-
1 Domination
-
2 Domination
fascendence -
3 Beherrschung
f; nur Sg.1. POL. etc. rule (+ Gen over)2. fig. control (+ Gen of, over)4. (Selbstbeherrschung) self-control; die oder seine Beherrschung verlieren lose control, lose one’s self-control ( oder cool umg.)* * *die Beherrschungdomination; control; mastery; rule* * *Be|hẹrr|schung [bə'hɛrʃʊŋ]f -, no plcontrol; (= Selbstbeherrschung) self-control; (des Markts) domination; (eines Fachs) masterydie Beherrschung verlieren — to lose one's temper
* * *Be·herr·schung<->1. (das Gutkönnen) mastery2. (Selbstbeherrschung) self-control3. (das Kontrollieren) control* * *die; Beherrschung1) control; (eines Volks, Landes usw.) rule; (eines Markts) domination; control2) (das Meistern) control3) (Beherrschtheit) self-controlseine od. die Beherrschung verlieren — lose one's self-control
* * *1. POL etc rule (+gen over)2. fig control (+gen of, over)4. (Selbstbeherrschung) self-control;* * *die; Beherrschung1) control; (eines Volks, Landes usw.) rule; (eines Markts) domination; control2) (das Meistern) control3) (Beherrschtheit) self-controlseine od. die Beherrschung verlieren — lose one's self-control
4) (das Können) mastery* * *f.control n.domination n.governing n.mastery n. -
4 Weltherrschaft
f world domination* * *Wẹlt|herr|schaftfworld domination* * *Welt·herr·schaftf kein pl world domination* * *Weltherrschaft f world domination* * *f.world domination n. -
5 Marktbeherrschung
Marktbeherrschung f POL, RECHT, V&M market domination* * *f <V&M> market domination* * *Marktbeherrschung
control (domination) of the market, market operation (domination, control), grip on the market, monopoly;
• Marktbelebung trade revival, buoyancy;
• Marktbelieferung supplying the (supply of the) market;
• Marktbeobachter market analyst, (Börse) security analyst (US);
• Marktbeobachtung market analysis (inquiry), commercial survey;
• kontinuierliche Marktbeobachtung market observation (US);
• Marktbereich section of the market;
• Marktbereich der wechselkursfreigegebenen Euroanleihen floating rate sector of the market;
• Marktbereinigung market-cleaning;
• Marktbericht market report, report (statement, review) of the market, (Kurse) market price list (news), quotations;
• tägliche Marktberichte market letters (US);
• Marktberührung market contact;
• Marktbeschickung market supply, supplies reaching the market, supply of the market;
• Marktbesuch market;
• Marktbesucher marketman, marketer;
• Marktbeteiligter market participant;
• Marktbeteiligung market participation;
• Marktbeurteilung vornehmen to gauge the market;
• Marktbewegungen market fluctuations;
• rückläufige Marktbewegung downturn in the market;
• Marktbewertung market valuation (assessment);
• Marktbewirtschaftung market regulations;
• Marktbezieher marketman, marketer;
• Marktbildungsprozess market process;
• Marktbude market stand, stall;
• Marktchancen sales possibilities;
• neue Marktchancen eröffnen to create new market opportunities;
• Marktdaten market facts;
• Marktdaten market facts;
• geografische Marktdefinition geographic market definition;
• Marktdimensionen market size;
• Marktdrückerei (Börse) squeezing the shorts;
• Marktdurchdringung market penetration. -
6 Fremdherrschaft
f foreign rule* * *die Fremdherrschaftforeign rule* * *Frẹmd|herr|schaftf no plforeign rule* * *Fremd·herr·schaftf kein pl foreign rule [or domination]* * *die foreign domination no art. or rule no art.* * *Fremdherrschaft f foreign rule* * *die foreign domination no art. or rule no art.* * *f.foreign rule n. -
7 Herrschaft
f1. nur Sg. rule ( über + Akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy; unter jemandes Herrschaft fallen / kommen fall / come under s.o.’s sway; die Herrschaft ausüben oder innehaben über (+ Akk) exercise ( oder hold) sovereignty over3. meist Pl.; Personen: jemandes Herrschaft altm. s.o.’s master and mistress; ältere Herrschaften senior citizens, seniors Am. umg.; hohe Herrschaften dignitaries; umg., iro. nobs; meine alten Herrschaften umg., hum. my folks, my old man and old woman; meine oder hoch verehrten etc. Herrschaften! ladies and gentlemen; was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?; so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc.: ladies and gentlemen, this has got to stop* * *die Herrschaftregimen; lordship; rule; domination; ruling; sovereignty; mastership; mastery; government; reign; dominion* * *Hẹrr|schaft ['hɛrʃaft]f -, -en1) no pl (= Macht) power; (= Staatsgewalt) rulezur Herrschaft gelangen or kommen —
sich der Herrschaft bemächtigen — to seize power
unter der Herrschaft — under the rule (+gen, von of)
während der Herrschaft (+gen) — in the reign of
er verlor die Herrschaft über sich — he lost his self-control
er verlor die Herrschaft über sein Auto — he lost control of his car, his car went out of control
3) (old = Dienstherrschaft) master and mistress plhohe Herrschaften (dated) meine alten Herrschaften (dated inf: = Eltern) — persons of high rank or standing my old man and old woman
würden die Herrschaften bitte... — ladies and gentlemen, would you please...
was wünschen die Herrschaften? — what can I get you?; (von Butler) you rang?
4)5) (HIST = Landgut) domain, estate, lands pl* * *die1) dominance2) domination3) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) dominion4) ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) mastery5) (government: under foreign rule.) rule6) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) sway* * *Herr·schaft<-, -en>[ˈhɛrʃaft]f1. kein pl (Macht, Kontrolle) power, rule, reigneine totalitäre \Herrschaft totalitarian rulean die \Herrschaft gelangen [o kommen] to come to powerunter der \Herrschaft der/des... under the rule of the...▪ die \Herrschaften ladies and gentlemenguten Abend, meine \Herrschaften! good evening, ladies and gentlemen!darf ich den \Herrschaften sonst noch etwas bringen? can I bring sir and madam anything else?und wann gedenken die \Herrschaften wieder nach Hause zu kommen? and when do his lord- and ladyship expect to come home again?4.* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *1. nur sg rule (über +akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy;unter jemandes Herrschaft fallen/kommen fall/come under sb’s sway;2. fig (Kontrolle) control (über +akk of);die Herrschaft verlieren über (+akk) lose control ofjemandes Herrschaft obs sb’s master and mistress;ältere Herrschaften senior citizens, seniors US umg;hohe Herrschaften dignitaries; umg, iron nobs;meine alten Herrschaften umg, hum my folks, my old man and old woman;hoch verehrten etcHerrschaften! ladies and gentlemen;was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?;so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc: ladies and gentlemen, this has got to stop4. umg:Herrschaft (noch mal)! damnation!* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *f.domination n.governance (of) n.lordship n.mastery n.power n.regimen n.reign n.rule n. -
8 Männerherrschaft
f; nur Sg.; meist pej. male domination, androcracy* * *Mạ̈n|ner|herr|schaftfmale domination* * * -
9 Beherrschung
Beherrschung f GEN, POL containment, control, dominance* * *f <Geschäft, Pol> containment, control, dominance* * *Beherrschung
domination, command, control;
• monopolistische Beherrschung monopolistic control;
• vollständige Beherrschung (Kfz) immediate control;
• Beherrschung der Geldwirtschaft money mastery;
• Beherrschung seines Handwerks grasp of one’s trade;
• Beherrschung des Luftraums air supremacy;
• Beherrschung der Programmzeiten domination of program(me) ownership;
• Beherrschung einer Sprache command of a language;
• Beherrschung von Tochtergesellschaften control of subsidiaries;
• Beherrschung des Weltmarktes command of the world market. -
10 Herrschaft
Herrschaft f GEN rule, reign, sovereignty, domination, sway* * *f < Geschäft> rule, reign, sovereignty, domination, sway -
11 Frauenherrschaft
* * * -
12 Marktbeherrschung
f control of the market, market control* * *die Marktbeherrschungdomination of a market* * *Markt·be·herr·schungf HANDEL market domination* * *Marktbeherrschung f control of the market, market control -
13 Pantoffel
m; -s, -n slipper; er steht unter dem Pantoffel umg., fig. he’s a henpecked husband; sie hat ihn unter dem Pantoffel, sie schwingt den Pantoffel she wears the trousers (Am. pants); er ist unter den Pantoffel gekommen he has come under his wife’s domination* * *der Pantoffelslipper* * *Pan|tọf|fel [pan'tɔfl]m -s, -nslipperunterm Pantoffel stehen (inf) — to be henpecked (inf)
unter den Pantoffel kommen or geraten (inf) — to become henpecked (inf)
den Pantoffel schwingen — to wear the trousers (esp Brit inf) or pants (esp US inf)
* * *der1) (a loose, backless slipper.) mule2) (a loose, soft kind of shoe for wearing indoors.) slipper* * *Pan·tof·fel<-s, -n>[panˈtɔfl̩]m [backless] slipper▶ den \Pantoffel schwingen to be the one wearing the trousers* * *der; Pantoffels, Pantoffeln2) (mit Absatz) mule3) (fig.)unterm Pantoffel stehen — (ugs.) be henpecked
* * *er steht unter dem Pantoffel umg, fig he’s a henpecked husband;sie hat ihn unter dem Pantoffel, sie schwingt den Pantoffel she wears the trousers (US pants);er ist unter den Pantoffel gekommen he has come under his wife’s domination* * *der; Pantoffels, Pantoffeln2) (mit Absatz) mule3) (fig.)unterm Pantoffel stehen — (ugs.) be henpecked
* * *f.slipper n. m.clog n.slipper n. -
14 Triebhaftigkeit
f animal instincts Pl.; engS. sexuality* * *Trieb|haf|tig|keit ['triːphaftɪçkait]f -, no pldomination by one's physical urges* * *Trieb·haf·tig·keit<->f kein pl domination by one's physical urges [or desires]ihre \Triebhaftigkeit kennt keine Grenzen her physical urges [or desires] know no bounds* * * -
15 Vorherrschaft
f (pre)dominance; POL. auch supremacy; Vorherrschaft über (+ Akk) auch ascendancy over; die Vorherrschaft in Asien etc. dominance over Asia etc.* * *die Vorherrschaftsupremacy; ascendancy; ascendency; dominance; predominance; domination* * *Vor|herr|schaftfpredominance, supremacy; (= Hegemonie) hegemony* * *die1) predominance2) (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) supremacy* * *Vor·herr·schaftf POL hegemony, [pre]dominance, supremacy* * *die; o. Pl. supremacy; dominance* * *Vorherrschaft über (+akk) auch ascendancy over;* * *die; o. Pl. supremacy; dominance* * *f.dominance n.domination n.hegemony n.predominance n. -
16 Industrielle
Industrielle m(f) IND, WIWI industrialist, manufacturer, mfr* * *m/f <Ind, Vw> industrialist, manufacturer (mfr)* * *Durchführbarkeit, industrielle
manufacturing feasibility;
• praktische Durchführbarkeit practicality.
Revolution, industrielle
industrial revolution;
• Revolution der Technik technological revolution.
Umwälzung, industrielle
industrial revolution;
• wirtschaftliche Umwälzung commercial revolution;
• Umwälzung der Kosten des Versicherungsschadens (Seeversicherung) average.
Vorherrschaft, industrielle
industry dominance;
• wirtschaftliche Vorherrschaft economic domination. -
17 marktbeherrschend
Adj. WIRTS. dominant in the market, market-dominant; marktbeherrschend sein auch control the market; marktbeherrschende Stellung dominant market position* * *mạrkt|be|herr|schendadjmarktbeherrschend sein, eine marktbeherrschende Stellung einnehmen — to control or dominate the market
* * *markt·be·herr·schendjds \marktbeherrschende Stellung sb's domination on [or control of] the market\marktbeherrschend sein to dominate [or control] the market* * ** * *marktbeherrschend sein auch control the market;marktbeherrschende Stellung dominant market position* * * -
18 Überfremdung
f pej. foreign infiltration (WIRTS. control)* * *Über|frẹm|dungf -, -en (neg!)foreign infiltration; (ECON) swamping* * *Über·frem·dung<-, -en>f (pej) domination by foreign influencesdie irrationale Angst vor \Überfremdung wächst in ganz Europa the irrational fear of being swamped by foreign influences is taking hold throughout the whole of Europe* * ** * *f.invasion by foreigners n. -
19 Marktbeherrschungsvermutung
Markt·be·herr·schungs·ver·mu·tungf HANDEL presumption of market domination -
20 Beherrschung der Programmzeiten
Beherrschung der Programmzeiten
domination of program(me) ownershipBusiness german-english dictionary > Beherrschung der Programmzeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
domination — [ dɔminasjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. dominatio I ♦ 1 ♦ Action de dominer; autorité souveraine. ⇒ empire, maîtrise, omnipotence, 2. pouvoir, vx prépotence, suprématie. Domination despotique, injuste, tyrannique. ⇒ dictature, joug, oppression,… … Encyclopédie Universelle
domination — DOMINATION. sub. f. Puissance, empire, autorité souveraine. Domination tyrannique, injuste. Vivre sous la domination du Turc. Usurper la domination. Étendre sa domination. Il n y a jamais eu de domination plus dure, plus douce que cellè de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
domination — Domination. s. f. v. Puissance, empire, authorité souveraine. Domination tyrannique, injuste. sous la domination du Turc. usurper la domination. estendre sa domination. il n y a jamais eu de domination plus douce que celle de... Domination est un … Dictionnaire de l'Académie française
Domination — Dom i*na tion, n. [F. domination, L. dominatio.] 1. The act of dominating; exercise of power in ruling; dominion; supremacy; authority; often, arbitrary or insolent sway. [1913 Webster] In such a people, the haughtiness of domination combines… … The Collaborative International Dictionary of English
Domination — (альбом) Контроль территории тип командной многопользовательской игры, известен под названием domination … Википедия
domination — (n.) late 14c., rule, control, from O.Fr. dominacion (12c.) domination, rule, power, from L. dominationem (nom. dominatio), from pp. stem of dominari to rule, have dominion over, from dominus lord, master, lit. master of the house, from domus… … Etymology dictionary
domination — [däm΄ə nā′shən] n. [ME dominacioun < OFr domination < L dominatio] a dominating or being dominated; rule; control; ascendancy … English World dictionary
Domination — ist ein Teil von BDSM ist ein Spielmodus für Egoshooter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Domination — (v. lat.), s.u. Dominiren … Pierer's Universal-Lexikon
domination — I noun administration, ascendancy, authority, command, control, dictation, dictatorship, dominance, dominion, force, hegemony, hold, influence, jurisdiction, mastery, monopoly, oppression, potency, power, predominance, preponderance, prevalence,… … Law dictionary
domination — [n] control; subjection ascendancy, authority, command, despotism, dictatorship, dominance, dominion, influence, jurisdiction, might, oppression, power, preponderancy, prepotence, prepotency, repression, rule, sovereignty, strings*, subordination … New thesaurus