-
1 pachnieć
* * *ipf.- nę -niesz, - nij smell, scent; pachnieć ładnie/brzydko smell nice/bad; pachnieć różą smell of roses; ta sprawa pachnie mi kłopotami it savors of trouble; groszek pachnący bot. sweet pea ( Lathyrus odoratus); fiołek pachnący l. wonny bot. sweet violet ( Viola odorata).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pachnieć
-
2 pachnieć
-
3 pachnieć
глаг.• нюхать* * *pachn|ieć\pachniećę, Че, \pachniećiał, \pachniećieli несов. пахнуть;\pachniećie prochem перен. пахнет порохом;
● coś \pachniećie komuś что-л. влечёт (манит) кого-л.+* * *pachnę, pachnie, pachniał, pachnieli несов.па́хнутьpachnie prochem — перен. па́хнет по́рохом
Syn: -
4 pachnieć
1. fleurer2. sentir -
5 pachnieć
-
6 pachnieć
boladh -
7 pachnieć
kokmak -
8 pachnieć
[пахнєчь]v.ndk -
9 pachnieć
kvepėti -
10 pachnieć
пахнути -
11 pachnieć
1 amoy2 amuyin -
12 pachnieć
cheiro -
13 pachnieć
μυρίζω -
14 pachnieć
חיר -
15 pachnieć
استشمام ; بو ; بودادن ; بوكشي ; بويايي ; بوييدن ; رايه ; شامه ; عطرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pachnieć
-
16 pachnieć pach·nieć
-
17 fleurer
pachnieć -
18 wóniać
pachnieć -
19 odori
pachnieć, wonieć, wydawać zapach -
20 świeżo
adv. 1. [pachnieć, czuć się] fresh adj.- wyglądać świeżo to look young a. healthy2. przen. [brzmieć] original adj. 3. pot. newly- drzwi świeżo malowane a freshly-painted door- „ świeżo malowane” ‘wet paint’- świeżo otwarty sklep a newly-opened shop- świeżo przybyli goście newly-arrived guests- być świeżo po wypłacie to have just received one’s wages- świeżo upieczony inżynier a newly-graduated engineer■ mieć coś świeżo w pamięci to have sth fresh in one’s mind* * *adv( przygotowany) freshly; ( odkryty) newlyczuć się/pachnieć świeżo — to feel/smell fresh
"świeżo malowane" — "wet paint"
* * *adv.( przygotowany) freshly; wyglądać/pachnieć świeżo look/smell fresh; świeżo malowane ( napis ostrzegawczy) wet paint; ktoś ma coś świeżo w pamięci sth is fresh in sb's mind; świeżo po studiach fresh from l. out of college l. university; świeżo upieczony prawnik freshly graduated lawyer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świeżo
См. также в других словарях:
pachnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXc, pachniećnę, pachniećnie, pachniećnij, pachniećniał, pachniećnieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać jakiś zapach (zwykle uważany za przyjemny); wonieć : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pachnieć — ndk pachniećnę, pachniećniesz, pachniećnij, pachniećniał, pachniećnieli «wydzielać woń, zapach (zwykle przyjemny) być pełnym przyjemnego zapachu» Pachnieć ładnie, mocno, nieładnie, odurzająco, oszałamiająco, ostro, upajająco, smakowicie. Ktoś… … Słownik języka polskiego
pachnieć — Coś niedobrze pachnie zob. niedobrze. Coś pachnie naftaliną zob. naftalina. (Coś) pachnie prochem zob. proch 2. Ktoś, coś na milę pachnie czymś zob. mila … Słownik frazeologiczny
gorzkawo — przysłów. od gorzkawy Coś smakuje gorzkawo. Pachnieć gorzkawo … Słownik języka polskiego
pachnąć — ndk Va, pachnąćnę, pachnąćniesz, pachnąćnij, pachnąćnął, pachnąćnęła, pachnąćnęli rzad. → pachnieć … Słownik języka polskiego
wonieć — ndk III, woniećeję, woniećejesz, woniećniał, woniećnieli książk. «wydzielać woń, zapach, zwykle przyjemny; być pełnym jakiegoś zapachu; pachnieć» Wonieją w słońcu kwiaty. Chusteczki woniejące perfumami … Słownik języka polskiego
wstrętnie — wstrętnieej «budząc odrazę, wstręt; obrzydliwie, odrażająco, ohydnie» Pachnieć, wyglądać wstrętnie … Słownik języka polskiego
zalatywać — ndk VIIIa, zalatywaćtuję, zalatywaćtujesz, zalatywaćtuj, zalatywaćywał, zalatywaćywany 1. forma ndk czas. zalecieć (p.) 2. pot. «wydzielać jakąś (zwykle nieprzyjemną) woń, pachnieć nieprzyjemnie» Ubranie zalatywało stęchlizną … Słownik języka polskiego
podjeżdżać — brzydko pachnieć … Słownik gwary warszawskiej
capić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, capićpię, capićpi, cap, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zalatywać capem, brzydko pachnieć np. dawno niezmienianą, przepoconą bielizną, skarpetkami (zwykle o mężczyznach i ich ubraniu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź się wykąp … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorzko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. gorzki w zn. 1.: Smakować gorzko. Pachnieć gorzko; w zn. 2.: Gorzko płakać. Zaśmiać się gorzko. Gorzko się rozczarować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gorzko II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień