Перевод: с английского на итальянский

do+the...+act

Толкование Перевод

41 decoration

[ˌdekə'reɪʃn]
nome

1) (object) decorazione f., addobbo m.

2) (act or result) (for festivities) decorazione f.; (by painter) imbiancatura f.

only for decoration — puramente ornamentale

3) mil. decorazione f.

* * *

noun

1) (something used to decorate: Christmas decorations.) decorazione

2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decorazione

* * *
[ˌdekə'reɪʃn]
nome

1) (object) decorazione f., addobbo m.

2) (act or result) (for festivities) decorazione f.; (by painter) imbiancatura f.

only for decoration — puramente ornamentale

3) mil. decorazione f.

English-Italian dictionary > decoration
42 flight

I 1. [flaɪt]
nome

1) aer. (journey) volo m. (to per; from da)

a scheduled flight — un volo di linea

the flight from Dublin to London — il volo da Dublino a Londra

we hope you enjoyed your flight — speriamo che abbiate fatto buon viaggio

2) (course) (of bird, insect) volo m.; (of missile, bullet) traiettoria f.

3) (power of locomotion) volo m.

in full flight — in volo; fig. al volo

4) (group)

a flight of — uno stormo di [ birds]; una schiera di [ angels]; un una scarica di [ arrows]

5) (set)

a flight of steps o stairs una rampa di scale; six flights (of stairs) sei rampe di scale; we live four flights up abitiamo al quarto piano; a flight of hurdles sport una serie di ostacoli; a flight of locks un sistema di chiuse; a flight of terraces — una serie di terrazze

6) gener. pl. (display)

flights of fancy — volo della fantasia

flights of rhetoric — slancio oratorio
2.
modificatore [plan, simulator] di volo

••

to be in the top flight — essere eccellente
II [flaɪt]
verbo intransitivo [ birds] migrare
III [flaɪt]
nome (escape) fuga f. (

from — da)

to take flight — darsi alla fuga

a flight of capital — econ. una fuga di capitali

* * *
I noun
1) (act of flying: the flight of a bird.)

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?)

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.)

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.)

•

- flighty
- flight deck
- in flight See also:
- fly 2
II noun
(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.)

- put to flight

* * *
I 1. [flaɪt]
nome

1) aer. (journey) volo m. (to per; from da)

a scheduled flight — un volo di linea

the flight from Dublin to London — il volo da Dublino a Londra

we hope you enjoyed your flight — speriamo che abbiate fatto buon viaggio

2) (course) (of bird, insect) volo m.; (of missile, bullet) traiettoria f.

3) (power of locomotion) volo m.

in full flight — in volo; fig. al volo

4) (group)

a flight of — uno stormo di [ birds]; una schiera di [ angels]; un una scarica di [ arrows]

5) (set)

a flight of steps o stairs una rampa di scale; six flights (of stairs) sei rampe di scale; we live four flights up abitiamo al quarto piano; a flight of hurdles sport una serie di ostacoli; a flight of locks un sistema di chiuse; a flight of terraces — una serie di terrazze

6) gener. pl. (display)

flights of fancy — volo della fantasia

flights of rhetoric — slancio oratorio
2.
modificatore [plan, simulator] di volo

••

to be in the top flight — essere eccellente
II [flaɪt]
verbo intransitivo [ birds] migrare
III [flaɪt]
nome (escape) fuga f. (

from — da)

to take flight — darsi alla fuga

a flight of capital — econ. una fuga di capitali

English-Italian dictionary > flight
43 introduction

[ˌɪntrə'dʌkʃn]
nome

1) (making known) presentazione f.

to make o do the introductions fare le presentazioni; "our guest needs no introduction" "il nostro ospite non ha bisogno di presentazioni"; a letter of introduction — una lettera di presentazione

2) (insertion) introduzione f. ( into in)

3) (establishing) (of system, reform) introduzione f. ( into in)

this system is a recent introduction — questo sistema è stato introdotto di recente

4) (initiation) (to art, drugs) iniziazione m. (to a)

5) (preface) (to speech, article) introduzione f., prefazione f.

6) (beginner's guide)

"An Introduction to French" — "Introduzione al francese"

7) pol. amm. (of bill, proposal) presentazione f., proposta f.

* * *

noun

1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduzione

2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) presentazione

3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduzione

* * *
[ˌɪntrə'dʌkʃn]
nome

1) (making known) presentazione f.

to make o do the introductions fare le presentazioni; "our guest needs no introduction" "il nostro ospite non ha bisogno di presentazioni"; a letter of introduction — una lettera di presentazione

2) (insertion) introduzione f. ( into in)

3) (establishing) (of system, reform) introduzione f. ( into in)

this system is a recent introduction — questo sistema è stato introdotto di recente

4) (initiation) (to art, drugs) iniziazione m. (to a)

5) (preface) (to speech, article) introduzione f., prefazione f.

6) (beginner's guide)

"An Introduction to French" — "Introduzione al francese"

7) pol. amm. (of bill, proposal) presentazione f., proposta f.

English-Italian dictionary > introduction
44 invention

[ɪn'venʃn]
nome

1) С (something invented) invenzione f.

2) U (act of inventing) invenzione f.

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the act of inventing or the ability to invent: He had great powers of invention.) invenzione

2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) invenzione

* * *
[ɪn'venʃn]
nome

1) С (something invented) invenzione f.

2) U (act of inventing) invenzione f.

English-Italian dictionary > invention
45 observance

[əb'zɜːvəns]
nome

1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.

2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)

* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) osservanza, rispetto

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) osservanza, rispetto

* * *
observance /əbˈzɜ:vəns/
n.

1 [u] osservanza; (leg.) rispetto: the observance of speed laws, l'osservanza (o il rispetto) delle norme sulla velocità consentita

2 (pl., raro) osservanze; usanze; riti

3 ( di un ordine religioso) regola: monastic observances, regole di vita monastica

4 [u] ( raro) osservazione; l'osservare

5 [u] ( sport) rispetto delle regole del gioco

● in observance of the law, in ossequio alla legge.

* * *
[əb'zɜːvəns]
nome

1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.

2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)

English-Italian dictionary > observance
46 levy

I ['levɪ]
nome (tax) tassa f., imposta f.; (act of collecting) esazione f.

import levy — tassa sull'importazione
II ['levɪ]
verbo transitivo (charge) riscuotere [ tax]; (impose) imporre [ fine]

* * *
['levi] 1. verb
(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) imporre; riscuotere
2. noun
1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) leva; imposta

2) (the act of levying.) tassa

* * *
['lɛvɪ]
1. n

(amount) imposta, tassa, (collection) riscossione f

2. vt

(tax, contributions) imporre, (fine) elevare, (army) arruolare

* * *
levy /ˈlɛvɪ/
n.

1 (fisc.) imposizione, esazione ( di imposte); prelievo; imposta, tassa ( come gettito): levies on imports, imposte sulle importazioni

2 (leg.) pignoramento; esecuzione forzata

3 (mil.) leva; coscrizione; (collett.) soldati di leva, coscritti: levy in mass, coscrizione generale

● the levy system, il regime dei prelievi fiscali.
(to) levy /ˈlɛvɪ/
v. t.

1 imporre, esigere, riscuotere ( tasse, tributi, ecc.): to levy taxes on imports, stabilire imposizioni all'importazione

2 (leg.) agire esecutivamente contro (q.)

3 (mil.) coscrivere, arruolare ( truppe)

● to levy blackmail, estorcere denaro col ricatto □ to levy execution on a defaulting debtor, escutere un debitore moroso □ (leg.) to levy on sb. 's property, agire esecutivamente sui beni di q. ( per pagare i creditori) □ to levy war upon (o against) sb., fare guerra a q.

* * *
I ['levɪ]
nome (tax) tassa f., imposta f.; (act of collecting) esazione f.

import levy — tassa sull'importazione
II ['levɪ]
verbo transitivo (charge) riscuotere [ tax]; (impose) imporre [ fine]

English-Italian dictionary > levy
47 import

I 1. ['ɪmpɔːt]
nome

1) comm. econ. (item of merchandise) prodotto m. d'importazione; (act of importing) importazione f.

foreign imports — importazioni dall'estero

2) (cultural borrowing) prestito m.

3) form. (meaning) significato m.

4) (importance) importanza f.

of no (great) import — di poca importanza
2.
modificatore [ban, price] d'importazione; [ increase] delle importazioni
II [ɪm'pɔːt]
verbo transitivo

1) comm. econ. importare (to in)

2) inform. importare [data, file]

* * *
1. [im'po:t] verb
(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importare
2. ['impo:t] noun
1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) importazione

2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) importazione

•

- importation
- importer
* * *
I 1. ['ɪmpɔːt]
nome

1) comm. econ. (item of merchandise) prodotto m. d'importazione; (act of importing) importazione f.

foreign imports — importazioni dall'estero

2) (cultural borrowing) prestito m.

3) form. (meaning) significato m.

4) (importance) importanza f.

of no (great) import — di poca importanza
2.
modificatore [ban, price] d'importazione; [ increase] delle importazioni
II [ɪm'pɔːt]
verbo transitivo

1) comm. econ. importare (to in)

2) inform. importare [data, file]

English-Italian dictionary > import
48 solution

[sə'luːʃn]
nome

1) (answer) soluzione f. (to di)

2) chim. farm. (act of dissolving) dissoluzione f.; (mixture) soluzione f.

* * *

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) soluzione

2) (the act of finding such an answer.) soluzione

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) soluzione

* * *
[sə'luːʃn]
nome

1) (answer) soluzione f. (to di)

2) chim. farm. (act of dissolving) dissoluzione f.; (mixture) soluzione f.

English-Italian dictionary > solution
49 patricide

['pætrɪsaɪd]
nome

1) (act) parricidio m.

2) form. (person) parricida m. e f.

* * *

noun

1) (the act of killing one's father.) parricidio

2) (a person who does such an act.) parricida

* * *
patricide /ˈpætrɪsaɪd/
n.

1 [u] parricidio; patricidio (lett.)

2 parricida; patricida (lett.)
patricidal
a.

parricida; di (o da) parricida.

* * *
['pætrɪsaɪd]
nome

1) (act) parricidio m.

2) form. (person) parricida m. e f.

English-Italian dictionary > patricide
50 piping

['paɪpɪŋ] 1.
nome

1) (conduit) tubatura f.; (system of conduits) tubazioni f.pl.

2) sart. passamano m., profilo m.

3) gastr. decorazione f., guarnizione f.
2.
aggettivo [voice, tone] acuto, stridulo

* * *

noun

1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) il suonare la cornamusa

2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) canalizzazione

* * *
piping (1) /ˈpaɪpɪŋ/
n.

1 [u] il suonare il piffero (o la cornamusa)

2 suono di pifferi (o di cornamuse)

3 suono stridulo, acuto, penetrante

4 [u] tubazione; tubatura; rete di condutture (o di tubazioni) ( per acqua, gas, ecc.): piping system, rete di tubazioni

5 [u] cordoncino di guarnizione; profilo: with satin piping, con un profilo di raso; profilato di raso

6 [u] ( cucina) guarnizione ( di glassa, crema, ecc., su dolci)

7 [u] (fam.) lamento; pianto.
piping (2) /ˈpaɪpɪŋ/
a.

1 acuto; stridulo: a piping voice, una voce stridula

2 calmo; pacifico; sereno (dalla loc. peaceful piping, rif. al suono delle cornamuse in tempo di pace)

● piping hot, caldo bollente (rif. a cibo, bevande).

* * *
['paɪpɪŋ] 1.
nome

1) (conduit) tubatura f.; (system of conduits) tubazioni f.pl.

2) sart. passamano m., profilo m.

3) gastr. decorazione f., guarnizione f.
2.
aggettivo [voice, tone] acuto, stridulo

English-Italian dictionary > piping
51 toleration

[ˌtɒlə'reɪʃn]
nome tolleranza f.

* * *

noun

1) (the act of tolerating: His toleration of her behaviour amazed me.) tolleranza

2) (tolerance, especially in religious matters: The government passed a law of religious toleration.) tolleranza

* * *
toleration /tɒləˈreɪʃn/
n. [u]

tolleranza; indulgenza: religious toleration, tolleranza religiosa

● (stor.) the Act of Toleration, la Legge sulla Tolleranza ( a favore dei dissenzienti in materia religiosa; in GB, nel 1689).

* * *
[ˌtɒlə'reɪʃn]
nome tolleranza f.

English-Italian dictionary > toleration
52 lead

I 1. [liːd]
nome

1) (winning position)

to be in the lead to have the lead essere in testa o al primo posto; to go into the lead to take the lead — passare in testa, assumere il comando

2) (amount by which one is winning) vantaggio m. ( over su)

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to increase one's lead — aumentare il proprio vantaggio (by di)

3) (initiative)

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

4) (clue) pista f., indizio m.

5) teatr. cinem. parte f. principale, ruolo m. principale

6) giorn.

to be the lead — essere in prima pagina

7) el. (wire) filo m.

8) BE (for dog) guinzaglio m.

on a lead — al guinzaglio

9) (in cards)

it's Tom's lead — è di mano Tom
2.
modificatore [guitarist, guitar] primo; [ role] principale; [ article] d'apertura

lead story — notizia di prima pagina
II 1. [liːd]
verbo transitivo (pass., p.pass. led)

1) (guide, escort) guidare, condurre [ person] (to sth. a qcs.; to sb. da qcn.)

to lead sb. away — condurre via o allontanare qcn.

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

2) (bring) [path, sign] portare (to a), guidare (to da, verso); [ smell] guidare [ person] (to da, verso)

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

3) (be leader of) guidare [army, team, attack, procession]; dirigere [orchestra, research]

to lead the dancing — aprire le danze

4) sport comm. (be ahead of) condurre su, essere in vantaggio su [ rival]; guidare su [ team]

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the field — (in commerce, research) essere il leader nel settore; (in race) condurre, essere in testa

to lead the market — essere il leader del mercato

5) (cause, influence)

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

6) (conduct, have) condurre, fare [ active life]

to lead a life of luxury — vivere nel lusso
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. led)

1) (go, be directed)

to lead to — [ path] condurre, portare a; [ door] dare su; [exit, trapdoor] portare a

2) (result in)

to lead to — portare a [complication, discovery, accident, response]

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

3) (be ahead) [ company] essere in testa; [runner, car, team] condurre, essere in testa, essere al comando

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

4) (go first) (in walk) fare strada; (in procession) essere in testa; (in action, discussion) prendere l'iniziativa

5) (in dancing) condurre, guidare

6) giorn.

to lead with — mettere in prima pagina [story, headline]

7) (in boxing)

to lead with one's left — attaccare di sinistro

8) (in cards) essere di mano

•

- lead off

- lead on

- lead up to

••

to lead the way — (go first) fare strada; (guide others) mostrare la via o strada; (be ahead, winning) essere in testa

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale
III 1. [led]
nome

1) (metal) piombo m.

red lead — minio

2) colloq. fig. (bullets) piombo m.

3) (anche blacklead) (graphite) grafite f.; (in pencil) mina f.

4) mar. (for sounding) piombo m., scandaglio m.

5) BE (for roofing) piombo m.
2.
modificatore

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

••

to fill o pump sb. full of lead colloq. riempire qcn. di piombo; to get the lead out AE colloq. (stop loafing) darsi una mossa; (speed up) liberarsi della zavorra; to go over AE o down BE like a lead balloon — colloq. fallire miseramente

* * *
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)

2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.)

3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.)

4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.)

5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.)
2. noun
1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)

2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)

3) (the act of leading: We all followed his lead.)

4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)

5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)

6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)

7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)

•

- leader
- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun
1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?)

2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.)

•

- leaden

* * *
lead (1) /lɛd/
n.

