-
1 Dokument
-
2 Papier
pa'piːrn1) papel m2)Ihre Papiere bitte! — ¡La documentación, por favor!
3) ( Wertpapier) FIN títulos-valores m/pl<-s, -e>1 dig (Material) papel Maskulin; ein Blatt Papier una hoja de papel; etwas zu Papier bringen poner algo por escrito————————Papiere Pluralseine Papiere bekommen oder kriegen (umgangssprachlich & figurativ) ser despedido ( femenino despedida) -
3 Echtheit
-
4 Pass
-
5 Unterlage
-
6 abstempeln
'apʃtɛmpəlnv1) ( Briefmarke) sellar, timbrar, estampillar (LA)2)jdn abstempeln (fig) — tildar a alguien de algo, catalogar a alguien de
ab| stempeln2 dig (bezeichnen) tildar [als/zu de]transitives Verb1. [Dokument] sellar[Briefmarke] poner el matasellos a2. (abwertend) [anprangern]jn zu oder als etw abstempeln etiquetar a alguien de algo -
7 ausfertigen
-
8 echt
ɛçtadj1) verdadero, genuino2) ( getreu) auténtico3) ( rechtmäßig) legítimoecht [εçt]I Adjektiv1 dig(Dokument, Geldschein) auténtico; (Haar, Perle) natural; (Kunstwerk) original; (Farbe) sólido; echt golden de oro legítimo2 dig(Freundschaft, Problem) auténtico3 dig (typisch) típicoII Adverb(umgangssprachlich) realmente; echt? ¿de verdad?Adjektiv3. MATHEMATIK————————Adverb2. (umgangssprachlich) [wirklich] verdaderamenteecht? ¿de verdad? -
9 unglaubwürdig
'unglaupvyrdɪçadjinverosímil, no digno de crédito1 dig (Person) de poco crédito2 dig(Dokument, Aussage) inverosímilAdjektiv -
10 vervielfältigen
fɛr'fiːlfɛltɪgənvreproducir, copiarvervielfältigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'fi:lfεltɪgən]transitives Verb[Brief, Dokument] reproducir[Möglichkeiten, Angebot] multiplicar -
11 Unterzeichner
Unterzeichner (in) [--'--]
См. также в других словарях:
Dokument — (lat. documentum ‚beweisende Urkunde‘; aus docere ‚lehren‘) bezeichnet: Schriftstück im Allgemeinen Urkunde im Speziellen Amtliches Dokument, eine Beleg zu einer öffentlichen oder behördlichen Angelegenheit Dokumentarische Bezugseinheit, ein… … Deutsch Wikipedia
dokument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dokumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy przedmiot (akt prawny, pismo, protokół zeznań, rzecz itp.), który może być wykorzys tany jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dokument — Live album by Pips, Chips Videoclips Released 6 December 2005 Recorded 17 December 2004 … Wikipedia
Dokument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. documentum, dieses aus l. documentum Beweis, eigentlich wodurch man etwas lehren, woraus man etwas schließen kann , zu l. docēre (doctum) lehren, unterrichten, nachweisen . Verb: dokumentieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dokument — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Urkunde • Schriftstück Bsp.: • Ein Reisepass ist ein wichtiges Dokument … Deutsch Wörterbuch
Dokument — (lat.), im weitern Sinn alles, was dazu dienen kann, eine Tatsache zu beweisen; im engern Sinne soviel wie Urkunde (s. d.), beweisendes Schriftstück; daher dokumentieren, beurkunden, rechtsgültig beweisen; dokumentarisch, urkundlich beglaubigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dokumént — (lat.), Urkunde, zum Beweis einer Tatsache dienendes Schriftstück; dokumentārisch, urkundlich beglaubigt; dokumentieren, beurkunden, rechtsgültig beweisen … Kleines Konversations-Lexikon
dokùment — m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. isprava, povelja (ob. se čuva u arhivu) b. {{001f}}službeni papir koji se može koristiti kao dokaz ili informacija 2. {{001f}}inform. spis pohranjen na kompjuterskom hard disku u obliku jednog fajla ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dokument — dokùment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. pov. isprava, povelja (ob. se čuva u arhivu) b. službeni papir koji se može koristiti kao dokaz ili informacija 2. inform. spis pohranjen na kompjuterskom hard disku u obliku jednog fajla ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Dokument — »Urkunde, Schriftstück; Beweis«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus lat. documentum »Beweis« (zu lat. docere »‹be›lehren«; vgl. ↑ dozieren) in dessen mlat. Bedeutung »beweisende Urkunde« entlehnt. Die eigentliche Bedeutung von lat. documentum… … Das Herkunftswörterbuch
Dokument — Manuskript; Schriftstück; Archivale (bei Archiven); Beleg; Unterlage; Urkunde * * * Do|ku|ment [doku mɛnt], das; [e]s, e: 1. amtliches Schriftstück: Dokumente einsehen, einreichen; ein wichtiges Dokument für den Prozess. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon