-
1 documenter
documenter [dɔkymɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *dɔkymɑ̃te
1.
1) ( fournir des renseignements à) to provide [somebody] with information2) ( fournir des renseignements pour) to research
2.
se documenter verbe pronominal* * *documenter verb table: aimerA vtr1 ( fournir des renseignements à) to provide [sb] with information [chercheur]; elle est mal documentée sur ce sujet she hasn't got much information on that subject;2 ( fournir des renseignements pour) to research; une thèse bien documentée a well-researched thesis.B se documenter vpr se documenter sur qch to research sth, to gather information ou material on sth.[dɔkymɑ̃te] verbe transitif[thèse] to document————————se documenter verbe pronominal intransitifse documenter sur to gather information ou material about -
2 documenter
[dɔkymɑ̃te]Verbe transitif (un exposé) documentar(une personne) fornecer documentação aVerbe pronominal documentar-se* * *I.documenter dɔkymɑ̃te]verbo1 documentar2 informarII.documentar-sebien se documenterdocumentar-se bem -
3 documenter
[dɔkymɑ̃te]Verbe transitif (un exposé) documentar(une personne) fornecer documentação aVerbe pronominal documentar-se* * *[dɔkymɑ̃te]Verbe transitif (un exposé) documentar(une personne) fornecer documentação aVerbe pronominal documentar-se -
4 documenter
documenter [dokkuumãtee]1 documenteren ⇒ van bewijsstukken, documentatiemateriaal voorzien♦voorbeelden:documenter qn. sur une question • iemand documentatie over een kwestie verschaffen -
5 documenter
documenterzaložit na dokladechdokumentovat -
6 documenter
dɔkymɑ̃tev2)se documenter — Dokumente sammeln, sich Unterlagen beschaffen
documenterdocumenter [dɔkymãte] <1>Beispiel: documenter quelqu'un sur quelqu'un/quelque chose jdn über jemanden/etwas informierenBeispiel: se documenter sur quelqu'un/quelque chose sich datif Informationsmaterial über jemanden/etwas beschaffen -
7 documenter
-
8 documenter
-
9 documenter
vtподтверждать документальными данными, документами; снабжать документальными данными, документами, материаломrapport documenté — документально обоснованный докладêtre documenté sur qch — иметь необходимые материалы по какому-либо вопросу -
10 documenter
v.tr. (de document) подкрепям с доказателства, доказвам, документирам; se documenter документирам се. -
11 documenter
vt.1. (informer) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* материа́л; снабжа́ть/снабди́ть да́нными <докуме́нтами>;le bibliothécaire m'a documenteré sur cette question — библиоте́карь дал мне материа́л по э́тому вопро́су
2. (appuyer sur des documents) документи́ровать ipf. et pf.;un article documenteré — докуме́нтированная статья́; статья́, осно́ванная на документи́рованном ма́териале
■ vpr.- se documenter -
12 documenter
I vt. hujjatlar asosida tasdiqlamoq, hujjatlar bilan ta'minlamoq; rapport documenté hujjatlar bilan asoslangan ma'ruzaII se documenter vpr. birinchi manba asosida surishtirmoq, bilmoq, so‘ramoq, ma'lumotlarni o‘rganmoq. -
13 documenter
гл.общ. подтверждать документальными данными, подтверждать документальными документами, снабжать документальными данными, снабжать документальными документами, снабжать документальными материалом -
14 documenter
ايد بمستنداتسجلقيدوثق -
15 documenter
vt. dokumintâ (Albanais). -
16 documenter
Documentar -
17 documenter
1. dokumentować2. udokumentować -
18 documenter
документировать -
19 documenter
dokumenti -
20 documenter qn. sur une question
documenter qn. sur une questionDictionnaire français-néerlandais > documenter qn. sur une question
- 1
- 2
См. также в других словарях:
documenter — [ dɔkymɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1755; de document 1 ♦ Fournir des documents à (qqn). ⇒ informer. Documenter qqn sur une question. Il est bien documenté. Pronom. Elle s est documentée sur le sujet. 2 ♦ Appuyer, étayer (qqch.) sur des… … Encyclopédie Universelle
documenter — (entrée créée par le supplément) (do ku man té) v. a. 1° Instruire (inusité). • Pour satisfaire le goût dominant que j avais dès mon enfance, d instruire et de documenter quelqu un, STAAL Mém. t. I, p. 155. 2° Appuyer par des documents.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
documenter — noun see document II … New Collegiate Dictionary
DOCUMENTER — v. tr. Appuyer de documents. Un ouvrage solidement documenté. Par extension, Cet historien se documente consciencieusement. Un auteur bien documenté. Il nous a documentés sur cette affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
documenter — See documental. * * * … Universalium
documenter — noun One who documents something … Wiktionary
documenter — ● vt. ►PROG Fournir des informations sur le fonctionnement d un programme, d une routine ou la signification de leurs paramètres, le tout à l intention d un autre utilisateur (que cet utilisateur soit final ou un programmeur passant derrière vous … Dictionnaire d'informatique francophone
documenter — n. one who makes documentaries … English contemporary dictionary
documenter — vt. dokumintâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se documenter — ● se documenter verbe pronominal Réunir des documents : Se documenter sur le XVIIIe s … Encyclopédie Universelle
DWB — Documenter s Workbench … Acronyms