1 [u] (chim.) piombo: lead acetate, acetato di piombo; lead arsenate, arseniato di piombo

2 (naut.) piombo; piombino; scandaglio: sounding lead, piombo per scandaglio

3 (= blacklead) grafite; mina ( di matita)

4 (tipogr.) interlinea

5 [u] (fig.) piombo; proiettili

6 lamine di piombo; (pl.) piombi ( listelli di vetrata antica; lastre per ricoprire un tetto)

● ( slang) lead balloon, fiasco (fig.); fallimento □ (elettr.) lead-covered cable, cavo sotto piombo □ (fam. USA) lead foot (o lead-footed driver), automobilista che ha il piede pesante ( sull'acceleratore) □ (chim., ecc.) lead-free, senza piombo: lead-free petrol, benzina senza piombo; benzina verde □ (miner.) lead glance, galena □ lead grey, (color) plumbeo: The sky turned a lead grey, il cielo si fece plumbeo □ (naut.) lead line, scandaglio a sagola □ lead paint, minio □ (med.) lead paralysis, paralisi saturnina □ lead pencil, matita ( di grafite) □ ( slang USA) lead-pipe cinch, fatto inevitabile; certezza assoluta □ lead piping, tubazione di piombo □ (med.) lead poisoning, avvelenamento da piombo; saturnismo □ lead seal, piombino ( per sigillare) □ lead shot, pallini di piombo □ lead wool, lana di piombo ( per condutture dell'acqua) □ (naut.) to cast (o to heave) the lead, gettare lo scandaglio □ ( slang) to have lead in one's pencil, esser pieno di vigore sessuale □ ( slang) to put lead in sb. 's pencil, dare la carica a q. □ (fam. ingl.) to swing the lead, oziare, battere la fiacca; darsi malato, marcare visita.
♦ lead (2) /li:d/
n.

1 [u] comando; guida; posizione di testa; primo posto; avanguardia: We will follow your lead, ci lasceremo guidare da te; ti verremo dietro; to be in the lead, essere all'avanguardia; ( in una gara o classifica) essere in testa, essere al comando, condurre; Burns pulled out to an early lead, Burns passò ben presto in testa; ( sport) to gain the lead, portarsi in testa; prendere il comando; passare in vantaggio; to take the lead, prendere l'iniziativa; prendere il comando; ( in una gara o classifica) portarsi in testa; Asia has taken the lead in car production, l'Asia è diventata la prima produttrice al mondo di automobili; to lose the lead, perdere il comando, ( in una gara o classifica) perdere il primo posto (o la prima posizione)

2 ( anche polit.) vantaggio: He has a good lead over the other candidates, ha un buon vantaggio sugli altri candidati

3 suggerimento; indizio; pista, traccia: to give sb. a lead in solving a problem, dare a q. un suggerimento per la soluzione d'un problema; to follow (up) various leads, seguire varie piste

4 guinzaglio; laccio: The dog was on the lead, il cane era al guinzaglio

5 (teatr., cinem.) parte principale; primo attore, prima attrice: to play the lead, avere il ruolo principale: DIALOGO → - Discussing a film- I thought that George Harrington was perfect for the lead role, penso che George Harrington fosse perfetto nel ruolo di protagonista NOTA D'USO: - protagonist o main character?-

6 ( a carte) mano: Whose lead is it?, chi è di mano?; Your lead!, la mano è tua!; sta a te!; sei di mano tu!

7 canale artificiale (spec., che porta acqua a un mulino)

8 canale sgombro ( fra i ghiacci)

9 (elettr.) conduttore isolato, cavo, cavetto; ( anche) anticipo di fase

10 (ind. min.) filone ( di minerale)

11 (mecc.) passo ( di vite)

12 (giorn.) articolo di fondo (o di spalla); fondo

13 (giorn.) attacco ( di articolo)

14 (comm. est.) anticipo ( di pagamento)

15 (econ.) anticipo ( di una variabile)

16 ( sport) vantaggio; margine; distacco; scarto

17 ( boxe) colpo d'assaggio

18 (pl.) (autom., elettr.) collegamenti; fili

19 (mil., caccia) anticipo

● lead-in, introduzione; ( radio, TV) filo dell'antenna, discesa d'antenna □ ( basket) lead official, primo arbitro □ (equit.) lead rope, longia, longina ( corda per guidare un cavallo a mano) □ (mecc.) lead-screw, madrevite □ (mus.) lead singer, voce principale ( di un gruppo musicale) □ lead time, intervallo tra l'inizio e la fine di un processo di produzione □ (mus.) lead violin, primo violino □ (mus.) lead vocals, voce solista; prima voce □ ( sport) to give sb. the lead, mandare in vantaggio q. □ to give sb. a lead, fare strada a, instradare q. □ ( a carte) return lead, rimessa ( di carta dello stesso seme).
(to) lead (1) /lɛd/
A v. t.

1 piombare; impiombare; rivestire di piombo

2 impiombare; piombare; mettere il piombo (o i piombi) a

3 (tipogr.) interlineare

B v. i.

( della canna d'arma da fuoco) incrostarsi di piombo.
♦ (to) lead (2) /li:d/
(pass. e p. p. led)

A v. t.

1 condurre, essere alla testa di; guidare ( anche nella danza): to lead the demonstration, essere alla testa dei dimostranti; to lead a blind man, guidare un cieco; The captain led his team onto the field, il capitano era alla testa della squadra quando entrarono in campo

2 dirigere; capeggiare; comandare; essere in testa a (o a capo di); ( sport) essere il capitano di

3 condurre, portare (a): This road will lead you to the country house, questa strada ti condurrà (o ti porterà) alla villa

4 condurre; fare; avere: to lead a peaceful existence, condurre una vita tranquilla

5 far fare: to lead sb. a dog's life, far fare a q. una vita da cani

6 convincere; persuadere; indurre; portare (fig.): His embarrassment led me to believe he was lying, il suo imbarazzo mi ha indotto (o mi ha portato) a credere che mentisse

7 essere il primo di; essere in testa a: Saudi Arabia leads the world in oil production, l'Arabia Saudita è il primo paese del mondo per produzione del petrolio

8 far passare, immettere ( acqua in un canale); passare ( una corda, attraverso qc.)

9 (mus.) dirigere: to lead an orchestra [a band, a chorus], dirigere un'orchestra [una banda, un coro]

10 ( a carte) giocare (o calare) come prima carta; aprire il gioco con: to lead the ace of hearts, calare l'asso di cuori (in apertura di gioco)

11 condurre a mano: to lead a horse, condurre a mano un cavallo

12 tenere al guinzaglio

13 ( sport: nelle corse) essere il capoclassifica di; essere il primo a

14 ( calcio, ecc.) condurre, essere in vantaggio su

15 ( sport) passare in avanti, prolungare la palla (o il disco) per ( un compagno); fare un suggerimento a

16 ( boxe) aprire l'incontro con ( un certo colpo); partire con

B v. i.

1 essere in testa; fare strada; essere in vantaggio; ( sport) condurre: (autom.) Which car is leading?, quale macchina è in testa (o conduce)?

2 – to lead to, condurre a; portare a: All roads lead to Rome, tutte le strade portano a Roma; This situation could lead to war, questa situazione potrebbe portare alla guerra

3 ( boxe) saggiare l'avversario; partire (fig.): Never lead with your right, non partire mai di destro!

4 ( a carte) avere la mano; aprire

5 (giorn.) aprire: to lead with a terrible piece of news, aprire con una notizia terribile

6 (elettr.) essere in anticipo

● to lead sb. by the hand, condurre q. per mano □ to lead sb. by the nose, tenere q. al guinzaglio; tenere il piede sul collo a q. □ to lead sb. captive, far prigioniero q. □ to lead the dance, aprire le danze □ to lead a double life, avere una doppia vita □ to lead the fashion, dettare la moda □ ( sport) to lead from the start, prendere subito il comando ( della corsa) □ (fam.) to lead sb. a hard life, rendere la vita difficile a q.; tormentare q. □ (fig.) to lead sb. a merry (o a pretty) dance, menare q. per il naso; portare a spasso q. (fig.) □ to lead a parade, aprire una sfilata □ ( sport) to lead the race, condurre (la corsa); aprire la corsa; essere in testa □ to lead the way, fare strada; (fig.) prendere l'iniziativa □ to lead with one's chin, ( boxe) cominciare l'incontro con il mento scoperto; (fig.) gettarsi ( in una discussione, ecc.) a capofitto; esporsi; scoprirsi; essere avventato □ led horse, cavallo condotto a mano; cavallo di riserva □ (prov.) One thing leads to another, da cosa nasce cosa.

* * *
I 1. [liːd]
nome

1) (winning position)

to be in the lead to have the lead essere in testa o al primo posto; to go into the lead to take the lead — passare in testa, assumere il comando

2) (amount by which one is winning) vantaggio m. ( over su)

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to increase one's lead — aumentare il proprio vantaggio (by di)

3) (initiative)

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

4) (clue) pista f., indizio m.

5) teatr. cinem. parte f. principale, ruolo m. principale

6) giorn.

to be the lead — essere in prima pagina

7) el. (wire) filo m.

8) BE (for dog) guinzaglio m.

on a lead — al guinzaglio

9) (in cards)

it's Tom's lead — è di mano Tom
2.
modificatore [guitarist, guitar] primo; [ role] principale; [ article] d'apertura

lead story — notizia di prima pagina
II 1. [liːd]
verbo transitivo (pass., p.pass. led)

1) (guide, escort) guidare, condurre [ person] (to sth. a qcs.; to sb. da qcn.)

to lead sb. away — condurre via o allontanare qcn.

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

2) (bring) [path, sign] portare (to a), guidare (to da, verso); [ smell] guidare [ person] (to da, verso)

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

3) (be leader of) guidare [army, team, attack, procession]; dirigere [orchestra, research]

to lead the dancing — aprire le danze

4) sport comm. (be ahead of) condurre su, essere in vantaggio su [ rival]; guidare su [ team]

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the field — (in commerce, research) essere il leader nel settore; (in race) condurre, essere in testa

to lead the market — essere il leader del mercato

5) (cause, influence)

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

6) (conduct, have) condurre, fare [ active life]

to lead a life of luxury — vivere nel lusso
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. led)

1) (go, be directed)

to lead to — [ path] condurre, portare a; [ door] dare su; [exit, trapdoor] portare a

2) (result in)

to lead to — portare a [complication, discovery, accident, response]

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

3) (be ahead) [ company] essere in testa; [runner, car, team] condurre, essere in testa, essere al comando

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

4) (go first) (in walk) fare strada; (in procession) essere in testa; (in action, discussion) prendere l'iniziativa

5) (in dancing) condurre, guidare

6) giorn.

to lead with — mettere in prima pagina [story, headline]

7) (in boxing)

to lead with one's left — attaccare di sinistro

8) (in cards) essere di mano

•

- lead off

- lead on

- lead up to

••

to lead the way — (go first) fare strada; (guide others) mostrare la via o strada; (be ahead, winning) essere in testa

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale
III 1. [led]
nome

1) (metal) piombo m.

red lead — minio

2) colloq. fig. (bullets) piombo m.

3) (anche blacklead) (graphite) grafite f.; (in pencil) mina f.

4) mar. (for sounding) piombo m., scandaglio m.

5) BE (for roofing) piombo m.
2.
modificatore

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

••

to fill o pump sb. full of lead colloq. riempire qcn. di piombo; to get the lead out AE colloq. (stop loafing) darsi una mossa; (speed up) liberarsi della zavorra; to go over AE o down BE like a lead balloon — colloq. fallire miseramente

English-Italian dictionary > lead
53 take

I [teɪk]
nome

1) cinem. ripresa f.

2) (catch) (of fish) pesca f.; (of game) carniere m.

••

to be on the take — colloq. prendere bustarelle
II 1. [teɪk]
verbo transitivo (pass. took; p.pass. taken)

1) (take hold of) prendere [object, money]

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take sth. from — prendere qcs. da [ shelf]; prendere qcs. in [ drawer]

to take sth. out of — tirare fuori qcs. da [ box]

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

2) (have) fare [bath, shower]; fare, prendersi [ holiday]; prendere [milk, pills]

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

3) (carry along) portare [ object]

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

4) (accompany, lead)

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

to take sb. to — [ bus] portare qcn. in [ place]; [ road] portare o condurre qcn. a [ place]

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

you can't take him anywhere! — scherz. non si può andare in giro con uno così!

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

5) (go by) prendere [bus, plane]; prendere, imboccare [ road]

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

6) (negotiate) [ driver] prendere [ bend]; girare [ corner]; [ horse] saltare [ fence]

7) (accept) [ machine] prendere [ coin]; [ shop] accettare [ credit card]; [ person] accettare, prendere [ bribe]; prendere [patients, pupils]; accettare [ job]; prendere [ phone call]; sopportare [pain, criticism]; accettare [ punishment]

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

8) (require) [activity, course of action] richiedere [skill, courage]

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

9) ling. reggere [object, case]

10) (react to)

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

11) (adopt) adottare [measures, steps]

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

12) (assume)

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

13) (consider) fare [ example]; prendere (in esempio) [person, case]

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

14) (record) prendere [ notes]; prendere nota di [ statement]; misurare [temperature, blood pressure]; prendere, sentire [ pulse]

to take sb.'s measurements — (for clothes) prendere le misure a qcn

15) (hold) [hall, bus, tank, container] (potere) contenere

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

16) (wear) (in clothes) portare, avere [ size]

to take a size 4 — (in shoes) portare il 37

17) fot. prendere, fare [ photograph]

18) mat. (subtract) sottrarre [ number]

19) scol. univ. (study) studiare, prendere [ subject]; seguire [ course]; prendere [ lessons] (in di); (sit) dare [ exam]; fare [ test]; (teach) [ teacher] fare lezione a [ students]

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

20) (officiate at) [ priest] celebrare [ service]

21) (capture) [ army] prendere, espugnare [fortress, city]; (in chess) [ player] mangiare [ piece]; (in cards) [ person] prendere, vincere [ prize]

to take a trick — fare un punto
2.
verbo intransitivo (pass. took; p.pass. taken) (have desired effect) [ drug] fare effetto; [ dye] prendere; (grow successfully) [ plant] attecchire

- take aback

- take after

- take against

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take hold

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take part

- take place

- take to

- take up

••

to take it o a lot out of sb. chiedere tanto a qcn.; to take it upon oneself to do farsi carico di fare; to take sb. out of himself fare distrarre o divertire qcn.; you can take it from me,... — credimi

* * *

(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) prendere/tenere in ostaggio

* * *
take /teɪk/
n.

1 il prendere; presa

2 quantità di selvaggina (di pesce, ecc.) presa; carniere (fig.): It was an excellent take, siamo tornati (sono tornati, ecc.) col carniere pieno; a great take of fish, una pesca eccezionale

3 incasso, introito (di cinema, teatr., ecc.)

4 (cinem., TV) ripresa

5 (fam.) guadagno; profitto; ricavo

6 (fisc.) gettito: the tax take, il gettito delle imposte

7 (fam.) bottino; parte ( del bottino, del malloppo)

8 (fam.) bustarella; pizzo; tangente

9 (fam. USA) punto di vista; interpretazione; teoria; opinione

● (fam.) to be on the take, prendere la bustarella (o il pizzo); farsi corrompere.
♦ (to) take /teɪk/
(pass. took, p. p. taken)

A v. t.

1 prendere; pigliare; afferrare; cogliere, sorprendere; catturare; conquistare, impadronirsi di; conquistare; guadagnare; ricevere; comprare; sottrarre; togliere; rubare: Will you take a glass of wine?, prendi (o vuoi) un bicchiere di vino?; to take st. (up) with one's hands, prendere qc. con le mani; to take sb. 's hand, prendere (o afferrare) la mano a q.; Let me take your coat!, posso prenderti il cappotto? ( lo metto a posto io, ecc.); I took the flat for a year, presi l'appartamento (in affitto) per un anno; Take what you like, piglia quello che vuoi!; He was taken in the act, è stato colto (o preso) in flagrante; The fortress was taken by the enemy, la fortezza fu conquistata (o presa) dal nemico; to take a Senate seat, conquistare un seggio al Senato (in Italia, ecc.); He takes three hundred pounds a month, guadagna (o prende) trecento sterline al mese; The thief took all the silver, il ladro ha rubato tutta l'argenteria; The shopkeeper took 10 p off the price, il negoziante tolse dieci penny dal prezzo; We take two newspapers daily, compriamo due giornali tutti i giorni

2 prendere con sé; portare via; portare; condurre; accompagnare: Take your umbrella with you, prenditi l'ombrello!; Take these parcels to the post office, will you?, mi porti questi pacchi alla posta?; This path will take you to the river, questo sentiero ti porterà al fiume; I took my guest home, accompagnai a casa l'ospite; Take the children for a walk, porta i bambini a fare una passeggiata! NOTA D'USO: - to bring o to take?-

