-
1 dotato
-
2 dotato
agg.1) (dalla natura) одарённый, способный; талантливый2) (fornito di attrezzature) оснащённыйlaboratorio dotato di moderni strumenti di ricerca — лаборатория, оснащённая современной аппаратурой для научно-исследовательской работы
-
3 dotato
agg1) снабжённый; оборудованный; обеспеченный2) одарённыйessere molto dotato — быть весьма способным / одарённым / талантливымuna donna dotata di meravigliosa bellezza — женщина поразительной красоты•Syn:Ant: -
4 dotato
dotato agg 1) снабжённый; оборудованный; обеспеченный 2) одарённый essere molto dotato — быть весьма способным <одарённым, талантливым> una donna dotata di meravigliosa bellezza — женщина поразительной красоты -
5 talento
m.1) (moneta) талант2) (dote) талант; дарование (n.)3) (persona di talento) талантливый (одарённый) человек, талант, талантищеquel talento di Mel'nikov, famoso architetto, era arrivato a Mosca da povero contadinello — талантливый прославленный архитектор Мельников пришёл в Москву крестьянским пареньком (в лаптях)
-
6 dote
f.1) приданое (n.)2) (qualità) талант (m.), одарённостьha la dote della franchezza — у него есть прекрасное качество: он прямодушен
è una donna piena di doti — она очень одарённый (талантливый) человек (colloq. у неё масса талантов)
-
7 possibilità
f.1) (eventualità) возможность, вероятность; шанс (m.) на + acc.ebbe la possibilità di laurearsi in America — ему представилась возможность кончить университет в Америке
2) (capacità) способности (pl.), одарённостьè un ragazzo dalle grandi possibilità — мальчик очень способный (очень одарён, у мальчика большие способности)
-
8 genio
I (pl -i) m1) дух, генийcattivo genio — злой дух2) гений; гениальность, одарённость, талантgenio incompreso — непризнанный гений (также ирон.)un lampo / colpo di genio — озарение, гениальная мысльho avuto un lampo di genio — меня вдруг осенило3) склонность, вкус, настроениеandare a genio a qd — быть по вкусу кому-либо, нравиться / подходить кому-либоavere genio per qc — иметь склонность к чему-либоcon genio, di genio — с удовольствием•Syn:••II m2) воен. инженерные войскаcorpo del genio — инженерный корпус -
9 genio
gènio I (pl - i) m 1) дух, гений buon genio, genio tutelare — добрый дух, добрый гений; ангел- хранитель cattivo genio — злой дух genio maligno -
10 ingegno
m.1.ум, интеллект, умственные способности; талант, гений, дар, одарённость (f.); (colloq.) голова (f.), (fam.) башка (f.)uomo d'ingegno — талантливый (одарённый) человек (colloq. хорошая голова)
2.• -
11 ornato
-
12 privilegiato
1. agg1) привилегированный, пользующийся преимуществом2) одарённый, наделённый от природы2. m•Syn:Ant: -
13 ornato
ornato 1. agg 1) украшенный; орнаментальный 2) ( di qc) одарённый, наделённый (+ S) 2. ḿ 1) украшение 2) орнаментальное рисование -
14 privilegiato
privilegiato 1. agg 1) привилегированный, пользующийся преимуществом 2) одарённый, наделённый от природы 2. ḿ 1) привилегированное лицо 2) баловень судьбы -
15 immaginativo
2) наделённый богатой фантазией [богатым воображением]* * *прил.общ. одарённый воображением, относящийся к воображению, подозрительный, мнительный, творческий -
16 ornato
предл.общ. (di q.c.) одарённый, орнаментальное рисование, у.крашение, (+I) наделённый -
17 genio
I m.1.1) гений; талант, (colloq.) талантищеdi genio — гениальный (agg.)
aver genio per qc. — иметь склонность (талант) к + dat.
2) (mitol.) гений, дух2.•◆
genio incompreso — непризнанный генийcolpo (lampo) di genio — внезапное озарение, наитие (n.), гениальная мысль
II m. (milit.):andare a genio — прийтись по вкусу (прийтись по душе, подойти)
del genio — сапёрный (agg.)
-
18 alto
I 1. agg1) высокийalto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершкаad alto prezzo — дорого, по дорогой ценеtenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя2) высокий, значительный4) высший, верховныйnelle alte sfere... — в высших сферах / кругах5) перен. высокий, возвышенныйdi alti sensi / sentimenti — благородный6) геогр. верхнийl'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра7) горный8) глубокий (также перен.)10) позднийa giorno alto — (далеко) за полденьa notte alta — поздно ночью2. malti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетииfare alto e basso — делать погоду, вершить судьбыdall'alto in basso — сверху вниз (переводится также как agg и avv)guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока3. avv1) высоко; наверхуmirare alto перен. — высоко метить2) громко•Syn:(ri)alzato, elevato, prominente, eminente, sommo, supremo, перен. nobile, grande, egregio, sublime, eccellenteAnt:••alto mare: — см. altomareè troppo alta — это слишком высокая материяal più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случаеmi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?IIсм. alt -
19 dote
f1) приданоеricevere per dote — получить в приданоеsposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданомandare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым2) дотация; ассигнование ( учреждению)3) перен. дарование, дар природыuomo ricco di doti — богато одарённый человек4) перен. достоинство; заслуга•Syn: -
20 genietto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одарённый — одарённый, одарённая, одарённое, одарённые, одарённого, одарённой, одарённого, одарённых, одарённому, одарённой, одарённому, одарённым, одарённый, одарённую, одарённое, одарённые, одарённого, одарённую, одарённое, одарённых, одарённым, одарённой … Формы слов
ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, одарённая, одарённое; одарён, одарена, одарено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от одарить. Человек, богато одаренный природой. 2. чем. Обладающий какими нибудь свойствами, качествами, способностями. Человек, одаренный богатым… … Толковый словарь Ушакова
ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что талантливый. О. ребёнок. О. музыкант. | сущ. одарённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одарённый — одарённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (с дополн.: он а одарен а р едкими спос обностями) и ён, ённа (без дополн.: он а тал антлива, одарённа) … Русский орфографический словарь
одарённый — (прич. с дополн.) ён, ена и (прил. с дополн.) ён, ена, но (без дополн.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
одарённый — 1. одарённый, прил., кратк. ф. одарён, одарённа, одарённо, одарённы. 2. одарённый, прич. (неправильно одаренный), кратк. ф. одарён, одарена, одарено, одарены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одарённый — ая, ое; рён, рённа, рённо. см. тж. одарённость Талантливый, даровитый. Одарённый актёр, художник, музыкант, писатель. Россия никогда не оскудевала одарёнными людьми. На редкость одарённый пианист! … Словарь многих выражений
одарённый — 1. одарённый, ён, ена, ено, ены, прич.; дети одарены разнообразнымиспособностями 2. одарённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; ученики этой группы на редкость одарённы … Русское словесное ударение
одарённый — прил. A/A пр см. Приложение II (талантливый) одарён одарённа одарённее 260 см. Приложение II Ср. прич. страд. прош. одарённый … Словарь ударений русского языка
одарённый — 1. прич.; кр.ф. одарён, одарена/, рено/, рены/. Эти молодые люди щедро одарены природой. 2. прил.; кр.ф. одарён, одарённа, рённо, рённы; одарённее. Дети моего брата очень одарённы … Орфографический словарь русского языка
Одарённый ребёнок — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно чудесное дитя) дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… … Википедия