-
1 doldrums
doldrums -
2 doldrums
tr['dɒldrəmz]1 la zona de las calmas ecuatoriales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the doldrums (person) estar abatido,-a, estar deprimido,-a 2 (business, trade) estar estancado,-adoldrums ['do:ldrəmz, 'dɑl-] npl1) : zona f de las calmas ecuatoriales2)to be in the doldrums : estar abatido (dícese de una persona), estar estancado (dícese de una empresa)'dəʊldrəmz, 'dɑːl-, 'dɒldrəmzto be in the doldrums — estar* de capa caída
['dɒldrǝmz]NPL (Naut) zona f de las calmas ecuatoriales- be in the doldrums* * *['dəʊldrəmz, 'dɑːl-, 'dɒldrəmz]to be in the doldrums — estar* de capa caída
-
3 doldrums
doldrums [ˈdɒldrəmz]• to be in the doldrums [person] traverser une mauvaise passe ; [business, company] être dans le marasme* * *['dɒldrəmz]plural noun figto be in the doldrums — [person] être en pleine déprime; [economy, company] être en plein marasme
-
4 doldrums
2 fig ( stagnation) to be in the doldrums [person] broyer du noir, être en pleine déprime ; [economy, company] être en plein marasme. -
5 doldrums
doldrums ['dɒldrəmz]∎ to be in the doldrums (person) avoir le cafard, broyer du noir; (activity, trade) être en plein marasme -
6 doldrums
-
7 doldrums
doldrums экваториальная зона затишьяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > doldrums
-
8 doldrums
plural noun1)2) (Naut.)in the doldrums — ohne Wind; (fig.) in einer Flaute
* * *dol·drums[ˈdɒldrəmz, AM ˈdoʊl-]▶ to be in the \doldrums (be in low spirits) deprimiert [o niedergeschlagen] sein, Trübsal blasen fam; (be in stagnant state) eine Flaute durchmachen, in einer Flaute stecken* * *['dɒldrəmz]pl2)to be in the doldrums (people) — Trübsal blasen; (business etc) in einer Flaute stecken
* * *1. GEOGa) Kalmengürtel m, -zone fb) Kalmen pl, äquatoriale Windstillen pl2. figa) Niedergeschlagenheit f, Depression f, Trübsinn mb) WIRTSCH Flaute f:be in the doldrums deprimiert oder niedergeschlagen sein, Trübsal blasen umg; WIRTSCH eine Flaute durchmachen* * *plural noun1)in the doldrums — (in low spirits) niedergeschlagen
2) (Naut.)in the doldrums — ohne Wind; (fig.) in einer Flaute
-
9 doldrums
ˈdɔldrəmz сущ.;
мн.
1) (the doldrums) а) уныние, хандра, подавленное настроение;
депрессия;
вялость Syn: dumps, depression б) штиль, заштиленное состояние( судна) в) затруднительное состояние My wits are in the doldrums. ≈ Мой разум в затруднении.
2) мор.;
метеор. экваториальная штилевая полоса Syn: equatorial doldrums
3) эк. депрессивное состояние( экономики) (the *) плохое, скверное настроение, депрессия - to be in the * хандрить( морское) экваториальная штилевая полоса doldrums pl дурное настроение;
депрессия;
to be in the doldrums хандрить, быть в плохом настроении doldrums pl дурное настроение;
депрессия;
to be in the doldrums хандрить, быть в плохом настроении ~ pl мор., метео экваториальная штилевая полосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doldrums
-
10 doldrums
['dɒldrəmz]nome plurale1) meteor. zona f.sing. delle calme equatoriali2) fig.to be in the doldrums — [ person] essere malinconico, essere depresso; [economy, company] essere in crisi, essere in un periodo di stagnazione
* * *doldrums /ˈdɒldrəmz/n. pl.1 (geogr., naut.) «doldrums»; zona delle calme equatoriali2 (fig., anche econ.) (situazione di) stasi: The club has been in the doldrums for some years now, la squadra è già da qualche anno in una situazione di stasi: measures to lift the manufacturing sector out of the doldrums, misure per tirar fuori l'industria manifatturiera dalla stasi.* * *['dɒldrəmz]nome plurale1) meteor. zona f.sing. delle calme equatoriali2) fig.to be in the doldrums — [ person] essere malinconico, essere depresso; [economy, company] essere in crisi, essere in un periodo di stagnazione
-
11 doldrums
[ˈdɔldrəmz]doldrums pl дурное настроение; депрессия; to be in the doldrums хандрить, быть в плохом настроении doldrums pl дурное настроение; депрессия; to be in the doldrums хандрить, быть в плохом настроении doldrums pl мор., метео экваториальная штилевая полоса -
12 doldrums
['dɔldrəmz]сущ.; мн.1) уныние, хандра, подавленное настроение; депрессия; вялостьSyn:2) штиль, заштиленное состояние ( судна)3) застой ( в экономике), спад, бездействиеCar industry is in the doldrums. — Автомобильная промышленность переживает не лучшие времена.
His career is in the doldrums. — В его карьере полный штиль.
Syn:4) мор.; метео ; = Doldrums экваториальная штилевая полосаSyn: -
13 doldrums
{'dɔldrəmz}
1. униние, лошо настроение, потиснатост
2. геогр. безветрена зона (около екватора), прен. затишие, застой, стагнация* * *{'dъldrъmz} n pl 1. униние, лошо настроение, потиснатост; 2.* * *унилост;* * *1. геогр. безветрена зона (около екватора), прен. затишие, застой, стагнация 2. униние, лошо настроение, потиснатост* * *doldrums[´dɔldrʌmz] n pl 1. потиснато състояние; лошо настроение; угнетеност, унилост; in the \doldrums 1) в застой, в стагнация; 2) меланхоличен; изпаднал в депресия; to come out of the \doldrums 1) излизам от период на стагнация; 2) съживявам се, възвръщам жизнеността си; 2. геогр. зона на безветрие (затишие) (около екватора). -
14 doldrums
депрессия имя существительное: -
15 doldrums
[ʹdɒldrəmz] n pl1. (the doldrums) плохое, скверное настроение, депрессия2. мор. экваториальная штилевая полоса -
16 doldrums
n pl1) (the doldrums) пригнічений настрій, депресія2) мор. екваторіальна штильова смуга* * *n; pl1) ( the doldrums) поганий, кепський настрій; депресія, хандра2) мop. екваторіальна штильова смуга -
17 doldrums
n. streek rond de evenaar waar vaak windstilte heerst; slecht humeur; gebrek aan activiteit[ doldrəmz] 〈meervoud; werkwoord steeds meervoud〉♦voorbeelden: -
18 doldrums
nдепрессивное состояние (экономики); депрессия -
19 doldrums
To be in the doldrums значит испытывать приступ депрессии, инертности, пассивности. Это слово использовалось моряками для характеристики мест, где корабли могли попасть в штиль, в частности, к частям океана около экватора, известным спокойной погодой и безветрием. По-видимому, это выражение произошло от староанглийского dol, означающего dull (скучный, неинтересный).Nothing much is happening at work at the moment. We seem to be in the doldrums. — Ничего особенного не происходит на работе в настоящий момент. По всей видимости, мы переживаем период затишья.
-
20 doldrums
['dɒldrəmz]1) Общая лексика: депрессия (be in the doldrums - хандрить, быть в плохом настроении), дурное настроение, плохое настроение, плохое, скверное настроение, уныние, экваториальная штилевая полоса, просадка2) Морской термин: штилевая полоса3) Техника: зона затишья, экваториальная зона затишья4) Экономика: депрессивное состояние5) Дипломатический термин: депрессивное состояние (экономики)6) Макаров: пояс затишья, пояс штилей
См. также в других словарях:
doldrums — dol‧drums [ˈdɒldrəmz ǁ ˈdoʊl , ˈdɑːl , ˈdɒːl ] noun [plural] informal if an industry or market is in the doldrums, there is very little increase in prices or very little trade taking place: • The mortgage market has been in the doldrums for three … Financial and business terms
doldrums — If a person is in the doldrums, they are depressed. If a project or something similar is in the doldrums, it isn t making any progress … The small dictionary of idiomes
doldrums — dol drums (d[o^]l dr[u^]mz), n. pl. [Cf. Gael. doltrum grief, vexation?] A part of the ocean near the equator, abounding in calms, squalls, and light, baffling winds, which sometimes prevent all progress for weeks; so called by sailors. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
doldrums — ● doldrums nom masculin pluriel (anglais doldrums, calme équatorial) Zone des basses pressions équatoriales, région de calme atmosphérique séparant les alizés des deux hémisphères … Encyclopédie Universelle
doldrums — ► PLURAL NOUN (the doldrums) 1) a state of stagnation or depression. 2) a region of the Atlantic Ocean with calms, sudden storms, and light unpredictable winds. ORIGIN perhaps from DULL(Cf. ↑dulness) … English terms dictionary
Doldrums — (engl., spr. dólldröms), s. Kalmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doldrums — 1811, from dulled, pp. of dullen, from O.E. dol foolish, dull, ending perhaps patterned on tantrum … Etymology dictionary
doldrums — boredom, ennui, *tedium Analogous words: dejection, depression, gloom, blues, dumps (see SADNESS) Antonyms: spirits, high spirits … New Dictionary of Synonyms
doldrums — [n] depression apathy, black mood*, blahs*, blue funk*, blues*, boredom, bummer*, dejection, disinterest, dismals, downer, dullness, dumps*, ennui, funk*, gloom, inactivity, indifference, inertia, lassitude, letdown, listlessness, malaise, mopes* … New thesaurus
doldrums — [dōl′drəmz, däl′drəmz] pl.n. [< ? ME dul (see DULL), after TANTRUM] 1. a) low spirits; dull, gloomy, listless feeling b) sluggishness or complete inactivity; stagnation 2. a) equatorial ocean regions note … English World dictionary
doldrums — dol|drums [ˈdɔldrəmz US ˈdoul , ˈda:l , ˈdo:l ] n [plural] informal [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from dold stupid (1400 1500)] a) if an industry, company, activity etc is in the doldrums, it is not doing well or developing in the doldrums ▪… … Dictionary of contemporary English