-
21 falsità
falsità s.f. 1. fausseté: la falsità di una notizia la fausseté d'une nouvelle; dimostrare la falsità di un documento démontrer la fausseté d'un document. 2. (rif. a persona: ipocrisia) fausseté: la sua falsità è indisponente sa fausseté est gênante. 3. ( affermazione falsa) mensonge m.: non dice che falsità il ne dit que des mensonges. -
22 foglio
foglio s.m. 1. ( di carta) feuille f., papier: un foglio di carta da pacchi une feuille de papier cadeau, un feuille de papier d'emballage; scrivere gli appunti su un foglio prendre des notes sur une feuille. 2. ( di libro o quaderno) page f. 3. ( facciata) page f.: ha riempito due fogli il a rempli deux pages. 4. ( modulo) feuille f.: compilare il foglio d'iscrizione remplir la feuille d'inscription; foglio per la denuncia dei redditi feuille d'impôts, déclaration de revenus. 5. ( documento) document, feuille f., journal. 6. ( colloq) ( banconota) billet. 7. ( giornale) feuille f., journal: il foglio locale la feuille locale. 8. ( Tecn) ( lamina) feuille: foglio di plastica feuille plastique. -
23 formalità
formalità s.f. 1. al pl. formalités: le formalità per ottenere un documento les formalités pour obtenir un document. 2. ( convenzione sociale) formalité. 3. ( atto poco rilevante) formalité ( anche iron): è una semplice formalità ce n'est qu'une simple formalité. -
24 fotostatico
fotostatico agg. (pl. -ci) photostatique, photocopie f.: copia fotostatica photocopie d'un document. -
25 genuinità
genuinità s.f. 1. naturel m.: la genuinità di un alimento le naturel d'un aliment, la qualité d'un aliment. 2. ( autenticità) authenticité: la genuinità di un documento l'authenticité d'un document. 3. ( spontaneità) spontanéité, naturel m.; ( sincerità) sincérité. -
26 genuino
genuino agg. 1. ( non sofisticato) naturel: vino genuino vin naturel. 2. (schietto, spontaneo) spontané, franc: sentimenti genuini sentiments spontanés. 3. ( autentico) authentique: documento genuino document authentique. -
27 giustificativo
giustificativo I. agg. justificatif: documento giustificativo document justificatif. II. s.m. justificatif. -
28 indicizzare
indicizzare v.tr. ( indicìzzo) 1. ( Econ) indexer: indicizzare i salari al costo della vita indexer les salaires sur le coût de la vie. 2. ( Inform) indexer: indicizzare un documento indexer un document. -
29 originale
originale I. agg.m./f. 1. ( con carattere proprio) original: stile originale style original; è un'idea molto originale c'est une idée très originale; niente di originale rien d'original. 2. ( autentico) original, authentique: edizione originale édition originale; mobili originali del Quattrocento meubles du XVe siècle authentiques. 3. ( originario) originel, d'origine: peccato originale péché originel; difetto originale défaut d'origine; ricambi originali pièces d'origine. II. s.m. ( cosa autentica) original: l'originale di un documento l'original d'un document; questo non è l'originale del quadro, è una copia dell'epoca ce n'est pas l'original du tableau, c'est une copie d'époque. III. s.m./f. ( persona stravagante) original m.: ha sposato un originale elle a épousé un original. -
30 perduto
perduto agg. (p.p. di Vedere perdere) 1. (estinto, non più esistente) perdu: speranze perdute espoirs perdus; l'amore perduto l'amour perdu. 2. ( perso) perdu, égaré: abbiamo ritrovato il documento perduto nous avons retrouvé le document qui a été égaré. 3. ( sprecato) perdu: tempo perduto temps perdu; fatica perduta peine perdue. 4. ( fig) ( smarrito) perdu: siamo perduti! nous sommes perdus!; essere perduto être perdu. 5. ( fig) ( dissoluto) perdu: una donna perduta une femme perdue. 6. ( fig) ( dannato) perdu: un'anima perduta une âme perdue. -
31 produrre
produrre v. (pres.ind. prodùco, prodùci; p.rem. prodùssi; p.p. prodótto) I. tr. 1. (generare, creare) produire, créer: l'Asia ha prodotto grandi civiltà l'Asie a produit de grandes civilisations; produrre energia produire de l'énergie; produrre una reazione chimica produire une réaction chimique. 2. (rif. a piante) produire: quest'oleandro non produce fiori ce laurier-rose ne produit pas de fleurs. 3. (rif. ad animali) engendrer. 4. ( fabbricare) produire, fabriquer: la ditta produce televisori la firme fabrique des téléviseurs. 5. ( secernere) produire, sécréter: alcune ghiandole producono ormoni certaines glandes sécrètent des hormones. 6. ( causare) causer, provoquer: la guerra produce danni e sventure la guerre cause des ravages et des malheurs. 7. ( burocr) ( mostrare) produire: produrre un documento produire un document. 8. (Cin,TV) produire: produrre un serial televisivo produire une série télévisée. 9. ( Dir) ( presentare) produire: produrre prove a propria discolpa produire des preuves à sa décharge. 10. (creare: rif. a opere d'arte) produire: è uno scrittore che produce molto c'est un écrivain qui produit beaucoup. 11. (assol.) ( essere fertile) être productif. II. prnl. prodursi 1. ( esibirsi) se produire: prodursi in uno spettacolo se produire en spectacle. 2. (generarsi, avere luogo) se produire. -
32 programmatico
-
33 recare
recare v. ( rèco, rèchi) I. tr. 1. apporter: recare un dono a qcu. apporter un cadeau à qqn; recò la notizia all'amico il apporta la nouvelle à son ami. 2. ( avere su di sé) porter: il documento reca la firma del ministro le document porte la signature du ministre. 3. (arrecare, cagionare) causer, occasionner a volte si traduce col verbo relativo: l'alluvione ha recato gravissimi danni l'inondation a causé de très graves dégâts; spero di non recarvi disturbo j'espère que je ne vous dérange pas; recare dolore causer de la souffrance; recare conforto a qcu. réconforter qqn, apporter du réconfort à qqn. II. prnl. recarsi aller intr., se rendre: domani dovrò recarmi a Roma demain, je dois aller à Rome. -
34 rintracciare
rintracciare v.tr. ( rintràccio, rintràcci) 1. ( trovare seguendo una traccia) retrouver la piste de, retrouver la trace de: la polizia riuscì a rintracciare i ladri la police réussit à retrouver la piste des voleurs. 2. ( estens) ( ritrovare cercando) trouver, retrouver; (rif. a persone) joindre: non ho potuto rintracciarlo perché era già uscito je n'ai pas pu le joindre car il était déjà sorti; rintracciare un documento fra le vecchie carte retrouver un document parmi de vieux papiers. -
35 scrivere
scrivere v.tr. (pres.ind. scrìvo; p.rem. scrìssi; p.p. scrìtto) 1. écrire (anche assol.): scrivere una lettera écrire une lettre; ho scritto a Mathilde j'ai écrit à Mathilde; (assol.) non ci scrive da parecchio tempo il ne nous a pas écrit depuis longtemps; come si scrive questa parola? comment écrit-on ce mot?; ho scritto giusto il suo nome? ai-je bien écrit son nom? 2. (rif. a elenchi, liste) faire, rédiger, écrire: scrivere la nota delle spese rédiger la liste des dépenses; scrivere la lista della spesa faire la liste des courses. 3. (assol.) (fare lo scrittore, il giornalista) écrire: scrive per un giornale sportivo il écrit pour un journal sportif. 4. (affermare, sostenere, per iscritto) écrire: come scrive Dante... comme l'a écrit Dante... 5. ( redigere) rédiger, écrire: scrivere un documento rédiger un document. 6. (Comm,ant) ( registrare) enregistrer: scrivere il dare e l'avere enregistrer le doit et l'avoir. 7. ( lett) (ascrivere, attribuire) attribuer: scrivere qcs. a lode di qcu. attribuer qqch. au mérite de qqn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… … Wikipédia en Français
document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… … The Collaborative International Dictionary of English
Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… … Wikipedia
Document — Doc u*ment, v. t. 1. To teach; to school. [Obs.] [1913 Webster] I am finely documented by my own daughter. Dryden. [1913 Webster] 2. To furnish with documents or papers necessary to establish facts or give information; as, a a ship should be… … The Collaborative International Dictionary of English
Document — For the R.E.M. album, see Document (album). For the similarly named surrealist journal, see Documents (magazine). The term document has more meanings in ordinary language and in scholarship. WordNet 3.1. lists four meanings (October 2011):… … Wikipedia
Document — Pour la revue portant ce titre, voir Documents. Pour le document dans son acception informatique, voir document (informatique). Dans son acception courante un document est généralement défini comme le support physique d une information. Plus… … Wikipédia en Français
DOCUMENT — s. m. Titre, preuve par écrit, renseignement. Vieux documents. Anciens documents. Titres et documents. Un document précieux. Recueillir les documents qui peuvent servir à la composition d une histoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOCUMENT — n. m. Titre, pièce écrite qui sert de preuve ou de renseignement. Titres et documents. Un document précieux. Réunir des documents en vue d’un travail, d’un livre d’histoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax … Wikipedia
Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like … Wikipedia
