-
1 Hammel
m; -s, -1. ZOOL. (Schafbock) wether2. GASTR. Fleisch: mutton3. umg., pej., dumm und grob: oaf; dumm: idiot, dolt; grob: lout, boor; blöder Hammel blithering idiot* * *der Hammelwether; mutton; sheep* * *Hạm|mel ['haml]m -s, - or (rare) ordm;['hɛml]1) (ZOOL) wether, castrated ram3) (fig pej) ass, donkey* * *Ham·mel[ˈhaml̩, pl ˈhɛml̩]m1. (kastrierter Schafbock) wether* * *der; Hammels, Hammel1) wether2) (Fleisch) mutton3) (salopp abwertend) oaf; dolt* * *blöder Hammel blithering idiot* * *der; Hammels, Hammel1) wether2) (Fleisch) mutton3) (salopp abwertend) oaf; dolt* * *- m.sheep n.(§ pl.: sheep)wether n. -
2 Tölpel
m; -s, -1. umg., pej. dolt, oaf, clown, (clumsy) idiot* * *der Tölpellout; clown; dolt; gannet; yokel; gawk; oaf; jay; hick* * *Tọ̈l|pel ['tœlpl]m -s, - (inf)fool* * *der1) (a stupid person.) booby2) (a clumsy, ill-mannered boy or man.) lout* * *Töl·pel<-s, ->[ˈtœlpl̩]m (fam) fool* * *der; Tölpels, Tölpel (abwertend; einfältiger Mensch) fool* * *1. umg, pej dolt, oaf, clown, (clumsy) idiot* * *der; Tölpels, Tölpel (abwertend; einfältiger Mensch) fool* * *- m.booby n.dolt n.dork n.gannet n.gawk n.hick n.jay n.slob n.yokel n. -
3 Bauerntölpel
m pej. dolt, yokel, country bumpkin* * *der Bauerntölpelcountry bumpkin; chawbacon* * *Bau|ern|töl|pelm (pej)country bumpkin, yokel* * *Bau·ern·töl·pelm (pej) country bumpkin [or yokel]* * *Bauerntölpel m pej dolt, yokel, country bumpkin -
4 Ross
n; -es, -e oder Rösser horse, steed lit.; hoch zu Ross hum. on one’s trusty steed; sich ( moralisch) aufs hohe Ross setzen fig. get on one’s (moral) high horse; auf dem hohen Ross sitzen fig. be on one’s high horse; komm runter von deinem hohen Ross umg. come down off your high horse; Ross und Reiter nennen fig. name names* * *das Rosssteed* * *Rọss [rɔs] ['rœsɐ] (liter) steed; (S Ger, Aus, Sw) horse; (inf = Dummkopf) dolt (inf)Ross und Reiter nennen (fig geh) — to name names
der Ritter hoch zu Ross (liter) — the knight astride his steed (liter)
auf dem hohen Ross sitzen (fig) — to be on one's high horse
hoch zu Ross — on horseback
* * *RossRR, RoßALT<Rosses, Rosse o Rösser>[rɔs, pl ˈrœsɐ]ntsein edles \Ross one's noble [or fine] steed liter4.▶ von seinem hohen \Ross heruntersteigen [o kommen] to get down off one's high horse* * *das; Rosses, Rosse od. Rösser (geh.; südd., österr., schweiz.) horse; steed (poet./joc.)von seinem od. vom hohen Ross herunterkommen od. -steigen — get down off one's high horse
* * *hoch zu Ross hum on one’s trusty steed;auf dem hohen Ross sitzen fig be on one’s high horse;komm runter von deinem hohen Ross umg come down off your high horse;Ross und Reiter nennen fig name names* * *das; Rosses, Rosse od. Rösser (geh.; südd., österr., schweiz.) horse; steed (poet./joc.)von seinem od. vom hohen Ross herunterkommen od. -steigen — get down off one's high horse
* * *-e n.horse n.steed n. -
5 Hansel
m; -s, -(n) oder -e; Dial. pej.: blöder Hansel! stupid twit!, dumbo!; die paar Hansel(n ) oder Hansele those few characters ( oder guys); jemandem den Hansel machen do the donkey work for s.o.* * *Hạn|sel ['hanzl]1. m -s, -, Hän|sel['hɛnzl]2. m -s, - dim= Trottel) dolt, ninny (inf)* * *Han·sel<-s>[ˈhanzl̩]* * *blöder Hansel! stupid twit!, dumbo!;jemandem den Hansel machen do the donkey work for sb -
6 Hänsel
m; -s, -(n) oder -e; Dial. pej.: blöder Hansel! stupid twit!, dumbo!; die paar Hansel(n ) oder Hansele those few characters ( oder guys); jemandem den Hansel machen do the donkey work for s.o.* * *Hạn|sel ['hanzl]1. m -s, -, Hän|sel['hɛnzl]2. m -s, - dim= Trottel) dolt, ninny (inf)* * *Han·sel<-s>[ˈhanzl̩]* * * -
7 Schafskopf
m umg., fig. blockhead, numskull* * *Schafs|kopfm1) sheep's head; (pej = Dummkopf) blockhead, dolt, numskull2) no pl (CARDS) German card game, a simplified version of skat* * *1) o. Pl. (Kartenspiel) sheep's head* * *Schafskopf m umg, fig blockhead, numskull* * *1) o. Pl. (Kartenspiel) sheep's head* * *m.blockhead n. -
8 Schussel
m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!* * *der Schusselscatterbrain (ugs.)* * *Schụs|sel ['ʃʊsl]m -s, - (inf) or f -, -n (inf)dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)* * *die1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish* * *Schus·sel<-s, ->[ˈʃʊsl̩]* * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * ** * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * *-n f.bowl n.dish n.tureen n. -
9 Schüssel
m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!* * *der Schusselscatterbrain (ugs.)* * *Schụs|sel ['ʃʊsl]m -s, - (inf) or f -, -n (inf)dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)* * *die1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish* * *Schus·sel<-s, ->[ˈʃʊsl̩]* * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * *1. bowl; zum Servieren: auch dish;aus einer Schüssel essen fig stick together;3. TV, umg dish* * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * *-n f.bowl n.dish n.tureen n. -
10 Roß
-
11 Tschapperl
-
12 Ross
WENDUNGEN:\Ross und Reiter nennen ( geh) to name names; -
13 Roß
WENDUNGEN:\Roß und Reiter nennen ( geh) to name names; -
14 Depp
m1. fool2. gimp sl.3. jackass4. schmuck sl.5. schnookmsl.lamer sl.mugs.1. blockhead coll.2. bozo coll.3. cretin coll.4. dickhead sl. vulg.5. dick sl. vulg. [dickhead]6. ding-dong coll.7. dipshit sl. vulg.8. dip sl.9. dodo coll.10. dolt11. dope coll.12. dork sl.13. douchebag sl. vulg. Am.14. douche sl. vulg. Am.15. dullard [old-fashioned]16. dumbass sl. vulg. Am.17. dumbo coll.18. dweeb sl.19. goof coll.20. idiot21. imbecile22. jerk sl.23. kook Am.sl.24. lamebrain coll.25. loser26. moron coll.27. nincompoop28. ninny29. nitwit30. prat Br. coll.31. retard sl. vulg.32. schmo sl. Am.33. simpleton34. softhead35. Spazz sl.36. turkey sl. Am.37. twit sl. -
15 Tölpel
m1. booby2. dolt3. gannet4. gawk coll.5. hick6. jay7. slob8. yokelmugs.muggins Br. coll.plboobies -
16 der Dummkopf
- {block} khối, tảng, súc, cái thớt, đon kê, tấm gỗ kê để chặt đầu, khuôn, đầu giả, khuôn nhà lớn, nhà khối, vật chương ngại, sự trở ngại, sự tắc nghẽn, sự tắc nghẽn xe cộ, lô đất, khoảnh đất trong thành phố - bản khắc, số lớn cổ phần, đoạn đường, đoàn toa xe, puli, sự chặn, sự cản, thông cáo phản đối một dự luật, đường phố lớn có nhiều người đi dạo, cái đầu, người đần độn, người nhẫn tâm - {blockhead} người ngu dốt - {booby} người vụng về, người khờ dại, booby-gannet - {bullhead} cá bống biển, người cứng cổ, người bướng bỉnh, người đầu bò đầu bướu - {chump} khúc gỗ, tảng thịt, người ngốc nghếch, người ngu đần - {clot} cục, hòn, cục nghẽn, người ngốc nghếch đần độn - {coot} chim sâm cầm, old coot sư cụ - {dolt} - {donkey} con lừa, Donkey, đảng Dân chủ, donkey-engine - {duffer} người bán đồ tập tàng làm giả như mới, người bán những hàng lừa bịp là hàng lậu, người bán hàng rong, tiền giả, bức tranh giả, mỏ không có than, mỏ không có quặng - người bỏ đi, người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc - {dullard} - {dunce} người tối dạ, người ngu độn - {dunderhead} - {fool} món hoa quả nấu, người ngu xuẩn, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh - {gaby} chàng ngốc - {goof} người ngu, người ngốc - {goose} ngỗng, ngỗng cái, thịt ngỗng, bàn là cổ ngỗng - {idiot} thằng ngốc - {jay} chim giẻ cùi, anh chàng ba hoa khó chịu, anh chàng ngốc, anh chàng khờ dại - {ninny} người ngờ nghệch, người dại dột, người nhu nhược - {noddy} nhạn biển anu - {noodle} mì dẹt - {numskull} - {oaf} đứa bé sài đẹn, đứa bé bụng ỏng đít eo, đứa bé ngu ngốc, người đần độn hậu đậu, đứa bé do yêu tinh đánh đổi - {silly} - {simpleton} anh ngốc, anh thộn, anh quỷnh - {softy} người ẻo lả - {thickhead} - {tomfool} thằng đần - {wiseacre} người ngu mà hợm mình, người ngu mà hay lên mặt dạy đời = der Dummkopf {slang} {ass; stupid}+ -
17 der Tölpel
- {block} khối, tảng, súc, cái thớt, đon kê, tấm gỗ kê để chặt đầu, khuôn, đầu giả, khuôn nhà lớn, nhà khối, vật chương ngại, sự trở ngại, sự tắc nghẽn, sự tắc nghẽn xe cộ, lô đất, khoảnh đất trong thành phố - bản khắc, số lớn cổ phần, đoạn đường, đoàn toa xe, puli, sự chặn, sự cản, thông cáo phản đối một dự luật, đường phố lớn có nhiều người đi dạo, cái đầu, người đần độn, người nhẫn tâm - {blockhead} người ngu dốt - {blunderer} người hay mắc sai lầm ngớ ngẩn, người khờ dại - {booby} người vụng về, booby-gannet - {clown} anh hề, vai hề, người quê mùa, người thô lỗ, người mất dạy - {dolt} người ngu đần - {fumbler} người lóng ngóng - {gannet} chim điên - {gawk} người nhút nhát rụt rè - {gudgeon} cá đục, người cả tin, bu lông, trục, ngõng trục, cổ trục - {hick} dân quê, dân tỉnh nhỏ - {jay} chim giẻ cùi, anh chàng ba hoa khó chịu, anh chàng ngốc, anh chàng khờ dại - {lout} người cục mịch - {mug} ca, chén vại, chén, mồm, miệng, mặt, ảnh căn cước, thằng ngốc, thằng khờ, anh chàng cả tin, học sinh chăm học, học sinh học gạo - {slob} bùn, vật lõng bõng, người ngớ ngẩn vụng về - {yokel} người nông thôn = der Tölpel (Zoologie) {gannet}+ -
18 der Trottel
- {cretin} người mắc chứng độn, người ngu si, người ngu ngốc - {dolt} người ngu đần, người đần độn - {duffer} người bán đồ tập tàng làm giả như mới, người bán những hàng lừa bịp là hàng lậu, người bán hàng rong, tiền giả, bức tranh giả, mỏ không có than, mỏ không có quặng - người bỏ đi, người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc - {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh - {jerk} cái giật mạnh thình lình, cái xốc mạnh thình lình, cú đẩy mạnh thình lình, cú xoắn mạnh thình lình, cú thúc mạnh thình lình, cú ném mạnh thình lình, sự co giật, phản xạ - sự giật tạ - {noodle} cái đầu, mì dẹt - {oaf} đứa bé sài đẹn, đứa bé bụng ỏng đít eo, đứa bé ngu ngốc, người đần độn hậu đậu, đứa bé do yêu tinh đánh đổi - {sap} nhựa cây, nhựa sống, gỗ dác, hầm, hào, sự phá hoại, sự siêng năng, người cần cù, công việc vất vả, công việc mệt nhọc, người khù khờ - {simpleton} anh ngốc, anh thộn, anh quỷnh - {sucker} người mút, người hút, ống hút, lợn sữa, cá voi mới đẻ, giác, rể mút, cá mút, chồi bên, Pittông bơm hút, người non nớt, người thiếu kinh nghiệm, người dễ bịp = der Trottel {slang} {idiot}+ -
19 der Idiot
- {basket} cái rổ, cái giỏ, cái thúng, tay cầm của roi song, roi song, roi mây, hình rổ, hình giỏ, bằng song, bằng mây - {blockhead} người ngu dốt, người đần độn - {dolt} người ngu đần - {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh - {moron} người trẻ nít, người thoái hoá - {ninny} người ngờ nghệch, người dại dột, người nhu nhược - {twit} = der Idiot {slang} {butthead; idiot; stupid}+
См. также в других словарях:
dolt — dolt; dolt·ish; dolt·ish·ly; dolt·ish·ness; … English syllables
dolt — (d[=o]lt; 110), n. [OE. dulte, prop. p. p. of dullen to dull. See {Dull}.] A heavy, stupid fellow; a blockhead; a numskull; an ignoramus; a dunce; a dullard. [1913 Webster] This Puck seems but a dreaming dolt. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dolt — dolt, v. i. To behave foolishly. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dolt — [dōlt] n. [prob. < ME dolte, pp. of dullen: see DULL, vt. vi.] a stupid, slow witted person; blockhead doltish adj. doltishly adv. doltishness n … English World dictionary
dolt — [dəult US doult] n old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from dold stupid (1400 1500)] a silly or stupid person >doltish adj … Dictionary of contemporary English
dolt — [ doult ] noun count a stupid person … Usage of the words and phrases in modern English
dolt — (n.) 1540s, perhaps a variant of dold dull, foolish, influenced by dulte, dolte, pp. forms of M.E. dullen to dull, make or become dazed or stupid (see DULL (Cf. dull)). Related: Doltish; doltishly; doltishness … Etymology dictionary
dolt — [n] stupid person airhead*, blockhead*, boob*, chump*, dimwit*, dodo*, dope, dork*, dumbbell*, dumdum*, dunce, fool, goon*, idiot, ignoramus, lamebrain*, lunkhead*, meathead*, nitwit*, sap*, simpleton, stupid, yo yo*; concepts 412,423 Ant. brain … New thesaurus
dolt — ► NOUN ▪ a stupid person. DERIVATIVES doltish adjective. ORIGIN perhaps a variant of dulled, from DULL(Cf. ↑dulness) … English terms dictionary
dolt — A dolt is a dull person, a blockhead. The word has been in use since at least the sixteenth century, and was thus available to Shakespeare. He has Pandarus, in Troilus and Cressida, refer to the ‘asses, fools, dolts’, meaning the ordinary… … A dictionary of epithets and terms of address
dolt — [[t]doʊlt[/t]] n. a blockhead; dunce • Etymology: 1535–45; var. of obs. dold stupid dolt′ish, adj. dolt′ish•ly, adv. dolt′ish•ness, n … From formal English to slang