-
101 обсуждаемый
1) General subject: in (under) debate, on (upon) the tapis, on the docket, on the table, under consideration, under discussion, debated (debated figure - обсуждаемая персона)3) Business: in question4) Makarov: at issue, in debate, on terms, on the tapis, under debate, upon terms, upon the tapis -
102 огласить список судебных дел
Makarov: call the docketУниверсальный русско-английский словарь > огласить список судебных дел
-
103 опись поступившего груза
Logistics: receipt docketУниверсальный русско-английский словарь > опись поступившего груза
-
104 опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика
Универсальный русско-английский словарь > опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика
-
105 папка
1) General subject: binder (для газет, журналов), card-board, document case (для бумаг), folder, jacket, portfolio, docket2) Military: file3) Engineering: file4) Rare: clipboard5) Chemistry: board6) Construction: paste board7) Child speech: poppa8) Forestry: interfolder, lap (древесной массы)10) Information technology: folder icon11) Advertising: portfolio (для важных дел)12) Makarov: paper board13) Security: briefcase -
106 патентный реестр
1) Economy: patent file, patent register2) Patents: patent docket, patent roll, register of patent3) Business: register of patents -
107 перечень
1) General subject: Member's schedule, backlist, bead-roll, capitulation, catalog (и т.п.), catalogue, catalogue (и т.п.), check list, check-list, class list, class-list, enumeration, index, inventory, list, litany, nomenclature, notitia (церковный), phylactery, (именной) roll, schedule, scroll, specification, tableau2) Medicine: panel3) American: laundry list4) Latin: notitia (преим. церковный)5) Military: brief, description, descriptive list, encyclopedia, register, tally6) Engineering: clause (в языке Ада), items, sheet7) Railway term: compendium8) Economy: catalog, list of goods (товаров)9) Accounting: position (товарных поставок)11) Oil: update12) Advertising: roster14) Oil&Gas technology checklist15) Network technologies: bindery16) Sakhalin R: check list (мероприятий)17) Makarov: entry list, indenture, roll -
108 перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
General subject: docketУниверсальный русско-английский словарь > перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
-
109 приложение к документу с изложением содержания
General subject: docketУниверсальный русско-английский словарь > приложение к документу с изложением содержания
-
110 продажная квитанция
Business: sale docketУниверсальный русско-английский словарь > продажная квитанция
-
111 регистратор
1) General subject: Registrar (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков), file, file clerk, filer, keeper of the records, letter-file, monitor, receptionist (в лечебнице), record clerk, recorder, registrar, docket2) Aviation: recording unit3) Medicine: record keeper (а медицинском учреждении), registrant4) Obsolete: actuary5) Military: scorer6) Engineering: detector, logger, recording system7) Law: poller (на выборах), registrator (напр. актов гражданского состояния), book runner (банк, ведущий учет по облигационному займу ( реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.))8) Economy: enumerator, field worker, interviewer9) Diplomatic term: file (для бумаг)10) Telecommunications: register-sender12) Business: reception clerk, register, registering clerk13) Drilling: tracer14) Oilfield: recording device16) Makarov: detector (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), display (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), monitor (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), recorder (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.) -
112 регистрация подсудимых
Law: docket entryУниверсальный русско-английский словарь > регистрация подсудимых
-
113 регистрировать в суде, судебная регистрация
Law: docketУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать в суде, судебная регистрация
-
114 реестр
1) General subject: calendar, cartulary, inventory, list, record, recordation, register, registry, roll, roster2) Geology: slate3) American: catalogue4) Military: listing6) Railway term: record-book7) Law: anagraph, enrolment, list-register, registration8) Economy: enumeration, register book9) Accounting: schedule10) Linguistics: index11) Banking: account ledger (акционеров)12) Patents: registration book14) Investment: book15) leg.N.P. register (e.g., of ships) -
115 реестр выпускаемых товаров
Accounting: goods outward docketУниверсальный русско-английский словарь > реестр выпускаемых товаров
-
116 реестр дел о приостановке действия тарифов и правил
Универсальный русско-английский словарь > реестр дел о приостановке действия тарифов и правил
-
117 реестр поступающих товаров
Accounting: goods inward docketУниверсальный русско-английский словарь > реестр поступающих товаров
-
118 реестр судебных дел
Law: docketУниверсальный русско-английский словарь > реестр судебных дел
-
119 сборник документов
1) General subject: collection of documents, history docket2) Military: packet3) Construction: book4) Architecture: source book, source-bookУниверсальный русско-английский словарь > сборник документов
-
120 сделать надпись на документе
General subject: docketУниверсальный русско-английский словарь > сделать надпись на документе
См. также в других словарях:
docket — dock·et 1 / dä kət/ n [earlier doggette docquet summary, abstract, of unknown origin] 1 a: a formal abridged record of the proceedings (as motions, orders, and judgments) in a legal action the clerk shall keep a docket in each case U.S. Code b: a … Law dictionary
docket — dock‧et [ˈdɒkt ǁ ˈdɑː ] noun [countable] 1. a document giving details of goods that have been sold or delivered, the contents of a package etc: • the old system of having to write out an individual docket for every transaction 2. LAW a list of… … Financial and business terms
Docket — Dock et, v. t. [imp. & p. p. {Docketed}; p. pr. & vb. n. {Docketing}.] 1. To make a brief abstract of (a writing) and indorse it on the back of the paper, or to indorse the title or contents on the back of; to summarize; as, to docket letters and … The Collaborative International Dictionary of English
docket — the schedule on which the clerk of the court records all motions, pleadings, memoranda, orders and all other court filings (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The list of documents and actions within a bankruptcy case or adversary proceeding… … Glossary of Bankruptcy
Docket — may refer to: Docket (court), the official schedule of proceedings in lawsuits pending in a court of law. Term also includes a case identification number and reference point and case history for all case work involving a particular case. Agenda… … Wikipedia
docket — [däk′it] n. [earlier doggette, abstract, register < ? It doghetta, small heraldic bend] 1. a summary, as of a legal proceeding, or a list of legal decisions ☆ 2. a list of cases to be tried by a law court 3. any list or summary of things to be … English World dictionary
Docket — Dock et, n. [Dock to cut off + dim. suffix et.] 1. A small piece of paper or parchment, containing the heads of a writing; a summary or digest. [1913 Webster] 2. A bill tied to goods, containing some direction, as the name of the owner, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
docket — ► NOUN Brit. ▪ a document accompanying a consignment of goods that lists its contents, certifies payment of duty, or entitles the holder to delivery. ► VERB (docketed, docketing) ▪ mark (a consignment or package) with a docket. ORIGIN originally… … English terms dictionary
Docket — (engl., spr. Dakk t), Waaren, Waarenliste … Pierer's Universal-Lexikon
Docket — Docket, engl., Waarenliste … Herders Conversations-Lexikon
docket — mid 15c., a summary or abstract, of unknown origin, perhaps a dim. form related to DOCK (Cf. dock) (v.). An early form was doggette. Meaning list of lawsuits to be tried is from 1709 … Etymology dictionary