-
1 befreunden
dost olmak -
2 Freund
1) dost, ahbap; ( Kamerad) arkadaş;\Freund und Feind dost düşman;ein guter \Freund von mir benim iyi bir dostum;unter \Freunden arkadaşlar arasında;\Freunde werden arkadaş olmak, ahbap olmak;jdn zum \Freund gewinnen birini arkadaş olarak kazanmak;ein schöner \Freund! ( iron) arkadaş değil, arka taşı2) (fester \Freund) dost, erkek arkadaş; (\Freundin) kız arkadaş4) ( Anrede)wie geht's, alter \Freund? nasılsın ahbap?;mein lieber \Freund! ( iron) aziz dostum! -
3 dick
5 cm dick 5 cm kalınlığında;es macht dick şişmanlatır;fig mit jemandem durch dick und dünn gehen b-le b-nin arasından su sızmamak;eine dicke Backe şiş(miş) bir yanak;fam sie sind dicke Freunde onlar çok iyi dost;dickes Lob ernten bol övgü toplamak2. adv sich dick anziehen sıkı giyinmek;fam dick mit jemandem befreundet sein b-le sıkı fıkı ahbap/dost olmak;fam ich habe es dick, alles allein zu machen her şeyi yalnız başıma yapmaktan bıktım -
4 befreundet
miteinander \befreundet sein birbiriyle dost [o arkadaş] olmak;gut \befreundet sein yakın dost [o arkadaş] olmak -
5 Freundeskreis
Freundeskreis ['frɔındəs-] mdost çevresi, arkadaş çevresi;einen großen \Freundeskreis haben geniş bir dost çevresi olmak;wir feiern nur im engsten \Freundeskreis biz sadece kendi aramızda eğleniyoruz -
6 freundlich
freundlich ['frɔıntlıç] adj\freundlich zu jdm sein birine dostça davranmak;\freundliche Grüße dostça [o içten] selamlar;das sind \freundliche Menschen bunlar dost insanlar;ein \freundlicher Empfang dostane bir kabul;wir wurden sehr \freundlich empfangen çok dostane kabul edildik;seien Sie bitte so \freundlich und kommen Sie zu mir lütfen bana geliniz;das ist sehr \freundlich von Ihnen çok naziksiniz -
7 nett
1) ( freundlich) dost(ça), hoş;ein \netter Mensch dost [o hoş] bir insan;sei so \nett und räum auf lütfen ortalığı topla;seid \nett zueinander birbirinize dostça davranınsich \nett unterhalten hoş sohbet etmekein \nettes Sümmchen hatırı sayılır bir miktar -
8 Anhang
-
9 befreundet
befreundet adj: (miteinander) befreundet sein (birbiriyle) dost/arkadaş olmak -
10 Duzfreund
Duzfreund m senlibenli dost -
11 Freund
Freund m <Freunds; Freunde> arkadaş, dost; eines Mädchens, einer Frau erkek arkadaş -
12 Freundeskreis
Freundeskreis m arkadaş/dost çevresi -
13 Kamerad
-
14 Kameradin
-
15 Kumpel
-
16 als
1) ( temporal) iken, esnasında, -diği zaman, -diğinde;\als der Krieg ausbrach, ... savaş başladığında [o başlarken]...;\als ich nach Hause kam eve geldiğimde;gerade \als wir losgehen wollten, begann es zu regnen tam (biz) yola koyulurken yağmur yağmaya başladıes sieht so aus, \als würde es regnen yağmur yağacak gibi görünüyor3) (\als ob) sanki;\als ob es meine Schuld wäre! benim suçum, sanki!, sanki kabahat benimmiş!;es sieht nicht so aus, \als würden wir das Spiel verlieren oyunu [o maçı] kaybedeceğimize benzemiyor, oyunu [o maçı] kaybedecekmişiz gibi görünmüyor;er sprach so klug, \als ob er das studiert hätte sanki öğrenimini yapmış gibi akıllı konuştu;er ist zu anständig, \als dass er so etwas tun könnte böyle bir şeyi yapmak için fazla dürüsttür;tu nicht so, \als ob dir das nicht gefiele! bu hoşuna gitmiyormuş gibi (rol) yapma!4) ( bei Vergleichen) -den (daha);meine Schwester ist größer \als ich kız kardeşim benden (daha) büyük;ich bin klüger \als vorher ben eskisinden daha akıllıyım5) ( in der Eigenschaft) olarak, diye;er kam \als Freund zu uns bize dost olarak geldi6) ( wie) gibisich \als Cowboy verkleiden kovboy gibi giyinmek, kovboy kılığına girmek -
17 Duzfreund
teklifsiz dost -
18 eng
eng [ɛŋ]I adj1) ( Straße) dar2) ( Kleidung) dar;\eng anliegend ( Kleid) dar gelmek;im \engeren Sinne dar anlamda;in die \engere Wahl kommen son adaylar arasına girmek\eng befreundet sein yakın dost olmak, sıkı fıkı olmakII adv;die Hose sitzt sehr \eng pantolon çok dar geliyor;sie sitzen \eng beieinander dirsek dirseğe oturuyorlar;sieh das doch nicht so \eng ( fam) bunu hoşgörüyle karşılaman gerekir -
19 freundschaftlich
dostça, dostane, ahbapça, arkadaşça;mit jdm \freundschaftlich verbunden sein biriyle dost olmak -
20 gewinnen
gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vınən]I vt1) ( Spiel) kazanmak2) ( erhalten) elde etmek;Zeit/Abstand/Boden \gewinnen vakit/mesafe/yer kazanmak;jdn zum Freund \gewinnen birini dost olarak kazanmak;jdn für etw \gewinnen birini bir şey için kazanmak [o kendinden yana çekmek] [o elde etmek];aus diesen Trauben wird Wein gewonnen bu üzümlerden şarap elde edilirII vi1) ( siegen) kazanmak;die Mannschaft gewann 3:1 takım 3:1 kazandı2) ( besser werden) kazanmak (an -);an Bedeutung \gewinnen önem kazanmak;an Höhe \gewinnen yükselmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dost — may refer to: Contents 1 Films 2 People 3 Acronyms 4 … Wikipedia
Dost — bezeichnet: den Dost (Gattung) (Origanum), eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler den Oregano (Origanum vulgare), eine Art aus dieser Gattung die Pflanzenart Gemeiner Wirbeldost (Clinopodium vulgare) aus der Gattung Wirbeldost… … Deutsch Wikipedia
dost — qu une femme baille à son mari, Dos dotis. Assigner à une femme son dost en quelque heritage, Dotem in fundo aliquo collocare. Apporter grand dost, Deferre dotem magnum viro. Donner dost, Dotem dare. Donner en dost, Doti dare. Biens que la femme … Thresor de la langue françoyse
Dost TV — Launched 2005 Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Biz Dost uz (We are friends) Country Turkey Website … Wikipedia
Dost — Dost, 2d pers. sing. pres. of {Do}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dost — [ weak dəst, strong dʌst ] verb thou dost an old phrase meaning you do … Usage of the words and phrases in modern English
Dost — Sm origanum vulgare, wilder Majoran per. Wortschatz fach. (10. Jh.), mhd. doste, toste, ahd. dost(o) Nicht etymologisierbar. Die Bedeutung ist teilweise auch Büschel, Strauß . Herkunft unklar. ✎ Loewe, R. BGDSL 59 (1935), 256 260; LM 3 (1986),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dost — oder Dosten, Pflanzengattg., s. Origanum … Kleines Konversations-Lexikon
Dost — Dost, Dosten, Wirbeldosten, Origanum vulgare (Didynamia gymnospermia, Cabiatae), eine ausdauernde, wildwachsende Pflanze, Gewürzkraut, in der Wirkung dem Thymian gleich. Ebenso verhält sich der kretische D. (O. creticum), und beide werden meist… … Herders Conversations-Lexikon
dost — s. v. sovârf. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
dost — (do) dÊŒst;dÉ™st v. accomplish, execute an activity (Archaic) … English contemporary dictionary
