-
1 dolatywać
vi1) ( dotrzeć)\dolatywać ptak: hinfliegen; samolot: anfliegen2) ( być słyszalnym) dźwięk: zu hören sein, dringen; ( być wyczuwalnym) zapach: zu riechen sein, dringen3) (pot: dobiegać) -
2 dolatywać
-
3 dolatywać
impf dolecieć* * *( o samolocie) to reach its destination; (o dźwięku, zapachu) to come* * *ipf.2. (o dźwiękach, zapachach) come (in).3. pot. (= dobiegać) catch up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolatywać
-
4 dolatywać
глаг.• долетать* * *несов. 1. долетать;2. долетать, доноситься; 3. разг. добегать; прибегать; ср. dolecieć+l, 2. dochodzić, docierać 3. dobiegać
* * *несов.1) долета́ть2) долета́ть, доноси́тьсяSyn: -
5 dolatywać
tagtha -
6 dolatywać
[долятивачь]v.ndk -
7 dolecieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolecieć
-
8 долетать
глаг.• dolatywać* * *dolatywać, donosić, donosić się, (o dźwiękach, zapachach) zalatywać -
9 nadbiegać
глаг.• подбегать* * *несов. 1. подбегать, прибегать; подоспевать;2. подходить; 3. набегать; 4. доноситься, доходить; ср. nadbiec+1. przybiegać 2. nadchodzić, nadjeżdżać 3. nadpływać 4. dobiegać, dolatywać, docierać
* * *несов.1) подбега́ть, прибега́ть; подоспева́ть2) подходи́ть3) набега́ть4) доноси́ться, доходи́ть; ср. nadbiecSyn: -
10 zalatywać
глаг.• доносить• доноситься* * *zalat|ywaćнесов. 1. залетать;2. (о dźwiękach, zapachach) долетать, доноситься; 3. безл. разг. пахнуть, попахивать, нести; od kogoś czymś \zalatywaćuje от кого-л. попахивает чём-л.+2. dolatywać 3. pachnieć
* * *несов.1) залета́ть2) (o dźwiękach, zapachach) долета́ть, доноси́ться3) безл., разг. па́хнуть, попа́хивать, нести́od kogoś czymś zalatuje — от кого́-л. попа́хивает че́м-л.
Syn: -
11 добегать
-
12 доноситься
глаг.• donosić• zalatywać* * *dobiegać, dolatywać, donosić, donosić się, nadbiegać, pochodzić, zalatywać -
13 прибегать
глаг.• przybiegać* * *dolatywać, nadbiegać, przybiegać, uciekać się -
14 donosić
глаг.• денонсировать• доложить• доносить• доноситься• носить• объявлять• предрекать• предсказывать• рапортовать• ябедничать* * *(o ciąży) доходить (о беременности)* * *I donoszę, donoszony несов.1) приноси́ть, доставля́ть; доноси́ть3) na kogo доноси́ть, де́лать доно́с; ка́пать pot.4) долета́ть, доноси́тьсяSyn:II donoszę, donoszony сов.доноси́ть (одежду, обувь)Syn:dodrzeć, doniszczyć -
15 donosić się
-
16 donosić\ się
несов. доноситься, долетать+dochodzić, dolatywać, docierać
-
17 donosić;
-
18 долітати
dolitatyдієсл. -
19 tagtha
1 chodzić 2 dochodzić 3 dolatywać 4 nastawać 5 pochodzić 6 przybywać 7 przybyć 8 przychodzić 9 przyjeżdżać 10 przyjść 11 spuścić 12 wynosić 13 zdarzać -
20 kommen
1. ( herkommen, sich nähern) przychodzić < przyjść> (a Bus, Post, Zug usw), nadchodzić < nadejść> (a Winter, Nacht usw); fahrend przyjeżdżać <- jechać>, nadjeżdżać <- jechać>; Marschkolonne, Gewitter nadciągać <- gnąć>; ( auftauchen) pojawi(a)ć się, zjawi(a)ć się;angelaufen kommen nadbiegać <- biec>;fam. komm, wir gehen! chodź, (my) idziemy!;jemandem kommen die Tränen łzy napływają k-u do oczu;3. ( eintreten) ich habe das kommen sehen wiedziałem (-łam) z góry, że to się stanie;das wird noch kommen tego trzeba jeszcze oczekiwać;erst kommt … najpierw będzie …;5. mit präp kommen an (A) podchodzić < podejść> do (G); fahrend podjeżdżać <- jechać> do (G);jetzt kommst du an die Reihe teraz kolej na ciebie;auf jemanden nichts kommen lassen nie pozwalać źle mówić o (L);wie kommst du darauf? skąd ci to przyszło do głowy?;ich komme nicht auf den Namen nie mogę sobie przypomnieć nazwiska; →LINK="Gedanke" Gedanke,LINK="Idee" Idee,LINK="Kosten" Kosten;kommen aus wychodzić < wyjść> z (G); ( stammen) pochodzić z (G); ( anreisen) przyjeżdżać <- jechać> z (G);kommen bis (zu) docierać < dotrzeć> do (G); zu Fuß und fig a dochodzić < dojść> do (G); fahrend a dojeżdżać <- jechać> do (G); fliegend a dolatywać <- lecieć> do (G); Schiff a dopływać <- płynąć> do (G);kommen durch eine Stadt usw zu Fuß przechodzić < przejść> (przez A); fahrend przejeżdżać <- jechać> (przez A);kommen in einen Raum wchodzić < wejść> (do G); (in eine Lage usw geraten) popadać <- paść> w (A), znaleźć się pf w (L);ins Gefängnis kommen iść < pójść> do więzienia;er kommt in die Schule ( wird eingeschult) on będzie chodził do szkoły; →LINK="Betracht" Betracht,LINK="Frage" Frage;kommen nach ( anreisen) przyjeżdżać <- jechać>, przyby(wa)ć do (G); fig ( vor sich gehen) następować <- stąpić> po (L);fam. er kommt nach seiner Mutter on bardzo przypomina (swoją) matkę;unter den Hammer kommen iść < pójść> pod młotek;fam. das kommt davon! skutki nie dają długo na siebie czekać!;nicht dazu kommen, zu (+ inf) nie zdążyć pf (+ inf);fam. ich komme zu nichts nie mam na nic czasu, stale brak mi (jest) czasu;zu sich kommen przyjść pf do siebie;6. unpers daher kommt es, dass … to pochodzi stąd, że …;ich habe es kommen sehen ja to przewidywałem (-łam);wie kommt es, dass …? dlaczego …?, jak to się stało, że …?;es kommt wie es kommt co ma być, to będzie;fam. so weit kommt es noch! tego jeszcze brakowało!;es kam zu … doszło do (G)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dolatywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dolatywaćtuję, dolatywaćtuje {{/stl 8}}– dolecieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, dolatywaćcę, dolatywaćci, dolatywaćciał, dolatywaćcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lecąc, zbliżać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
dolecieć — dk VIIa, doleciećcę, doleciećcisz, doleciećleć, doleciećciał, doleciećcieli dolatywać ndk VIIIa, doleciećtuję, doleciećtujesz, doleciećtuj, doleciećywał 1. «lecąc osiągnąć jakiś cel, kres; dotrzeć» a) «o locie powietrznym» Ptaki dolatują do… … Słownik języka polskiego
donieść — dk XI, donieśćniosę, donieśćniesiesz, donieśćnieś, donieśćniósł, donieśćniosła, donieśćnieśli, donieśćniesiony donosić ndk VIa, donieśćnoszę, donieśćsisz, donieśćnoś, donieśćsił, donieśćnoszony 1. «przynieść, dostarczyć do określonego miejsca;… … Słownik języka polskiego
dobiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobiegaćam, dobiegaća, dobiegaćają {{/stl 8}}– dobiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}dobiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}rzad., dk IVc b, dobiegaćbiegnę, dobiegaćbiegnie, dobiegaćbiegnij, dobiegaćbiegłem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dochodzićdzę, dochodzićdzi, dochodzićchodź {{/stl 8}}– dojść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, dochodzićjdę, dochodzićjdzie, dojdź, doszedł, doszła, doszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolecieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dolatywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
donosić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}donaszać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}donosić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, donosićnoszę, donosićsi, donosićnoś, donosićnoszony {{/stl 8}}– donieść {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosięgaćam, dosięgaća, dosięgaćają, dosięgaćany {{/stl 8}}– dosięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, dosięgaćnę, dosięgaćnie, dosięgaćnij, dosięgaćnął || dosięgaćsiągł, dosięgaćnęła || dosięgaćgła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przylatywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przylatywaćtuję, przylatywaćtuje {{/stl 8}}– przylecieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, przylatywaćcę, przylatywaćci, przylatywaćciał, przylatywaćcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlegać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, rozlegać sięa się, rozlegać sięają się {{/stl 8}}– rozlec się, rozlegnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, rozlegać sięlegnie się, rozlegać sięległ się, rozlegać sięległa się {{/stl 8}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień