-
1 dolatywać
vi1) ( dotrzeć)\dolatywać ptak: hinfliegen; samolot: anfliegen2) ( być słyszalnym) dźwięk: zu hören sein, dringen; ( być wyczuwalnym) zapach: zu riechen sein, dringen3) (pot: dobiegać) -
2 dolatywać
-
3 dolatywać
impf dolecieć* * *( o samolocie) to reach its destination; (o dźwięku, zapachu) to come* * *ipf.2. (o dźwiękach, zapachach) come (in).3. pot. (= dobiegać) catch up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolatywać
-
4 dolatywać
глаг.• долетать* * *несов. 1. долетать;2. долетать, доноситься; 3. разг. добегать; прибегать; ср. dolecieć+l, 2. dochodzić, docierać 3. dobiegać
* * *несов.1) долета́ть2) долета́ть, доноси́тьсяSyn: -
5 dolatywać
tagtha -
6 dolatywać
[долятивачь]v.ndk -
7 dolecieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolecieć
-
8 nadbiegać
глаг.• подбегать* * *несов. 1. подбегать, прибегать; подоспевать;2. подходить; 3. набегать; 4. доноситься, доходить; ср. nadbiec+1. przybiegać 2. nadchodzić, nadjeżdżać 3. nadpływać 4. dobiegać, dolatywać, docierać
* * *несов.1) подбега́ть, прибега́ть; подоспева́ть2) подходи́ть3) набега́ть4) доноси́ться, доходи́ть; ср. nadbiecSyn: -
9 zalatywać
глаг.• доносить• доноситься* * *zalat|ywaćнесов. 1. залетать;2. (о dźwiękach, zapachach) долетать, доноситься; 3. безл. разг. пахнуть, попахивать, нести; od kogoś czymś \zalatywaćuje от кого-л. попахивает чём-л.+2. dolatywać 3. pachnieć
* * *несов.1) залета́ть2) (o dźwiękach, zapachach) долета́ть, доноси́ться3) безл., разг. па́хнуть, попа́хивать, нести́od kogoś czymś zalatuje — от кого́-л. попа́хивает че́м-л.
Syn: -
10 donosić
глаг.• денонсировать• доложить• доносить• доноситься• носить• объявлять• предрекать• предсказывать• рапортовать• ябедничать* * *(o ciąży) доходить (о беременности)* * *I donoszę, donoszony несов.1) приноси́ть, доставля́ть; доноси́ть3) na kogo доноси́ть, де́лать доно́с; ка́пать pot.4) долета́ть, доноси́тьсяSyn:II donoszę, donoszony сов.доноси́ть (одежду, обувь)Syn:dodrzeć, doniszczyć -
11 donosić się
-
12 donosić\ się
несов. доноситься, долетать+dochodzić, dolatywać, docierać
-
13 donosić;
-
14 dolecieć
-
15 anfliegen
an|fliegeneine Stadt \anfliegen ( sich nähern) dolatywać do jakiegoś miasta; ( eine Flugverbindung unterhalten) mieć połączenie
См. также в других словарях:
dolatywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dolatywaćtuję, dolatywaćtuje {{/stl 8}}– dolecieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, dolatywaćcę, dolatywaćci, dolatywaćciał, dolatywaćcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lecąc, zbliżać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
dolecieć — dk VIIa, doleciećcę, doleciećcisz, doleciećleć, doleciećciał, doleciećcieli dolatywać ndk VIIIa, doleciećtuję, doleciećtujesz, doleciećtuj, doleciećywał 1. «lecąc osiągnąć jakiś cel, kres; dotrzeć» a) «o locie powietrznym» Ptaki dolatują do… … Słownik języka polskiego
donieść — dk XI, donieśćniosę, donieśćniesiesz, donieśćnieś, donieśćniósł, donieśćniosła, donieśćnieśli, donieśćniesiony donosić ndk VIa, donieśćnoszę, donieśćsisz, donieśćnoś, donieśćsił, donieśćnoszony 1. «przynieść, dostarczyć do określonego miejsca;… … Słownik języka polskiego
dobiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobiegaćam, dobiegaća, dobiegaćają {{/stl 8}}– dobiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}dobiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}rzad., dk IVc b, dobiegaćbiegnę, dobiegaćbiegnie, dobiegaćbiegnij, dobiegaćbiegłem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dochodzićdzę, dochodzićdzi, dochodzićchodź {{/stl 8}}– dojść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, dochodzićjdę, dochodzićjdzie, dojdź, doszedł, doszła, doszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolecieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dolatywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
donosić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}donaszać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}donosić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, donosićnoszę, donosićsi, donosićnoś, donosićnoszony {{/stl 8}}– donieść {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosięgaćam, dosięgaća, dosięgaćają, dosięgaćany {{/stl 8}}– dosięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, dosięgaćnę, dosięgaćnie, dosięgaćnij, dosięgaćnął || dosięgaćsiągł, dosięgaćnęła || dosięgaćgła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przylatywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przylatywaćtuję, przylatywaćtuje {{/stl 8}}– przylecieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, przylatywaćcę, przylatywaćci, przylatywaćciał, przylatywaćcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlegać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, rozlegać sięa się, rozlegać sięają się {{/stl 8}}– rozlec się, rozlegnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, rozlegać sięlegnie się, rozlegać sięległ się, rozlegać sięległa się {{/stl 8}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień