-
1 dotato
dotato agg. 1. doté (di de), pourvu (di de): essere dotato di una buona memoria être doté d'une bonne mémoire; ben dotato bien pourvu. 2. ( di talenti) doué, talentueux: uno scultore molto dotato un sculpteur très talentueux; è un fanciullo dotato c'est un garçon doué; è molto dotato per la pittura il est très doué pour la peinture. 3. (munito, fornito) doté (di de), équipé (di de): uno stabilimento dotato dei più moderni macchinari un établissement doté des équipements les plus modernes. -
2 dotato
dotatodotato , -a [do'ta:to]aggettivo1 (di talento) begabt, intelligent2 (provvisto) versehen, ausgestattet; essere dotato di qualcosa mit etwas ausgestattet seinDizionario italiano-tedesco > dotato
3 dotato
4 dotato
dotato agg 1) снабжённый; оборудованный; обеспеченный 2) одарённый essere molto dotato — быть весьма способным <одарённым, талантливым> una donna dotata di meravigliosa bellezza — женщина поразительной красоты5 dotato
6 dotato
gifteddotato di equipped with* * *dotato agg.1 gifted (with sthg.): talented; blessed (with sthg.); endowed (with sthg.): un musicista molto dotato, a gifted (o talented) musician; è un uomo dotato di memoria prodigiosa, he is a man blessed with a wonderful memory2 ( provveduto di rendite) endowed (with sthg.)3 ( equipaggiato, fornito) provided (with sthg.); equipped (with sthg.); fitted out (with sthg.); furnished (with sthg.); industria dotata di impianti aggiornati, industry equipped with up-to-date machinery.* * *[do'tato] 1.participio passato dotare2.1) (munito) equipped, provided (di with)ben dotato — (fisicamente) well-endowed
essere dotato di — [ persona] to be endowed with [ qualità]
2) fig. (capace) gifted, talented* * *dotato/do'tato/→ dotareII aggettivo1 (munito) equipped, provided (di with); ben dotato (fisicamente) well-endowed; essere dotato di [ persona] to be endowed with [ qualità]7 dotato
agg.1) (dalla natura) одарённый, способный; талантливый2) (fornito di attrezzature) оснащённыйlaboratorio dotato di moderni strumenti di ricerca — лаборатория, оснащённая современной аппаратурой для научно-исследовательской работы
8 dotato
agg [do'tato] dotato (-a)1) (ricco di doti) gifted, talentedun bambino molto dotato — a highly gifted o talented child
2)dotato di — (attrezzature) equipped with, (bellezza, intelligenza) endowed with
9 dotàto
agg 1) снабден: l'apparecchio и dotàto di апаратурата е снабдена с; 2) надарен, дарен: dotàto di bellezza дарен с красота.10 dotato
agg1) снабжённый; оборудованный; обеспеченный2) одарённыйessere molto dotato — быть весьма способным / одарённым / талантливымuna donna dotata di meravigliosa bellezza — женщина поразительной красоты•Syn:Ant:11 dotato
12 dotato
gifted, talented13 dotato agg
[do'tato] dotato (-a)1) (ricco di doti) gifted, talentedun bambino molto dotato — a highly gifted o talented child
2)dotato di — (attrezzature) equipped with, (bellezza, intelligenza) endowed with
14 dotato di un forte ingegno
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > dotato di un forte ingegno
15 dotato di carica
[CHIM, ELETTR]16 ben dotato
17 essere dotato di
18 essere dotato per la musica
19 la natura l'ha dotato di un grande talento
la natura l'ha dotato di un grande talentofig. he is naturally endowed, nature blessed him with great talent.\→ dotareDizionario Italiano-Inglese > la natura l'ha dotato di un grande talento
20 scarsamente dotato
См. также в других словарях:
dotato — agg. [part. pass. di dotare ]. 1. [che ha determinate qualità, che dispone di qualcosa di utile, con la prep. di : un laboratorio d. di strumenti modernissimi ] ▶◀ fornito, munito, provvisto, ricco. ◀▶ carente, mancante, privo, sfornito,… … Enciclopedia Italiana
dotato — do·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → dotare, dotarsi 2. agg. CO provvisto, fornito di qcs.: essere dotato di ingegno, di astuzia, di sensibilità | ricco di doti, di capacità: un atleta dotato, un artista dotato 3. agg. CO estens., di qcn.,… … Dizionario italiano
dotato — {{hw}}{{dotato}}{{/hw}}part. pass. di dotare ; anche agg. Fornito | Provvisto di ottime qualità … Enciclopedia di italiano
dotato — pl.m. dotati sing.f. dotata pl.f. dotate … Dizionario dei sinonimi e contrari
dotato — part. pass. di dotare; anche agg. 1. (anche fig.) provvisto, provveduto, corredato, attrezzato, fornito, rifornito, guarnito, munito, accessoriato, adorno, adornato, ornato, ricco, arricchito CONTR. privo, sprovvisto, sfornito, sguarnito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solido — / sɔlido/ [dal lat. solĭdus, propr. intero, compatto, massiccio, senza cavità o vuoti interni ]. ■ agg. 1. a. [che è dotato di solidità, ben piantato: fondamenta s. ] ▶◀ (fam.) a prova di bomba, resistente, robusto, saldo, stabile. ◀▶ debole,… … Enciclopedia Italiana
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
intelligente — in·tel·li·gèn·te agg. FO 1. capace di intendere, dotato di intelletto: l uomo è un animale intelligente Sinonimi: ragionevole. 2a. che ha un intelligenza pronta, che comprende e impara senza sforzo: un ragazzo intelligente, è intelligente, ma non … Dizionario italiano
poderoso — po·de·ró·so agg. CO 1. dotato di grande forza e robustezza, sviluppato in modo eccezionale: fisico poderoso, muscoli poderosi | energico, vigoroso: calcio poderoso, stretta poderosa Sinonimi: possente, robusto | potente, vigoroso. Contrari:… … Dizionario italiano
privo — prì·vo agg. FO 1. che manca, che è sprovvisto di qcs.: camera priva di finestre Sinonimi: mancante, sprovvisto. Contrari: dotato, 1fornito, provvisto. 2. di qcn., che non ha o non ha più a sua disposizione un bene materiale: essere, restare privo … Dizionario italiano
scarso — scàr·so agg. FO 1a. che è o appare in quantità o in misura inferiore rispetto alla norma o a quanto è necessario o desiderabile; insufficiente, limitato: scarsi proventi, razioni scarse Sinonimi: carente, esiguo, insufficiente, limitato, misero,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский