-
1 doblar
1. vt1) увели́чить что вдво́е; удво́ить2) превы́сить, тж превыша́ть что вдво́е3) дубли́ровать (актёра; фильм)4) согну́ть; загну́ть; перегну́ть; сложи́ть (вдво́е)dobló el pantalón hacia arriba — он подверну́л брю́ки
5) обогну́ть, обойти́, объе́хать и т пdoblar la esquina — сверну́ть за́ угол
2. vidoblar la calle — поверну́ть на другу́ю у́лицу
1) a; hacia un sitio поверну́ть, сверну́ть куда2) отслужи́ть две обе́дни в оди́н день3) сыгра́ть две ро́ли в одно́м спекта́кле4) por uno5) тавр ( о смертельно раненном быке) упа́сть, ру́хнуть на коле́ни- doblla -
2 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) ( тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)doblar a (hacia) la derecha — повернуть направо5) делать дуплет ( на бильярде)6) продлевать срок операции ( на бирже)7) переубеждать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
3 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) (тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)5) делать дуплет ( на бильярде)7) переубеждать8) разг. согнуть, сломить (отчаянием, горем)9) кино дублировать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
4 doblar
гл.1) общ. (миновать) обойти, (о ногах, коленях) подогнуться, (подогнуть) подвёртывать, (подогнуть) подвернуть, (согнуть) перегнуть, загнуть, обогнуть, перегибать, погнуть, прогнуть, сдвоить, сдублировать, сложить вдвое, сложить пополам, согнуть, увеличить вдвое, удвоить, подогнуть (hacia adentro), подкосить (ноги, колени), завернуть (о странице), отогнуть (одеяло и т. п.), звонить по покойнику, огибать, сгибать, складывать, удваивать, гнуть (спину)4) полигр. сфальцевать, фальцевать5) театр. дублировать6) текст. тростить7) Чили. продлевать срок -
5 doblar
-
6 doblar la cabeza
2) покориться, смириться -
7 doblar la esquina
-
8 doblar la rodilla
1) припадать на одно колено2) подчиняться -
9 doblar a palos
гл.прост. отдубасить -
10 doblar demasiado
гл.разг. (больше, чем надо) перегнуть -
11 doblar el cabo
гл.общ. обогнуть мыс, огибать мыс -
12 doblar el espinazo
-
13 doblar el espinazo ante alguien
Испанско-русский универсальный словарь > doblar el espinazo ante alguien
-
14 doblar el papel
гл.общ. дублировать роль -
15 doblar el testuz
гл.общ. гнуть спину -
16 doblar en cuatro
гл.общ. (plegar) сложить вчетверо -
17 doblar en dos
гл.общ. (plegar) сложить вдвое -
18 doblar hacia abajo
гл.общ. согнуть (пригнуть) -
19 doblar la calle
гл.общ. поворачивать за угол -
20 doblar la esquina
гл.общ. завернуть за угол, зайти за угол, повернуть за угол, свернуть за угол, сворачивать за угол, скончаться
См. также в других словарях:
doblar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) [una cosa] dos veces mayor: Ha doblado las apuestas que habíamos hecho. Sinónimo: duplicar. 2. Tener ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doblar — doblar, doblar el espinazo expr. trabajar. ❙ «...eres interceptado por un suboficial con evidentes intenciones de hacerte doblar el espinazo.» M. Ángel García, La mili que te parió. 2. doblar (tirar de) la bisagra expr. trabajar. ❙ «...no hay más … Diccionario del Argot "El Sohez"
Doblar — Doblar … Wikipedia
doblar — (Del lat. duplāre, de duplus, doble). 1. tr. Aumentar algo, haciéndolo otro tanto más de lo que era. Este año he doblado mis ingresos. 2. Ser o tener el doble de edad que alguien o algo. 3. endoblar. 4. Aplicar una sobre otra dos partes de algo… … Diccionario de la lengua española
doblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: doblar doblando doblado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. doblo doblas dobla doblamos dobláis doblan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
doblar — (Del bajo lat. duplare.) ► verbo transitivo 1 Aumentar o hacer doble el tamaño, extensión, número o cantidad de una cosa: ■ doblaremos las ganancias. SINÓNIMO [duplicar,redoblar] 2 Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible de manera… … Enciclopedia Universal
doblar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en contacto una o más partes con el resto de una misma cosa, como una tela, un papel u otro material flexible: doblar una camisa, doblar un vestido, doblar una hoja 2 Dar cierta curvatura a una cosa que era… … Español en México
doblar — {{#}}{{LM D13835}}{{〓}} {{ConjD13835}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14162}} {{[}}doblar{{]}} ‹do·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto flexible,{{♀}} plegarlo de forma que una parte quede superpuesta a otra: • Dobló la carta y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doblar — transitivo 1) duplicar*, repetir, geminar. 2) plegar. 3) torcer, arquear, encorvar, doblegar, enarcar*. ≠ enderezar. 4) … Diccionario de sinónimos y antónimos
doblar — El verbo doblar, referido a las campanas, significa tocar a muerto . Es incorrecto, por tanto, el uso del verbo repicar en su lugar, ya que este se refiere a situaciones alegres o festivas … Diccionario español de neologismos
doblar — (v) (Básico) plegar algo de manera que se hace más pequeño Ejemplos: Enrique dobló cuidadosamente el documento y lo metió en el bolsillo de su chaqueta. Si el libro es mío, suelo doblar la hoja para saber luego dónde acabé la lectura. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate