-
1 dokuczliwie
adv. grad. 1. (uporczywie) [boleć, swędzić] unbearably- jest dokuczliwie zimno it’s bitingly a. unbearably cold- komary cięły dokuczliwie the mosquitos a. gnats kept biting mercilessly2. (nieznośnie) [zachowywać się, postępować] in an irritating a. exasperating manner* * *adv.( odczuwać) painfully; ( przeszkadzać) annoyingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokuczliwie
-
2 dokuczliwie
[докучлівє]adv -
3 natarczywie
adv. grad. książk. 1. (natrętnie) insistently- żądać natarczywie wyjaśnień to demand an explanation urgently- przyglądać się komuś natarczywie to stare at sb insistently2. (dokuczliwie) [dzwonić] insistently, persistently* * *adv.importunately, obtrusively, insistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natarczywie
-
4 nieznośnie
adv. 1. (dokuczliwie) unbearably, intolerably- podróż trwała nieznośnie długo the journey was unbearably long- na sali było nieznośnie tłoczno the room was intolerably crowded- na dworze jest nieznośnie gorąco it’s unbearably hot outside2. (niegrzecznie) naughtily, obnoxiously- dziecko zachowywało się nieznośnie the child was acting obnoxiously, the child was being a nuisance* * *adv.1. ( hałaśliwy) unbearably.2. (= niegrzecznie) annoyingly, unbearably, intolerably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieznośnie
-
5 przenikliwie
adv. grad. 1. (donośnie) [krzyczeć, gwizdać] penetratingly, piercingly- syreny wyły przenikliwie sirens rent the air piercingly2. (dokuczliwie) bitterly, piercingly- przenikliwie zimny wiatr a bitterly cold wind- było przenikliwie zimno it was bitterly cold- woda była przenikliwie zimna the water was freezing3. (wnikliwie) [spojrzeć, wpatrywać się] piercingly 4. książk. (dogłębnie) [patrzeć, opisać] with insight, penetratingly- przenikliwie przeprowadzona analiza a penetrating analysis* * *adv.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikliwie
-
6 szkaradnie
adv. grad. 1. (bardzo brzydko) [wyglądać] monstrous adj., hideous adj. 2. (bardzo źle) [zachować się] monstrously 3. (w sposób nieprzyjemny) [padać, wykrzywiać się] nastily* * *adv.1. (zachowywać się, być ubranym) hideously; wyglądać szkaradnie look hideous.2. (nudno, dokuczliwie) terribly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkaradnie
-
7 piekąc|y
Ⅰ pa ⇒ piec Ⅱ adj. 1. (dokuczliwie gorący) [słońce] scorching; [dzień, upał] sweltering; [żar, skwar] blistering 2. [ból] burning- piekące buty shoes that pinch one’s feet3. (sprawiający dużą przykrość) [zniewaga, łzy] burningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekąc|y
-
8 uciążliwie
adv. grad. 1. (dokuczliwie, nieprzyjemnie) [upalny] oppressively; [wysoki] uncomfortably; [gadatliwy] wearisomely 2. (mozolnie, z trudem) [wspinać się] arduously, onerouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciążliwie
См. также в других словарях:
dokuczliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dokuczliwieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokuczając, narażając kogoś na przykrość, dając się we znaki; nieznośnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowujące się dokuczliwie dzieci. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokuczliwie — dokuczliwieej przysłów. od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie. b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej … Słownik języka polskiego
suszyć — pot. Suszyć komuś głowę (o coś) «natrętnie, dokuczliwie kogoś prosić, upominać się wciąż o to samo; naprzykrzać się»: (...) często jechało się w nocy i nie trzeba było iść spać i w końcu, kiedy pożarło się całą wałówkę, można było tak długo… … Słownik frazeologiczny
napastliwie — napastliwieej «w sposób zaczepny, złośliwy, wrogi; agresywnie, dokuczliwie» Zachowywać się napastliwie. Mówić, pisać o czymś, o kimś napastliwie … Słownik języka polskiego
nieznośnie — «w sposób niemożliwy do zniesienia, dokuczliwie» Dym nieznośnie drapał w gardle. Nieznośnie się zachowywać … Słownik języka polskiego
ostro — ostrzej 1. «spiczasto, spadzisto, stromo» Ostro zatemperowany ołówek. Ścieżka wznosiła się ostro. ∆ Kuć konia (na) ostro «przybijać podkowy specjalnymi gwoździami o szorstkiej, nierównej powierzchni główek, w celu zapobieżenia ślizganiu się… … Słownik języka polskiego
przenikliwie — przenikliwieej 1. «przenikając na wskroś; dotkliwie, dojmująco, dokuczliwie, dogłębnie» Jest przenikliwie zimno. Boli kogoś coś przenikliwie. 2. «o dźwiękach: drażniąco działając na słuch; donośnie, ostro» Syreny zawyły przenikliwie. Dzieci… … Słownik języka polskiego
przykro — przykrokrzej «niemiło, nieprzyjemnie; źle, dokuczliwie» Przykro wygląda zaniedbany dom. Przykro jest żyć na czyjejś łasce. Przykro mu było, że nikt na niego nie czekał. ∆ Przykro mi (nam), jest mi (nam) przykro, że… «konwencjonalny zwrot, którym… … Słownik języka polskiego
suszyć — ndk VIb, suszyćszę, suszyćszysz, susz, suszyćszył, suszyćszony «czynić suchym, pozbawiać coś wilgoci przez spowodowanie odparowywania wody w wyższej temperaturze, wytworzonej sztucznie w zamkniętym pomieszczeniu lub w warunkach naturalnych na… … Słownik języka polskiego
chlapać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, chlapaćpię, chlapaćpie, chlapaćany {{/stl 8}}– chlapnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, chlapaćnę, chlapaćnie, chlapaćnij, chlapaćnął, chlapaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieznośnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, że trudno to znieść, wytrzymać; dotkliwie, dojmująco, dokuczliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieznośnie głośne rozmowy. Nieznośnie marznąć w zimie. Dziecko zachowywało się nieznośnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień