-
1 Vorherrschaft
Vorherrschaft, industrielle
industry dominance;
• wirtschaftliche Vorherrschaft economic domination. -
2 Vorherrschaft
f (pre)dominance; POL. auch supremacy; Vorherrschaft über (+ Akk) auch ascendancy over; die Vorherrschaft in Asien etc. dominance over Asia etc.* * *die Vorherrschaftsupremacy; ascendancy; ascendency; dominance; predominance; domination* * *Vor|herr|schaftfpredominance, supremacy; (= Hegemonie) hegemony* * *die1) predominance2) (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) supremacy* * *Vor·herr·schaftf POL hegemony, [pre]dominance, supremacy* * *die; o. Pl. supremacy; dominance* * *Vorherrschaft über (+akk) auch ascendancy over;* * *die; o. Pl. supremacy; dominance* * *f.dominance n.domination n.hegemony n.predominance n. -
3 Vorherrschaft
-
4 Vorherrschaft
f1. dominance2. domination3. hegemony4. paramountcy5. predominance6. supremacy -
5 wirtschaftliche Vorherrschaft
wirtschaftliche Vorherrschaft
economic domination.Business german-english dictionary > wirtschaftliche Vorherrschaft
-
6 Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe
m.supremacist n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe
-
7 Kampf um die Vorherrschaft
-
8 männliche Vorherrschaft
fmale supremacy -
9 Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe
-
10 Industrielle
Industrielle m(f) IND, WIWI industrialist, manufacturer, mfr* * *m/f <Ind, Vw> industrialist, manufacturer (mfr)* * *Durchführbarkeit, industrielle
manufacturing feasibility;
• praktische Durchführbarkeit practicality.
Revolution, industrielle
industrial revolution;
• Revolution der Technik technological revolution.
Umwälzung, industrielle
industrial revolution;
• wirtschaftliche Umwälzung commercial revolution;
• Umwälzung der Kosten des Versicherungsschadens (Seeversicherung) average.
Vorherrschaft, industrielle
industry dominance;
• wirtschaftliche Vorherrschaft economic domination. -
11 Frauenherrschaft
* * * -
12 Herrschaft
f1. nur Sg. rule ( über + Akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy; unter jemandes Herrschaft fallen / kommen fall / come under s.o.’s sway; die Herrschaft ausüben oder innehaben über (+ Akk) exercise ( oder hold) sovereignty over3. meist Pl.; Personen: jemandes Herrschaft altm. s.o.’s master and mistress; ältere Herrschaften senior citizens, seniors Am. umg.; hohe Herrschaften dignitaries; umg., iro. nobs; meine alten Herrschaften umg., hum. my folks, my old man and old woman; meine oder hoch verehrten etc. Herrschaften! ladies and gentlemen; was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?; so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc.: ladies and gentlemen, this has got to stop* * *die Herrschaftregimen; lordship; rule; domination; ruling; sovereignty; mastership; mastery; government; reign; dominion* * *Hẹrr|schaft ['hɛrʃaft]f -, -en1) no pl (= Macht) power; (= Staatsgewalt) rulezur Herrschaft gelangen or kommen —
sich der Herrschaft bemächtigen — to seize power
unter der Herrschaft — under the rule (+gen, von of)
während der Herrschaft (+gen) — in the reign of
er verlor die Herrschaft über sich — he lost his self-control
er verlor die Herrschaft über sein Auto — he lost control of his car, his car went out of control
3) (old = Dienstherrschaft) master and mistress plhohe Herrschaften (dated) meine alten Herrschaften (dated inf: = Eltern) — persons of high rank or standing my old man and old woman
würden die Herrschaften bitte... — ladies and gentlemen, would you please...
was wünschen die Herrschaften? — what can I get you?; (von Butler) you rang?
4)5) (HIST = Landgut) domain, estate, lands pl* * *die1) dominance2) domination3) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) dominion4) ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) mastery5) (government: under foreign rule.) rule6) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) sway* * *Herr·schaft<-, -en>[ˈhɛrʃaft]f1. kein pl (Macht, Kontrolle) power, rule, reigneine totalitäre \Herrschaft totalitarian rulean die \Herrschaft gelangen [o kommen] to come to powerunter der \Herrschaft der/des... under the rule of the...▪ die \Herrschaften ladies and gentlemenguten Abend, meine \Herrschaften! good evening, ladies and gentlemen!darf ich den \Herrschaften sonst noch etwas bringen? can I bring sir and madam anything else?und wann gedenken die \Herrschaften wieder nach Hause zu kommen? and when do his lord- and ladyship expect to come home again?4.* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *1. nur sg rule (über +akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy;unter jemandes Herrschaft fallen/kommen fall/come under sb’s sway;2. fig (Kontrolle) control (über +akk of);die Herrschaft verlieren über (+akk) lose control ofjemandes Herrschaft obs sb’s master and mistress;ältere Herrschaften senior citizens, seniors US umg;hohe Herrschaften dignitaries; umg, iron nobs;meine alten Herrschaften umg, hum my folks, my old man and old woman;hoch verehrten etcHerrschaften! ladies and gentlemen;was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?;so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc: ladies and gentlemen, this has got to stop4. umg:Herrschaft (noch mal)! damnation!* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *f.domination n.governance (of) n.lordship n.mastery n.power n.regimen n.reign n.rule n. -
13 industriell
industriell adj GEN, IND industrial • industrieller Anwendung unterliegend PAT subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *adj <Geschäft, Ind> industrial ■ industrieller Anwendung unterliegend < Patent> subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *industriell
industrial;
• industriell hergestellt made in a factory, tailor-made (US sl.);
• industrieller Abnehmer industrial customer;
• industrieller Absatzmarkt industrial sales;
• industrielle Anlagen industrial installations;
• industrielle Bauinvestitionen plant investment;
• industrieller Bereich industrial sector;
• industrielle Beteiligung industrial participation;
• industrielle Betriebseinheit industrial unit;
• industrielle Daten industry figures;
• industrielle Entwicklung industrial (industry) development;
• industrielle Erschließung industrial development;
• industrielle Erschließungsgenehmigung industrial development certificate;
• industrielles Erzeugnis industrial (manufactured) product;
• industrielle Expansion industrial expansion;
• industrielle Fachausbildung industrial training;
• industrielle Fachzeitschrift industrial magazine;
• industrielle Formgebung industrial design;
• industrielle Großanlagen large-scale industrial units;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• industrielle Leistungen industrial achievements;
• industriell gefertigtes Produkt industrial product;
• industrielles Randgebiet enterprise zone;
• industrielles Rechnungswesen industrial accounting;
• industrielle Reservekapazität industrial reserve capacity;
• industrielle Rezession industry slump;
• industrielle Tätigkeit industrial work (employment);
• industrielle Umwälzung industrial revolution;
• industrielle Veränderungen industrial change;
• industrielle Verwertung industrial exploitation;
• industrielle Vorherrschaft industry dominance;
• industrieller Vorreiter industrial leader;
• industrielles Wachstum industrial growth;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• industrielles Zentrum hub of industry;
• industrieller Zusammenschluss industrial combination. -
14 Frauenherrschaft
См. также в других словарях:
Vorherrschaft — ↑Dominanz, ↑Hegemonie, ↑Prädomination, ↑Prävalenz … Das große Fremdwörterbuch
Vorherrschaft — Beherrschung; Vormachtstellung; Herrschaft; Hegemonie * * * Vor|herr|schaft [ fo:ɐ̯hɛrʃaft], die; : Macht, die so groß ist, dass andere von ihr abhängig, ihr unterworfen sind; führende Rolle: um die Vorherrschaft kämpfen. * * * Vor|herr|schaft 〈f … Universal-Lexikon
Vorherrschaft — Vo̲r·herr·schaft die; nur Sg, geschr; die Macht besonders in der Politik, in der Wirtschaft oder in der Kultur (von der andere abhängig sind) ≈ Vormachtstellung <die Vorherrschaft anstreben, ausüben, erlangen; um die Vorherrschaft kämpfen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorherrschaft — die Vorherrschaft (Aufbaustufe) politische, wirtschaftliche o. ä. Übermacht, Vormachtstellung Synonyme: Dominanz, Überlegenheit, Vormacht Beispiel: Die Vorherrschaft des Lateins im Mittelalter unterliegt keinem Zweifel … Extremes Deutsch
Vorherrschaft — Der Ausdruck Dominanz bezeichnet: in der Verhaltensbiologie und der Psychologie eine Verhaltensweise, siehe Dominanz (Psychologie) in der Genetik die Durchsetzung von Erbfaktoren in der Merkmalsausprägung, siehe Dominanz (Genetik) in der… … Deutsch Wikipedia
Vorherrschaft — Dominanz, Führerschaft, Führung, Hegemonie, Übergewicht, Überlegenheit, Übermacht, Vormacht[stellung]; (bildungsspr.): Prädomination, Präponderanz, Primat. * * * Vorherrschaft,die:Hegemonie·Vormachtstellung·Übergewicht·Dominanz·Prädomination·Präva… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorherrschaft — Vor|herr|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
britisch-französisches Ringen um die Vorherrschaft in der Welt \(1700 bis 1815\): Eine Insel auf dem Weg zur Weltmacht — Die »natürlichen Erzfeinde« und die Rahmenbedingungen ihrer Konflikte im 18. Jahrhundert Als der Abbé Jean Bernard Le Blanc in seinen »Briefen zur englischen und französischen Nation« vor 250 Jahren schrieb, die Mehrheit der Engländer könne… … Universal-Lexikon
Kanaan unter der Vorherrschaft der Ägypter — Das älteste Zeugnis für den Namen »Israel« stammt aus Ägypten. Auf der 1896 in Theben gefundenen, vom Ende des 13. Jahrhunderts v. Chr. stammenden Stele des Pharao Merenptah, des Sohnes Ramses II., wird der Sieg des Pharao über eine in Ägypten… … Universal-Lexikon
Rom: Beginn der europäischen Vorherrschaft — Rom begann seine Geschichte wie viele Griechenstädte und Karthago als Stadtstaat. Aber es ging früh seinen eigenen Weg. Am Ende hatte es ein für die Ewigkeit gedachtes Weltreich geschaffen, das die Ränder dreier Kontinente miteinander verband:… … Universal-Lexikon
Russisch-Japanischer Krieg 1904-05: Kampf um die Vorherrschaft in Asien — Infolge seiner Niederlage gegen Japan rückte China näher an Russland und schien geneigt, dessen imperialistische Ambitionen auf eine Art fernöstliches Kolonialreich zu übersehen. Anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten für Nikolaus II. schloss… … Universal-Lexikon