Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

documenti

  • 1 distruttore di documenti

    distruttore di documenti
    Reißwolf Maskulin, Aktenvernichter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > distruttore di documenti

  • 2 documentazione

    documentazione
    documentazione [dokumentat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (raccolta di materiale) Dokumentation Feminin
     2 (appendice di documenti) Dokumentations-, Belegmaterial neutro
     3 (insieme di documenti) Unterlagen Feminin plurale Akte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > documentazione

  • 3 busta

    busta
    busta ['busta]
      sostantivo Feminin
     1 (per lettera) Briefumschlag Maskulin, Kuvert neutro; busta paga Lohntüte Feminin
     2 (custodia) Tasche Feminin; (per documenti) Mappe Feminin; (per occhiali) Etui neutro; (per generi alimentari) Packung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > busta

  • 4 casellario

    casellario
    casellario [kasel'la:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (per documenti) Aktenschrank Maskulin
     2  giurisprudenza casellario giudiziale Strafregister neutro

    Dizionario italiano-tedesco > casellario

  • 5 depositare

    depositare
    depositare [depozi'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (porre giù) absetzen, -stellen, -legen
     2 (in banca) deponieren, hinterlegen
     3 (in custodia) zur Aufbewahrung geben; (documenti) deponieren, hinterlegen
     4 (in magazzino) (ein)lagern
     5 (liquidi) ablagern, absetzen
     II verbo intransitivo
    einen Bodensatz bilden

    Dizionario italiano-tedesco > depositare

  • 6 deposito

    deposito
    deposito [de'plucida sans unicodeɔfont:zito]
      sostantivo Maskulin
     1 (in banca) Hinterlegung Feminin; (somma) Depot neutro, Einlage Feminin
     2 (di valigie) Aufbewahrung Feminin; (di documenti) Hinterlegung Feminin; deposito bagagli Gepäckaufbewahrung Feminin; deposito a cassette Schließfächer neutro plurale
     3 (in magazzino) (Ein)lagerung Feminin; (luogo) Depot neutro, (Sammel)lager neutro
     4 (di liquidi) (Boden)satz Maskulin, Depot neutro; geologia Ablagerung Feminin
     5 (cauzione) Kaution Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deposito

  • 7 distruttore

    distruttore
    distruttore [distrut'to:re]
      sostantivo Maskulin
    distruttore di documenti Reißwolf Maskulin, Aktenvernichter Maskulin
    ————————
    distruttore
    distruttore , -trice
     I aggettivo
    Zerstörungs-
     II sostantivo maschile, femminile
    Zerstörer(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > distruttore

  • 8 documentare

    documentare
    documentare [dokumen'ta:re]
     I verbo transitivo
    dokumentieren; (comprovare) beweisen; (con documenti) belegen, nachweisen
     II verbo riflessivo
    documentare-rsi (su qualcosa) sich (über etwas accusativo) informieren

    Dizionario italiano-tedesco > documentare

  • 9 esibizione

    esibizione
    esibizione [ezibit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  teatro Auftritt Maskulin; Sport Darbietung Feminin
     2 (di documenti) Vorlage Feminin, Vorzeigen neutro
     3 (mostra) Vorführung Feminin, Schau Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esibizione

  • 10 fascicolo

    fascicolo
    fascicolo [fa∫'∫i:kolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di riviste, dispensa) Heft neutro, Lieferung Feminin
     2 (di documenti) Aktenbündel neutro; fascicolo d'ufficio Prozessakte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fascicolo

  • 11 manomettere

    manomettere
    manomettere [mano'mettere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (lettera) (unerlaubt) öffnen; (cassetto) aufbrechen; (tomba) plündern
     2 (documenti) fälschen

    Dizionario italiano-tedesco > manomettere

  • 12 materiale

    materiale
    materiale [mate'ria:le]
     I aggettivo
     1 (di, della materia) stofflich, materiell
     2 (concreto) real, konkret
     3 (effettivo) (effektiv) notwendig
     II sostantivo Maskulin
     1 (prodotto necessario) Material neutro, Stoff Maskulin, Mittel neutro; materiale composito Verbundmaterial, n
     2 (strumenti) Mittel neutro plurale Bedarf Maskulin
     3 (appunti e documenti) Unterlagen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > materiale

  • 13 portafoglio

    portafoglio
    portafoglio [porta'flucida sans unicodeɔfontλλo]
      sostantivo Maskulin
     1 (per denaro) Geldtasche Feminin; (per carte) Brieftasche Feminin
     2 (per documenti) Aktentasche Feminin
     3 figurato politica Portefeuille neutro, Geschäftsbereich Maskulin
     4  finanza Wertpapierbestand Maskulin; portafoglio estero Devisenbestand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > portafoglio

  • 14 produzione

    produzione
    produzione [produt'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  commercio Erzeugung Feminin, Produktion Feminin; agricoltura Erzeugung Feminin; (fabbricazione) Herstellung Feminin; Film, Kino Produktion Feminin; produzione in serie Serienherstellung Feminin, -produktion Feminin; produzione a catena Fließbandfertigung Feminin, -produktion Feminin; produzione integrata Produktionsverbund Maskulin; costo di produzione Produktionskosten plurale
     2 (formazione) Bildung Feminin
     3 letteratura, musica Schaffen neutro; (opera) Werk neutro
     4 (adm:di documenti) Vorlage Feminin
     5 (jur:di prove) Anführung Feminin; (di testimone) Vorführung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > produzione

  • 15 raccoglitore

    raccoglitore
    raccoglitore [rakkoλλi'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (per documenti) Sammelmappe Feminin, Ordner Maskulin
     2 (tec:vaschetta) Sammelbecken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > raccoglitore

  • 16 redattore

    redattore
    redattore , -trice [redat'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (di giornale, casa editrice) Redakteur(in) maschile, femminile
     2 (di atti, documenti) Verfasser(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > redattore

См. также в других словарях:

  • Documenti su Giuseppe Pinelli — Filmdaten Originaltitel Documenti su Giuseppe Pinelli Produktionsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Exemplificatĭo documenti — (lat., Urkunden Renovation oder Refektion), die in einem genau geordneten Verfahren vor sich gehende Anfertigung einer beglaubigten Abschrift solcher Urkunden, die wegen Alters oder durch Feuchtigkeit, Mäusefraß u. dgl. unterzugehen drohen.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… …   Deutsch Wikipedia

  • Brigate Rossè — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… …   Deutsch Wikipedia

  • Rote Brigaden — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita… …   Deutsch Wikipedia

  • Communist Party of Fiume — Part of the series on Communism …   Wikipedia

  • ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… …   Советская историческая энциклопедия

  • Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion …   Wikipedia

  • Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… …   Wikipedia

  • S.S.C. Napoli — Napoli Full name Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A.[1] Nickname(s) Partenopei Azzurri (The Blues) …   Wikipedia

  • Axmedis — is a research project partially supported by the European Commission under the Information Society Technologies (IST DG INFSO) programme of the Sixth Framework Programme (FP6). It stands for Automating Production of Cross Media Contentfor Multi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»