-
1 fahrend
fahrend II adj part: ein fahrender Geselle ист. стра́нствующий подмасте́рьеfahrendes Gut, fahrende Habe дви́жимое иму́ществоfahrende Spielleute бродя́чие [стра́нствующие] музыка́нты [комедианты]fahrendes Volk стра́нствующие [бродя́чие] артисты [комедианты] (на я́рмарке) -
2 fahrend
-
3 fahrend
-
4 fahrend
I Part. Präs. fahrenII Adj.1. Fahrzeug: moving; auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig. on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant; fahrender Ritter HIST. knight errant; fahrender Sänger HIST. wandering minstrel; fahrendes Volk travel(l)ers, Am. gypsies, migrants* * *fah|rendadjitinerant; Musikant auch travelling (Brit), traveling (US); Zug, Auto in motionfáhrendes Volk — travelling (Brit) or traveling (US) people
ein fáhrender Sänger — a wandering minstrel
ein unter panamaischer Flagge fáhrendes Schiff — a ship sailing under a Panamanian flag
* * *fah·rendein \fahrendes Volk a wandering people + pl vb* * *Adjektiv itinerant* * *B. adj1. Fahrzeug: moving;auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant;fahrender Ritter HIST knight errant;fahrender Sänger HIST wandering minstrel;fahrendes Volk travel(l)ers, US gypsies, migrants3. JUR:fahrende Habe movables, chattels pl* * *Adjektiv itinerant* * *adj.driving adj. -
5 fahrend
- {vagrant} lang thang, sống lang thang, vẩn vơ, vô định = fahrend (Ritter) {errant}+ -
6 fahrend
1. 2. adj partein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерьеfahrendes Gut, fahrende Habe — движимое имущество -
7 fahrend
прил.общ. странствующий -
8 fahrend
a пътуващ; юр =de Habe движим имот; арх =de Sдnger, Schьler странствуващи певци, ученици, -
9 fahrend
-
10 fahrend
ppr adj vozeći se; -e Habe pokretnine f pl; -e Leute prosjaci, komedijaši, putujući pjevači; -e Artillerie okonjeno, motorizirano topništvo -
11 fahrend
-
12 fahrend
-
13 fahrend
-
14 fahrend
1. carting2. driving3. keeling -
15 fahrend
a səyyar; \fahrende Habe hüq. daşınar əmlak -
16 nach Westen fahrend
-
17 Westen fahrend
: nach Westen fahrend< Transp> westbound -
18 Rad fahrend
1. bicycling2. cycling3. pedaling -
19 Schlitten fahrend
-
20 странствующий
fahrend, wandernd
См. также в других словарях:
fahrend — fahrend … Deutsch Wörterbuch
fahrend — fah|rend <Adj.>: nicht sesshaft; umherziehend: e Musikanten; e Habe. * * * fah|rend <Adj.>: nicht sesshaft; umherziehend: e Musikanten; die Zirkusleute seien Ausgeburten der Freiheit und die en Frauen leicht zu haben (Fels, Sünden… … Universal-Lexikon
fahrend — fliegend, nicht sesshaft, nomadisierend, ohne festen Standort/Wohnsitz, reisend, umherziehend, vagabundierend, wandernd; (ugs.): herumziehend; (veraltend): landfahrend; (Zool.): vagil … Das Wörterbuch der Synonyme
fahrend — fah|rend; fahrende Habe (Rechtssprache), fahrende Leute … Die deutsche Rechtschreibung
Velo fahrend — ve|lo|fah|rend auch: Ve|lo fah|rend 〈[ve: ] Adj.〉 auf, mit einem Velo, Fahrrad fahrend … Universal-Lexikon
Rad fahrend — D✓Rad fah|rend, rad|fah|rend vgl. Rad … Die deutsche Rechtschreibung
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
durchfahren — traversieren; queren; durchqueren; überqueren * * * 1durch|fah|ren [ dʊrçfa:rən], fährt durch, fuhr durch, durchgefahren <itr.; ist: ohne Halt durch einen Ort, ein Gebiet fahren: wir konnten [durch Köln] problemlos durchfahren. Syn.:… … Universal-Lexikon
u̯eĝh- — u̯eĝh English meaning: to move, carry, drive Deutsche Übersetzung: “bewegen, ziehen, fahren under dgl” Note: eine zero grade uĝh only in Ar. and probably also in Alb. Material: O.Ind. váhati “leads, travels, zieht, fũhrt… … Proto-Indo-European etymological dictionary
umfahren — einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); drumherum fahren * * * 1um|fah|ren [ ʊmfa:rən], fährt um, fuhr um, umgefahren <tr.; hat: (gegen jmdn., etwas) fahren und zu Boden werfen: der Betrunkene hat die Frau, das Verkehrsschild einfach… … Universal-Lexikon
abfahren — abfliegen; abreisen; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren; anfahren; losfahren; (Räder, Reifen) abnutzen; abreiben * * * ab|fah|ren [ apfa:rən], fährt ab, fuhr ab, abgefahre … Universal-Lexikon
