-
1 doblegar
vt1) сгибать, перегибать; складывать2)doblegar un arma — бряцать оружием3) переубеждать4) покорять, подчинять -
2 doblegar
-
3 doblegar
гл.1) общ. подчинять, согнуть, покорять, сгибать, сломить (волю)2) разг. (заставить повиноваться) скрутить, (заставить повиноваться) скручивать3) перен. сломить (волю и т. п.) -
4 doblegar
-
5 no le puedo doblegar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no le puedo doblegar
-
6 скрутить
сов.скрути́ть сигаре́ту — liar un cigarrillo2) ( туго связать) atar vt, liar vtскрути́ть ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) ( покончить с кем-либо)••скрути́ть в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura) -
7 скручивать
несов., вин. п.скру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo2) ( туго связать) atar vt, liar vtскру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) ( покончить с кем-либо)••скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura) -
8 сломить
сов., вин. п.сломи́ть ве́тку — quebrar una rama2) перен. romper (непр.) vt; derrotar vt, doblar vt ( одолеть); aplastar vt (подавить; лишить власти, влияния); destruir (непр.) vt, doblegar vt (волю и т.п.)сломи́ть сопротивле́ние — romper la resistenciaболе́знь сломи́ла его́ — la enfermedad le dejó destrozado••бежа́ть (мча́ться) сломя́ го́лову разг. — correr a todo correr (más que de prisa, sin poner los pies en el suelo)черт но́гу сло́мит погов. — parece un cajón de sastre -
9 согнуть
сов., вин. п.encorvar vt, combar vt; doblar vt, doblegar vt, plegar (непр.) vt ( сложить вдвое); doblar hacia abajo ( пригнуть); inclinar vt ( наклонить); agobiar vt ( сгорбить)несча́стья согну́ли его́ — las penas le agobiaron••согну́ть го́лову ( перед кем-либо) — bajar (agachar, inclinar) la cabeza (ante) -
10 умолить
сов., вин. п.он умоли́л его́ пойти́ с ним вме́сте — consiguió, rogando, que le acompañaseя не могу умоли́ть его́ — no le puedo doblegar -
11 doblar
1. vt1) увели́чить что вдво́е; удво́ить2) превы́сить, тж превыша́ть что вдво́е3) дубли́ровать (актёра; фильм)4) согну́ть; загну́ть; перегну́ть; сложи́ть (вдво́е)dobló el pantalón hacia arriba — он подверну́л брю́ки
5) обогну́ть, обойти́, объе́хать и т пdoblar la esquina — сверну́ть за́ угол
2. vidoblar la calle — поверну́ть на другу́ю у́лицу
1) a; hacia un sitio поверну́ть, сверну́ть куда2) отслужи́ть две обе́дни в оди́н день3) сыгра́ть две ро́ли в одно́м спекта́кле4) por uno5) тавр ( о смертельно раненном быке) упа́сть, ру́хнуть на коле́ни- doblla
См. также в других словарях:
doblegar — verbo transitivo,prnl. 1. Doblar (una persona o una cosa) [una cosa que ofrece resistencia]: El peso doblegó la barra del armario. Es un forzudo capaz de doblegar una moneda con los dientes. Se doblegó la rama con el viento. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doblegar — (Del lat. duplicāre, doblar). 1. tr. Hacer a alguien que desista de un propósito y se preste a otro. U. t. c. prnl.) 2. Doblar o torcer encorvando. U. t. c. prnl.) 3. blandir1. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
doblegar — {{#}}{{LM D13837}}{{〓}} {{ConjD13837}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14164}} {{[}}doblegar{{]}} ‹do·ble·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Someter o hacer desistir de una idea o propósito y obligar a obedecer o a aceptar otros: • No conseguirás doblegar mi voluntad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doblegar — (Del lat. duplicare, doblar, hacer doble.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Doblar o torcer una cosa que ofrece resistencia: ■ doblegó el hierro a martillazos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO reducir 2 Someter o empezar a ceder en un asunto: ■ se… … Enciclopedia Universal
doblegar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Vencer algo o a alguien que opone resistencia: Doblegó el orgullo de la mujer , doblegar al ejército enemigo 2 prnl Dejar de oponer resistencia, rendirse ante algo o alguien: Carlota no se doblega ante la adversidad … Español en México
doblegar — do|ble|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
doblegar(se) — Sinónimos: ■ torcer, doblar, flexionar Antónimos: ■ enderezar, estirar Sinónimos: ■ ceder, someterse, resignarse, humillarse, acatar, acceder, aceptar, plegarse Antónimos: ■ rebelarse, resistirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
doblegar — transitivo y pronominal 1) torcer, arquear, encorvar, doblar. ≠ enderezar. 2) someter*, subyugar, blandear* … Diccionario de sinónimos y antónimos
doblegar — tr. Doblar encorvando. fig. Hacer que uno desista de algo y realice lo que se impone … Diccionario Castellano
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
redoblegar — ► verbo transitivo 1 Volver a doblegar o dominar un animal o una cosa. SE CONJUGA COMO pagar 2 Aumentar el tamaño, la cantidad u otra característica física de una cosa el doble de lo que era. SINÓNIMO redoblar 3 Aumentar la fuerza o intensidad de … Enciclopedia Universal