-
1 журнал записей
cartulary имя существительное: -
2 монастырская книга записей
1) General subject: chartulary (рукописная или печатная)2) Polygraphy: cartulary, cartulary (рукописная или печатная)Универсальный русско-английский словарь > монастырская книга записей
-
3 архив
1) General subject: archive, back file (периодических изданий), chancery, library (редакция газеты), morgue, paper-office, records, record, repository, flashback (надпись на телеэкране), Arxiv (произносится [архи́в]) — крупнейший бесплатный архив электронных публикаций научных статей и их препринтов по физике, математике, астрономии, информатике и биологии. (инф. Викпедия), storage, register2) Computers: (формата tar) tarball4) Railway term: record-storage6) Economy: filing department, record office, record room, record-keeping office7) Business: archives8) Quality control: (технический) file10) Chemical weapons: record (Government) (государственный)11) Makarov: archival depository, archives (хранилище и материалы)12) oil&gas: file cabinets -
4 журнал записей
-
5 книга для записи документов
Polygraphy: cartulary register, chartulary registerУниверсальный русско-английский словарь > книга для записи документов
-
6 реестр
1) General subject: calendar, cartulary, inventory, list, record, recordation, register, registry, roll, roster2) Geology: slate3) American: catalogue4) Military: listing6) Railway term: record-book7) Law: anagraph, enrolment, list-register, registration8) Economy: enumeration, register book9) Accounting: schedule10) Linguistics: index11) Banking: account ledger (акционеров)12) Patents: registration book14) Investment: book15) leg.N.P. register (e.g., of ships) -
7 реестр
-
8 книга для записей
Русско-английский большой базовый словарь > книга для записей
-
9 актовая книга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > актовая книга
См. также в других словарях:
Cartulary — Car tu*la*ry, n.; pl. {Cartularies}. [LL. cartularium, chartularium, fr. L. charta paper: cf. F. cartulaire. See 1st {Card}.] [1913 Webster] 1. A register, or record, as of a monastery or church. [1913 Webster] 2. An ecclesiastical officer who… … The Collaborative International Dictionary of English
cartulary — [kär′chə ler΄ē] n. pl. cartularies [ML chartularium < L chartula: see CHARTER] a collection or register of charters, deeds, etc … English World dictionary
Cartulary — A cartulary or chartulary (pronunciation: /ˈkɑrtjʊ … Wikipedia
cartulary — noun (plural laries) Etymology: Medieval Latin chartularium, from chartula charter more at charter Date: 1541 a collection of charters; especially a book holding copies of the charters and title deeds of an estate … New Collegiate Dictionary
cartulary — /kahr choo ler ee/, n., pl. cartularies. chartulary. * * * … Universalium
cartulary — noun a) A register, or record, as of a monastery or church. b) An ecclesiastical officer who had charge of records or other public papers … Wiktionary
Cartulary — Book in which were kept copies of *charters and deeds and other legal documents. Such charters were important as proving entitlement, e.g. that a gift of land had been made. Monasteries frequently kept not only their own charters and deeds but… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Cartulary — Монастырская книга записей (рукописная или печатная) … Краткий толковый словарь по полиграфии
cartulary — keeper of monastic records Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
cartulary — n. archive, record (of charters, deeds, etc.) … English contemporary dictionary
Cartulary — A receptacle for Charters or Records, the place where they are kept. ♦ The record of a landowner s (usually monastic) possessions in book form. (Beresford, Maurice and Hurst, John. Wharram Percy: Deserted Medieval Village, 136) … Medieval glossary