнова́ть ipf. et pf. де́нежные сре́дства <дота́цию>;doter un hôpital — предоста́вить pf. го́спиталю сре́дства
3. (de qch.) оснаща́ть/оснасти́ть (+);doter une entreprise de moyens d'équipement — оснасти́ть предприя́тие техни́ческими сре́дствамиêtre doté de — располага́ть ipf. (+);
4. fig. ода́ривать/одари́ть;la nature l'a bien doté — приро́да ще́дро одари́ла его́
-
14 dotée
-
15 doter
vtla nature l'a richement [bien] doté — природа щедро одарила егоdoter d'un pouvoir — облечь властью3) (de) оснащать (техникой и т. п.) -
16 personnalité
f1) личностьêtre doté de la personnalité, jouir de la personnalité, posséder la personnalité — обладать правосубъектностью, являться субъектом права
4) обязательственный характер (прав, правоотношений)•- personnalité comptable
- personnalité criminelle
- personnalité du délinquant
- personnalité du droit international
- personnalité de l'Etat
- personnalité internationale
- personnalité internationale fonctionnelle
- personnalité internationale illimitée
- personnalité internationale restreinte
- personnalité interne
- personnalité juridique
- personnalité juridique internationale
- personnalité mentale du délinquant
- personnalité morale
- personnalité morale du droit des gens
- grande personnalité morale
- petite personnalité morale
- personnalité morale publique
- personnalité des peines
- personnalité physique du délinquant
- personnalité de rang élevé
- personnalité de vote -
17 domaine
сущ.1) общ. дисциплина, зона, имение, наука (Doté d'une extraordinaire volonté, il étudie de nombreux domaines, notamment les mathématiques et la physique.), область знаний, поместье, район, владение, область, домен (в разн. знач.)2) перен. компетенция (C'est une question qu'il ne faut pas poser à un scientifique car cela n'est pas de son domaine.), сфера3) метал. интервал4) выч. диапазон5) вин. винодельческое хозяйство -
18 faire-savoir
сущ.общ. информационно-пропагандистская деятельность, пропаганда, просветительские мероприятия, разъяснительная работа, распространение (знаний и т. п.) (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), реклама -
19 handicap
-
20 pare-feu
гл.1) общ. противопожарная перегородка, противопожарное устройство2) комп. брандмауэр (Utilisez un réseau local doté d'un pare-feu.), сетевой экран, система защиты доступа, средство сетевой защиты3) тех. брандмауэр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dote — dote … Dictionnaire des rimes
doté — doté … Dictionnaire des rimes
dote — on … Thesaurus of popular words
Dote — Saltar a navegación, búsqueda Un viejo Aussteuerschrank alemán La dote es el patrimonio, que la novia o su familia entregan al novio para sostener las futuras cargas del matrimonio y que en muchos casos es directamente proporcional al estatus… … Wikipedia Español
Dote — Dote, v. i. [imp. & p. p. {Doted}; p. pr. & vb. n. {Doting}.] [OE. doten; akin to OD. doten, D. dutten, to doze, Icel. dotta to nod from sleep, MHG. t?zen to keep still: cf. F. doter, OF. radoter (to dote, rave, talk idly or senselessly), which… … The Collaborative International Dictionary of English
dote on — dote upon [verb] adore, admire, hold dear, idolize, lavish affection on, prize, treasure * * * ADORE, love dearly, be devoted to, idolize, treasure, cherish, worship, hold dear; indulge, spoil, pamper. → dote * * * ˈdote on [transitive] [present… … Useful english dictionary
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía Alkona
dote — [dəut US dout] v dote on/upon [dote on/upon sb] phr v [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Middle Low German or Middle Dutch doten to be stupid ] to love someone very much, and show this by your actions ▪ Everyone doted on Sally, the only girl… … Dictionary of contemporary English
dote — [ dout ] verb dote on phrasal verb transitive dote on someone to love someone very much, often so much that you do not notice their faults: She absolutely dotes on the grandchildren … Usage of the words and phrases in modern English
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía
dote — (Del lat. dos, dotis). 1. amb. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. U. m. en f.) 2.… … Diccionario de la lengua española