do+you...

ну? — yes?, really?; indeed?

ну, а ви? — and what about you?

ну ж! — oh, come now!; now then!; be quick!

ну, звичайно — why, of course

ну й погода! — what weather!

ну, ну, не плач! — there, there! don't cry

ну, так що ж? — what of it?

а ну його! — to the deuce with him!

ну тебе! — stop that!; drat you!

призначити ділове побачення — to fix a business appointment

не прийти на ділове побачення — to fail at an appointment

до побачення! — goodbye!; see you later!

до скорого побачення! — so long!, see you soon!; сл., ta-ta!

попадатися на очі комусь — to catch smb.'s eye

попадатися на вудочку — to swallow/take the bait; to fall into a trap, to fall for the bait

що поробляєте? — what are you doing?; how are you getting on?

нам треба поспішати — we must make haste

поспішати на роботу — to hurry to work

не поспішати — to linger

не поспішаючи — leisurely, without hurry

не поспішайте! — don't hurry!, take your time!

не поспішайте іти — don't be in a hurry to leave

мені потрібно — І need

на це потрібно багато часу — that requires much time

це дуже потрібно — this is very necessary, this is needed very much

де потрібно — where necessary

це саме те, що потрібно! — that's just the thing!

якщо потрібно — if necessary

що вам потрібно? — what do you want?, what can I do for you?

це вам не пошкодиь — it will do you no harm; it won't hurt you

гірка правда — home truth

заради правди — in the interest of truth

шукати правду — to seek justice

ваша правда — right you are; you are ( in the) right

правда? — indeed?, really?; is that so?, isn't it so?; is it possible?

чи ж (хiба ж) не правда? — isn't it so?

по правді кажучи — the truth is, to tell the truth; injustice; in ( all) fairness

що правда, то правда — it is but too true; there is nothing to say against it

свята правда — God's truth, gospel truth

дозвольте прикурити — will you oblige me with a light?, will you give me a light?, let me have a light, please

пропадати з дому — to be away from home

пропадати з голоду — to die of starvation

пропади!, пропадіть ви! — I wish you were at the bottom of the sea!; the deuce take you!

скільки вам років? — how old are you?

скільки разів? — how often?, how many times?

скільки коштує? — how much does it cost?

скільки я вам винен? — what do I owe you?

стільки ж скільки — as much as, as many as

мені соромно! за вас — I am ashamed of you

займатися справою — to do real work

добре знати свою справу — to have the subject at one's fingertips

міжнародні справи — international affairs

торговельні справи — dealings, business

особиста справа — private affair

це не ваша справа — this is no business of yours

втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business

справа миру — the cause of peace

благородна справа — noble cause

справедлива справа — just cause

безнадійна справа — fruitless task

добра справа — good deed

мерзенна справа — wicked deed

чорна справа — dirty deed, crime, black deed

справи (стан, обставини) — things

справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising

справи йдуть сяк-так — matters jog along somehow

важлива справа — matter of great concern

легка справа — easy matter, child's play

справа особливого значення — a matter of special concernment

справа звичайна — a matter of course

справа смаку — a matter of taste

справа честі — a point of honour

це справа серйозна — it is a serious matter

що (не) стосується справи — (ir)relevant

справа вирішена — settled thing

справа про заповіт — testamentary cause

справа про розлучення — matrimonial cause

судова справа — case

цивільна справа — civil case

вести справу — to plead a case

особова справа — personal file

підшити (покласти) до справи — to file

автомобільна справа — motoring, automobile business

бухгалтерська справа — accountancy, accounting

гірнича справа — mining

як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?

в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?

не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point

справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that

мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)

пропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking

пуста справа — a waste of time

хай буде так! — let it be so!

хай живе! — long live!

хай вас Бог благословить! — God bless you!

хай йому всячина! — bad scran to you!, damn!

хіба? — is that so?; really?; you don't say so?

хіба ви не знаєте? — don't you know?

хіба прийти? — perhaps I had better come

скажіть хоч слово! — do say smth.!

хоч би — even if; if only; I wish

ви хоч би сказали про це — you might at least speak ( have spoken) about it

хоч де — anywhere

хоч куди — first-rate

хлопець хоч куди — first-rate (excellent, sl. ripping good) fellow ( chap)

хоч хто — anyone

хоч зараз — at once if you like

хоч би й так — even if it were so

хоч би що — without being any the worse for it, it does not affect; like water off a duck's back

виконувати на біс — to play an encore, to repeat

біс (його) забери! — deuce take it!, to hell with it

іди до біса! — go to hell!, go to blazes!, go to Bath!; hang you!

якого біса? — what the blazes?, why the deuce?, what the devil?, why the dickens?

вам буде боляче — it will give you pain