3 prendere; accettare; assumere; accollarsi: Do you take credit cards?, accettate le carte di credito?; DIALOGO → - Paying 1- Which credit cards do you take?, quali carte di credito accettate?; to take holy orders, prendere gli ordini sacri; to take one's degree, prendere la laurea; They won't take our advice, non accettano i nostri consigli; He took the job, ha accettato il posto; They cannot take defeat, non riescono ad accettare la sconfitta; to take the blame, accollarsi (o assumersi) la colpa

4 prendere; assumere; ingerire: to take a medicine, prendere una medicina; to take one's meals at a restaurant, prendere i pasti (o mangiare) al ristorante; to take drugs, assumere droga; drogarsi

5 prendere; prendere in esame; considerare; giudicare; ritenere; reputare; valutare; supporre: to take sb. at his word, prendere q. in parola; to take st. as done, considerare qc. come già fatto; to take sb. as a swindler, prendere q. per un imbroglione; Let's take John, for instance, prendiamo John, per esempio; to take sb. at his face value, valutare q. per quello che sembra; I take it you're the person in charge here, se non sbaglio è lei che comanda qui; DIALOGO → - Wedding- I take it she said yes then?, suppongo che abbia detto di sì, quindi

6 comprendere, intendere: Do you take my meaning?, intendi quel che voglio dire?

7 portare: Take him another glass of wine, portagli un altro bicchiere di vino!

8 fare: to take a walk [a bath], fare una passeggiata [un bagno]; to take a nap, fare un sonnellino; to take a picture (o a photograph) fare una fotografia; to take an exam, fare (o dare, sostenere) un esame; (stat.) to take a census, fare un censimento; The horse took the jump, il cavallo ha fatto il salto ( non ha rifiutato l'ostacolo)

9 attirare; attrarre; trasportare (fig.); incantare; cattivarsi; affascinare: I was not much taken by ( o with) his behaviour, sono stato tutt'altro che attratto dal suo comportamento; This author takes his readers with him, quest'autore affascina (o trasporta) i lettori

10 (spesso impers.) impiegare; metterci; volerci; richiedere; occorrere: I took three days to finish my work, impiegai tre giorni per finire il mio lavoro; DIALOGO → - Building work- The builders said the job would take six to eight weeks, max, i muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo; How long did it take you to go there?, quanto tempo ci hai messo per andare là?; These things take time, ci vuol tempo per queste cose; It takes a lot of patience, ci vuole molta pazienza

11 resistere a; reggere (a); sostenere; sopportare: to take a thrust, reggere una spinta

12 (cinem., TV) riprendere; girare: to take a scene, riprendere una scena

13 prendere; possedere ( una donna)

14 (comm., leg.) prendere; accettare ( in pagamento)

15 (gramm.) reggere; prendere: Transitive verbs take a direct object, i verbi transitivi reggono il complemento oggetto

16 provare; sentire: to take pleasure in st. [in doing st.], provare piacere in qc. [a fare qc.]

17 misurare; rilevare; prendere: to take sb. 's temperature, misurare la temperatura (fam.: la febbre) a q.

18 afferrare; cogliere: to take an opportunity, cogliere un'occasione

19 ( di un recipiente, un locale, un veicolo) contenere; portare: This bottle only takes half a litre, questa bottiglia contiene solo mezzo litro; The hall can take 200 people, la sala può contenere 200 persone; The coach takes (up) 50 passengers, il pullman porta 50 passeggeri

20 tirare, sferrare; dare: to take a shot at a bird, tirare un colpo (o sparare) a un uccello; to take a punch at sb., tirare (o sferrare) un pugno a q.

21 portare ( una misura d'indumento): What size do you take, madam?, che misura (o numero) porta, signora?

22 ( sport) vincere: ( boxe) to take nearly every round, vincere quasi tutte le riprese; ( tennis) to take the set, vincere il set

23 (a dama, a scacchi) mangiare ( una pedina, un pezzo)

24 (fam.) darle (o suonarle) a (q.); battere (q.) ( a pugni, o in una gara): The champion took the challenger in the first round, il detentore del titolo batté lo sfidante nel primo round

25 ( boxe) incassare ( colpi): He can take blows well, incassa bene i colpi; è un buon incassatore

26 ( calcio, ecc.) fare, effettuare, eseguire ( un tiro, una rimessa, ecc.); dare ( un calcio); battere; segnare ( un gol, un canestro): to take a penalty, tirare (o battere) un rigore; ( cricket) to take a run, effettuare una corsa ( verso il wicket); to take a free kick, battere (o tirare) una punizione

27 (fam.) imbrogliare; truffare; fregare (fam.): The salesman tried to take me, il commesso ha cercato di fregarmi

28 (fam.; al passivo) defraudare; derubare: The old lady was taken for all her money, la vecchia signora è stata derubata di tutti i soldi

B v. i.

1 ( anche mecc.) prendere; far presa; attaccare: This gear won't take, quest'ingranaggio non prende (o non fa presa); The fire took rapidly, il fuoco prese subito; This paint takes well, questa vernice attacca bene

2 avere successo; attecchire; I don't think it will take, non credo che attecchirà

3 agire; funzionare; avere effetto: The vaccine did not take, il vaccino non ha agito

4 (fam.) essere fotogenico; venire bene: She does not take well, non viene bene ( in fotografia)

5 ( di pesce) abboccare ( all'amo)

● to take advantage of, approfittare di; sfruttare □ (mil.) to take aim, prendere la mira; mirare; puntare □ to take all the fun out of st., guastare la festa; rovinare tutto □ to take sb. 's arm, prendere il braccio di q.; prender q. per il braccio □ to take st. as read, dare qc. per letto □ (fig.) to take a back seat, occupare un posto di scarsa importanza; accontentarsi di un ruolo secondario □ (leg.) to take bankruptcy, accettare di essere messo in fallimento □ (autom., ecc.) to take a bend, prendere una curva: to take a bend as tightly as possible, stringere una curva al massimo □ to take bets, accettare scommesse □ (fig.) to take the bit between one's teeth, stringere i denti (fig.) □ to take breath, prendere (o ripigliare) fiato □ to take by surprise, cogliere di sorpresa; prendere (o conquistare) di sorpresa □ to take care, stare attento; fare attenzione; badare; guardarsi: Take care what you say, fa' attenzione a quel che dici!; Take care not to break it, bada di non romperlo! □ to take care of, badare a; prendersi cura di, aver cura di; (fam. eufem.) sistemare, eliminare, uccidere: Who will take care of the baby?, chi si prenderà cura del bambino?; Take care of yourself! abbi cura di te!; riguardati! □ (fig.) to take the chair, assumere la presidenza; presiedere una seduta □ to take a chair, prendere posto; accomodarsi; sedersi □ to take a chance, correre un rischio; tentare la sorte □ to take one's chances, correre il rischio; arrischiare, azzardare; tentare la sorte; stare al gioco (fig.) □ to take no chances, non volere correre rischi; andare sul sicuro □ to take charge of st., prendere in consegna qc.; occuparsi di qc.; assumere il comando (la direzione) di qc.: The new commander took charge of the garrison, il nuovo comandante assunse (o prese) il comando della guarnigione □ to take command, prendere il comando □ (relig.) to take communion, fare la comunione □ to take courage, farsi coraggio; farsi animo □ to take a deep breath, tirare un lungo respiro □ to take a different view, essere di tutt'altro avviso; essere di parere contrario □ to take effect, ( di una medicina, ecc.) avere (o fare) effetto; ( di una legge e sim.) entrare in vigore; essere attuato; andare in porto (fig.): The new law takes effect as of July 1st, la nuova legge entra in vigore dal primo di luglio □ to take a fever, contrarre una febbre ( malarica, ecc.) □ to take fright, prendersi paura; spaventarsi □ to take hold of sb., impadronirsi di q.: A great tenderness took hold of him, una grande tenerezza si è impadronita di lui □ to take hold of st., afferrare qc.: He took hold of the bar, ha afferrato la sbarra □ to take a holiday, andare in vacanza □ to take st. in hand, prendere in mano qc. (fig.); intraprendere qc. □ to take an interest in st., interessarsi a qc. □ to take into account, tener presente; tener conto di; prendere in considerazione: We must take his youth into account, dobbiamo tener conto della sua giovinezza □ to take sb. into one's confidence, concedere a q. la propria fiducia; mettere q. a parte dei propri segreti □ (fam.) to take it, tener duro; non batter ciglio □ to take it easy, prendersela comoda, non strapazzarsi; ( anche) non prendersela, restare calmo □ to take it into one's head (o mind), mettersi in testa, figgersi in capo ( un'idea, ecc.) □ to take a joke in earnest, prender sul serio uno scherzo □ to take a leap (o a jump), fare un salto □ to take leave of sb., prendere congedo (o commiato) da q.; accomiatarsi da q. □ to take leave of one's senses, impazzire □ (leg.) to take legal action, adire le vie legali □ to take legal advice, consultare un avvocato; rivolgersi a un legale per un parere □ to take a letter, ( anche) battere una lettera sotto dettatura □ to take sb. 's life, togliere la vita a q.; uccidere q. □ (fam.) to take one's life in one's hands, rischiare la vita □ to take a look at st., dare un'occhiata a qc. □ to take a look round, dare un'occhiata in giro; guardarsi attorno (o intorno) □ (fam.) to take the mickey out of sb., prendere in giro q.; sfottere q. (fam.) □ to take minutes, mettere a verbale; verbalizzare □ to take the nonsense out of sb., togliere i grilli dalla testa a q. □ to take notes, prendere appunti □ to take notice of st., fare attenzione a qc.; occuparsi (o interessarsi) di qc.; rendersi conto di qc. □ to take an oath, fare (o prestare) un giuramento □ to take offence, offendersi □ to take other people's ideas, appropriarsi delle idee altrui □ to take pains, darsi (o prendersi) pena (di fare qc.); sforzarsi; darsi da fare; fare il possibile: to take pains to do a job well, sforzarsi di fare bene un lavoro □ to take part in st., prendere parte, partecipare a qc. □ to take place, aver luogo; accadere; avvenire; verificarsi □ (polit.) to take power, salire al potere; andare al governo □ to take pride in st., andare orgoglioso di qc. □ (mil.) to take sb. prisoner, far prigioniero q. □ ( boxe) to take punishment, subire una punizione; incassare colpi durissimi □ (fam.) to take the rap, essere incolpato (spec. per colpe altrui); prendersi la colpa □ to take refuge, trovar rifugio; rifugiarsi; riparare □ to take a seat, prendere posto; mettersi a sedere; accomodarsi □ to take sides with sb., parteggiare per q.; schierarsi con q. □ to take stock, (comm.) fare l'inventario; (fig.) valutare la situazione (e sim.) □ to take things as they are, prendere il mondo come viene □ to take things coolly, conservare il sangue freddo; mantenere la calma; non agitarsi □ to take things easy, prender le cose alla leggera; tirare a campare; fare il proprio comodo; prendersela comoda □ to take things seriously, prender le cose sul serio □ to take one's time, prendersela comoda; andare adagio: He took his time over the job, se la prese comoda col lavoro □ to take its toll on sb. [st.], farsi sentire su q. [qc.] ( in senso negativo) □ to take the train, prendere il treno; servirsi del treno ( e non dell'autobus, ecc.): DIALOGO → - Asking about routine 2- I usually take the bus, but sometimes I go by train, di solito prendo l'autobus, ma a volte vado in treno □ to take the trouble to do st., prendersi il disturbo di fare qc.; darsi la pena di fare qc. □ to take turns, fare a turno, alternarsi: (autom.) to take turns at the wheel, alternarsi al volante □ to take a vow, fare un voto □ to take a wife, prender moglie □ to take wing, levarsi a volo □ to be taken ill, ammalarsi; sentirsi male □ (fam.) to be taken short, avere un bisognino ( un bisogno impellente) □ It took a lot of doing, ci volle del bello e del buono □ Take your seats!, seduti!, a posto!; ( anche, ferr.) in carrozza! □ How old do you take me to be?, quanti anni mi dai? □ (fam.) I can take him or leave him, non mi è né simpatico né antipatico; mi lascia indifferente □ Take it or leave it!, prendere o lasciare! □ (fam.) I am not taking any, grazie, no!; ( anche) non ci sto!
NOTA D'USO: - to take o to get?-
* * *
I [teɪk]
nome

1) cinem. ripresa f.

2) (catch) (of fish) pesca f.; (of game) carniere m.

••

to be on the take — colloq. prendere bustarelle
II 1. [teɪk]
verbo transitivo (pass. took; p.pass. taken)

1) (take hold of) prendere [object, money]

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take sth. from — prendere qcs. da [ shelf]; prendere qcs. in [ drawer]

to take sth. out of — tirare fuori qcs. da [ box]

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

2) (have) fare [bath, shower]; fare, prendersi [ holiday]; prendere [milk, pills]

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

3) (carry along) portare [ object]

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

4) (accompany, lead)

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

to take sb. to — [ bus] portare qcn. in [ place]; [ road] portare o condurre qcn. a [ place]

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

you can't take him anywhere! — scherz. non si può andare in giro con uno così!

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

5) (go by) prendere [bus, plane]; prendere, imboccare [ road]

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

6) (negotiate) [ driver] prendere [ bend]; girare [ corner]; [ horse] saltare [ fence]

7) (accept) [ machine] prendere [ coin]; [ shop] accettare [ credit card]; [ person] accettare, prendere [ bribe]; prendere [patients, pupils]; accettare [ job]; prendere [ phone call]; sopportare [pain, criticism]; accettare [ punishment]

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

8) (require) [activity, course of action] richiedere [skill, courage]

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

9) ling. reggere [object, case]

10) (react to)

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

11) (adopt) adottare [measures, steps]

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

12) (assume)

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

13) (consider) fare [ example]; prendere (in esempio) [person, case]

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

14) (record) prendere [ notes]; prendere nota di [ statement]; misurare [temperature, blood pressure]; prendere, sentire [ pulse]

to take sb.'s measurements — (for clothes) prendere le misure a qcn

15) (hold) [hall, bus, tank, container] (potere) contenere

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

16) (wear) (in clothes) portare, avere [ size]

to take a size 4 — (in shoes) portare il 37

17) fot. prendere, fare [ photograph]

18) mat. (subtract) sottrarre [ number]

19) scol. univ. (study) studiare, prendere [ subject]; seguire [ course]; prendere [ lessons] (in di); (sit) dare [ exam]; fare [ test]; (teach) [ teacher] fare lezione a [ students]

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

20) (officiate at) [ priest] celebrare [ service]

21) (capture) [ army] prendere, espugnare [fortress, city]; (in chess) [ player] mangiare [ piece]; (in cards) [ person] prendere, vincere [ prize]

to take a trick — fare un punto
2.
verbo intransitivo (pass. took; p.pass. taken) (have desired effect) [ drug] fare effetto; [ dye] prendere; (grow successfully) [ plant] attecchire

- take aback

- take after

- take against

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take hold

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take part

- take place

- take to

- take up

••

to take it o a lot out of sb. chiedere tanto a qcn.; to take it upon oneself to do farsi carico di fare; to take sb. out of himself fare distrarre o divertire qcn.; you can take it from me,... — credimi

English-Italian dictionary > take
54 twist

I [twɪst]
nome

1) (action)

he gave the cap a twist — (to open) svitò il tappo; (to close) avvitò il tappo, diede un'avvitata al tappo

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

2) (bend, kink) (in rope, cord, wool) filo m. ritorto; (in road) curva f., svolta f.; (in river) ansa f.

3) fig. (unexpected change of direction) (in play, story) svolta f. (sorprendente), colpo m. di scena; (episode in crisis, events) (nuovo) sviluppo m.

the twists and turns of the plot — il dipanarsi tortuoso o la macchinosità dell'intreccio

4) (small amount) (of yarn, thread, hair) treccia f.

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5) sport

to put some twist on the ball — imprimere o dare effetto alla palla

6) (dance)

the twist — il twist

••

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

to go round the twist — colloq. impazzire, diventare matto da legare

to drive sb. round the twist — colloq. fare impazzire qcn
II 1. [twɪst]
verbo transitivo

1) (turn) girare [knob, handle]; (open) svitare, aprire svitando [cap, lid]; (close) avvitare, chiudere avvitando [cap, lid]

to twist [sth.] off — svitare [cap, lid]

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist sb.'s arm — torcere il braccio a qcn.; fig. costringere qcn. a fare qcs

2) (wind, twine)

to twist the threads together — intrecciare i fili

to twist X round Y — avvolgere o attorcigliare X intorno a Y

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

3) (bend, distort) torcere, storcere [metal, rod, branch]

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

4) fig. travisare, distorcere [words, facts]

5) (injure)

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo
2.
verbo intransitivo

1)

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

2) [rope, flex, coil] attorcigliarsi, avvolgersi; [river, road] serpeggiare

to twist and turn — [road, path] serpeggiare

* * *
[twist] 1. verb
1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) attorcigliarsi; serpeggiare

2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) attorcigliare, intrecciare

3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) torcere, storcere, storcersi
2. noun
1) (the act of twisting.) torsione; storta

2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) strizzatina

3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) piega

4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) svolta

•

- twisted
- twister
* * *
twist /twɪst/
n. [uc]

1 contorsione; torcimento; storta; strizzatina; giro: He gave my arm a twist, mi diede una storta al braccio (mi storse il braccio)

2 avvitata: Give the nut another twist, dà un'altra avvitata al dado!

3 curva; svolta; voltata; ansa ( di fiume): a twist in the road, una curva nella strada; a twist in a river, un'ansa di fiume

4 piega; volta, giro ( di fune); spira; voluta: a twist of smoke, una voluta di fumo

5 corda; filo (o spago) ritorto

6 ( di pane) treccia; filoncino

7 ( di tabacco) rotolo

8 (ind. tess.) torcitura: soft twist, torcitura soffice

9 (med.) distorsione; storta (fam.): This is a nasty twist, questa è una brutta storta

10 ( biliardo) effetto ( dato a una bilia)

11 (fig.) inclinazione; tendenza

12 miscela di liquori; cocktail: a gin twist, un cocktail al gin

13 twist ( ballo)

14 (fig.) travisamento (del significato di qc., ecc.); forzatura; senso forzato (dato alle parole di q., ecc.)

15 (fig.) sviluppo imprevisto; svolta sorprendente ( nell'intreccio di un romanzo, ecc.); piega (fig.): The match takes another twist, la partita prende un'altra piega; DIALOGO → - Discussing books 1- The plot is so cleverly written, there are lots of twists and turns, la trama è costruita così bene, ci sono un sacco di intrecci e colpi di scena

16 (mecc.) torsione; avvitamento su sé stesso

17 (aeron.) svergolamento: wing twist, svergolamento alare

18 (fam.) appetito

19 ( baseball, biliardo, ecc.) rotazione ( della palla) su sé stessa; effetto ( dato alla palla)

20 ( lotta) torsione

21 ( nuoto, tuffi) avvitamento

22 ( slang USA) ragazza carina

● twist bar, sbarra pieghevole ( attrezzo ginnico) □ twist dive, tuffo in avvitamento □ (mecc.) twist drill, trapano a punta elicoidale □ (mecc.) twist grip, ( di bicicletta) manopola del cambio; ( di motocicletta) manopola ( della frizione o dell'acceleratore) □ (mil.) twist of rifling, passo della rigatura □ (fam.) to be round the twist, essere matto da legare □ That novelist often gives his stories a humorous twist, spesso quel romanziere dà alle sue storie un piglio umoristico.
♦ (to) twist /twɪst/
A v. t.

1 torcere; attorcere; ritorcere; storcere; attorcigliare; intrecciare; avvolgere: to twist a wet sponge, torcere (o strizzare) una spugna bagnata; to twist the strands of a rope, attorcigliare i trefoli d'una fune; twisted thread, filo ritorto; to twist one's ankle, storcersi la caviglia; DIALOGO → - Skiiing- I twisted my knee slightly, ho preso una leggera storta al ginocchio; I twisted the rope around the pole, ho attorcigliato la fune attorno al palo; to twist ( flowers into) a garland, intrecciare (fiori facendone) una ghirlanda; to twist a thread [a rope], intrecciare un filo [una fune]; to twist a ribbon round a hat, avvolgere (o mettere) un nastro a un cappellino

2 (fig.) storcere; distorcere; svisare; travisare: He has twisted my words, ha distorto (o travisato) le mie parole

3 (mecc.) sottoporre a torsione

4 far girare a forza; far ruotare; dare un giro a (qc.): He twisted the door handle, fece girare a forza la maniglia della porta

5 (aeron.) svergolare

6 (fig. raro) abbindolare; ingannare

7 ( biliardo) lanciare ( una bilia) con l'effetto; dare l'effetto a ( una bilia)

8 ( baseball, ecc.) dare l'effetto a ( una palla); tagliare

9 (stor.) torcere ( membra) nella tortura

B v. i.

1 torcersi; attorcersi; contorcersi; storcersi; attorcigliarsi; avvolgersi: This wire twists easily, questo filo metallico si torce facilmente; The wounded snake twisted about, il serpente ferito si contorceva

2 curvare; piegare; ( spesso to twist and turn) serpeggiare: The road twists to the left there, la strada in quel punto piega a sinistra; The river twists and turns down the valley, il fiume scende serpeggiando per la vallata

3 (fig. raro) imbrogliare; truffare; essere disonesto

4 roteare; ruotare

5 ( biliardo: della bilia) avere l'effetto

6 ballare il twist

7 (mecc.) avvitarsi su sé stesso

8 (aeron.) svergolarsi

9 ( baseball, ecc.) ( della palla) deviare per l'effetto; procedere ruotando su sé stessa

10 ( calcio) avvitarsi

● to twist sb. 's arm, torcere un braccio a q.; (fig.) fare pressioni su q. (perché faccia qc.) □ ( sci, ecc.) to twist one's trunk, effettuare una torsione del busto.

* * *
I [twɪst]
nome

1) (action)

he gave the cap a twist — (to open) svitò il tappo; (to close) avvitò il tappo, diede un'avvitata al tappo

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

2) (bend, kink) (in rope, cord, wool) filo m. ritorto; (in road) curva f., svolta f.; (in river) ansa f.

3) fig. (unexpected change of direction) (in play, story) svolta f. (sorprendente), colpo m. di scena; (episode in crisis, events) (nuovo) sviluppo m.

the twists and turns of the plot — il dipanarsi tortuoso o la macchinosità dell'intreccio

4) (small amount) (of yarn, thread, hair) treccia f.

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5) sport

to put some twist on the ball — imprimere o dare effetto alla palla

6) (dance)

the twist — il twist

••

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

to go round the twist — colloq. impazzire, diventare matto da legare

to drive sb. round the twist — colloq. fare impazzire qcn
II 1. [twɪst]
verbo transitivo

1) (turn) girare [knob, handle]; (open) svitare, aprire svitando [cap, lid]; (close) avvitare, chiudere avvitando [cap, lid]

to twist [sth.] off — svitare [cap, lid]

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist sb.'s arm — torcere il braccio a qcn.; fig. costringere qcn. a fare qcs

2) (wind, twine)

to twist the threads together — intrecciare i fili

to twist X round Y — avvolgere o attorcigliare X intorno a Y

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

3) (bend, distort) torcere, storcere [metal, rod, branch]

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

4) fig. travisare, distorcere [words, facts]

5) (injure)

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo
2.
verbo intransitivo

1)

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

2) [rope, flex, coil] attorcigliarsi, avvolgersi; [river, road] serpeggiare

to twist and turn — [road, path] serpeggiare

English-Italian dictionary > twist
55 Cross

I 1. [krɒs] [AE krɔːs]
nome

1) (shape) croce f.

the Cross — relig. la Croce

to put a cross against — segnare con una croce [name, item]

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

a cross between Hitler and Napoleon — fig. un incrocio fra Hitler e Napoleone

3) sart. sbieco m.

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

4) sport (in football) cross m., traversone m.
2.
aggettivo

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to get cross — arrabbiarsi o adirarsi ( with con)

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce
II 1. [krɒs] [AE krɔːs]
verbo transitivo

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the thought had crossed my mind — mi era passato per la testa il pensiero ( that che)

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

to cross each other — incrociarsi

4) (place in shape of a cross) incrociare

to cross one's legs — incrociare o accavallare le gambe

to cross one's arms — incrociare le braccia

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]
2.
verbo intransitivo

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

to cross into Italy — passare in Italia

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi
3.
verbo riflessivo

to cross oneself — relig. segnarsi, farsi il segno della croce

- cross off

- cross out

••

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

* * *
[kros] I adjective
(angry: I get very cross when I lose something.)

- crossly
II 1. plural - crosses; noun
1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.)

2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.)

3) (the symbol of the Christian religion.)

4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.)

5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.)

6) (a monument in the shape of a cross.)

7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.)
2. verb
1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)

2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)

3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)

4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)

5) (to put a line across: Cross your `t's'.)

6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)

7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)

8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)

•

- cross-
- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun
(the act of crosschecking.) controllo accurato, riscontro

- cross-country
- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out
* * *
(Surnames) Cross /krɒs, USA krɑ:s/
* * *
I 1. [krɒs] [AE krɔːs]
nome

1) (shape) croce f.

the Cross — relig. la Croce

to put a cross against — segnare con una croce [name, item]

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

a cross between Hitler and Napoleon — fig. un incrocio fra Hitler e Napoleone

3) sart. sbieco m.

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

4) sport (in football) cross m., traversone m.
2.
aggettivo

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to get cross — arrabbiarsi o adirarsi ( with con)

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce
II 1. [krɒs] [AE krɔːs]
verbo transitivo

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the thought had crossed my mind — mi era passato per la testa il pensiero ( that che)

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

to cross each other — incrociarsi

4) (place in shape of a cross) incrociare

to cross one's legs — incrociare o accavallare le gambe

to cross one's arms — incrociare le braccia

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]
2.
verbo intransitivo

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

to cross into Italy — passare in Italia

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi
3.
verbo riflessivo

to cross oneself — relig. segnarsi, farsi il segno della croce

- cross off

- cross out

••

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

English-Italian dictionary > Cross
56 cross

I 1. [krɒs] [AE krɔːs]
nome

1) (shape) croce f.

the Cross — relig. la Croce

to put a cross against — segnare con una croce [name, item]

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

a cross between Hitler and Napoleon — fig. un incrocio fra Hitler e Napoleone

3) sart. sbieco m.

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

4) sport (in football) cross m., traversone m.
2.
aggettivo

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to get cross — arrabbiarsi o adirarsi ( with con)

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce
II 1. [krɒs] [AE krɔːs]
verbo transitivo

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the thought had crossed my mind — mi era passato per la testa il pensiero ( that che)

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

to cross each other — incrociarsi

4) (place in shape of a cross) incrociare

to cross one's legs — incrociare o accavallare le gambe

to cross one's arms — incrociare le braccia

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]
2.
verbo intransitivo

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

to cross into Italy — passare in Italia

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi
3.
verbo riflessivo

to cross oneself — relig. segnarsi, farsi il segno della croce

- cross off

- cross out

••

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

* * *
[kros] I adjective
(angry: I get very cross when I lose something.)

- crossly
II 1. plural - crosses; noun
1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.)

2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.)

3) (the symbol of the Christian religion.)

4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.)

5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.)

6) (a monument in the shape of a cross.)

7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.)
2. verb
1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)

2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)

3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)

4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)

5) (to put a line across: Cross your `t's'.)

6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)

7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)

8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)

•

- cross-
- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun
(the act of crosschecking.) controllo accurato, riscontro

- cross-country
- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out
* * *
cross (1) /krɒs/
n.

1 croce ( segno, oggetto, simbolo): Maltese Cross, croce di Malta; the Cross and the Crescent, la Croce e la Mezzaluna; (mil., in GB) the Distinguished Service Cross, la Croce al Valor Militare; to mark with a cross, segnare con una croce; to put a cross against a name, segnare un nome con una croce

2 (fig.) croce; pena; tribolazione: It's a cross I have to bear, è la mia croce

3 (relig., = sign of the cross) segno della croce

4 (zool., bot.) incrocio; ibrido: The mule is a cross between a mare and an ass, il mulo è l'incrocio d'una cavalla con un asino

5 (fig.) incrocio; via di mezzo; (un) misto: The taste is a cross between yoghurt and cream cheese, il sapore è una via di mezzo tra lo yogurt e il formaggio burroso

6 (archit.) crociera: cross vault, volta a crociera

7 (mecc.) crociera; raccordo a croce

8 taglio ( di una lettera alta): the cross of a ‘t’, il taglio di una ‘t’

9 ( boxe) cross; gancio d'incontro

10 ( calcio, ecc.) cross; diagonale; traversone (al centro)

11 ( tennis) cross; colpo incrociato; diagonale (sost. m.)

12 (leg. fam. USA) controinterrogatorio

13 ( slang USA) doppio gioco; tradimento; imbroglio

● (relig.) cross-bearer, portatore di croce; crocifero □ cross-shaped, cruciforme □ to make one's cross, fare una croce ( in luogo della firma) □ on the cross, diagonalmente; ( anche sartoria) di sbieco; (fam. USA) (in modo) disonesto □ (stor.) to take the cross, farsi crociato □ (fig.) to take up one's cross, accettare (con rassegnazione) la propria croce.
cross (2) /krɒs/
a.

1 arrabbiato; irritato; di cattivo umore; iroso: to be cross with sb., essere arrabbiato con q.; a cross word, una parola irosa

2 trasversale; in diagonale; obliquo; di traverso: a cross stroke, un frego di traverso

3 che attraversa; attraverso (avv.): a cross-Channel ferry, un traghetto che attraversa la Manica

4 incrociato: cross-correlation, correlazione incrociata

5 (bot., zool.) incrociato; ibrido: cross-pollination, pollinazione incrociata

6 a forma di croce

7 avverso; contrario; sfavorevole: cross winds, venti contrari

● ( Si veda anche sotto i singoli lemmi) (leg.) cross appeal, appello incidentale □ (naut.) cross bearing, rilevamento incrociato □ (geol.) cross-bedding, stratificazione incrociata □ (polit., GB) cross bench, banco di deputato indipendente ( alla Camera dei Lord) □ (polit., GB) cross-bencher, deputato indipendente □ cross-border, transfrontaliero; tra Stati confinanti; con l'estero; estero; straniero: (fin.) cross-border merger, incorporazione di società straniere; cross-border worker, frontaliere □ (edil.) cross bracing, controvento □ (leg.) cross-claim, domanda riconvenzionale □ (comput.) cross compiler, compilatore incrociato □ ( boxe) cross counter, colpo d'incontro □ (GB) cross-curricular, multidisciplinare □ cross-dating, datazione incrociata □ (med.) cross-dominance, lateralità incrociata □ (rag.) cross entry, trasferimento d'una somma ad altro conto □ cross hairs, reticolo ( di arma da fuoco o su schermo di computer) □ (mecc.) cross-head screwdriver, giravite a testa obliqua □ (fin.) cross holding, partecipazione incrociata □ (chim.) cross link, legame trasversale □ (med.) cross-matching technique, tecnica della prova crociata ( del sangue) □ (fin.) cross participation, partecipazione incrociata □ (mecc.) cross-peen hammer, martello da meccanico □ (mat.) cross product, prodotto vettoriale □ (fin.) cross rate, corso ( di cambio) indiretto; parità indiretta □ (mat.) cross ratio, birapporto □ ( sport) cross shot, ( calcio) tiro trasversale, traversone; ( tennis, ecc.) tiro angolato □ ( USA) cross street, (strada) traversa □ cross stroke, frego ( a penna); ( sport: golf, ecc.) tiro trasversale □ (polit.) cross voting, voto trasversale □ cross wires, reticolo □ (fam. GB) as cross as two sticks, irritatissimo; d'umore nero □ at cross purposes, senza capirsi; fraintendendosi: to talk at cross purposes, parlare senza capirsi; fraintendersi.
♦ (to) cross /krɒs/
A v. t.

1 attraversare: to cross a road [the sea], attraversare una strada [il mare]

2 attraversare; passare su; passare per: A worried look crossed her face, un'espressione preoccupata le si disegnò sul viso; It has never crossed my mind, non mi è mai passato per la testa

3 oltrepassare; superare: to cross the gender divide, superare le differenze di sesso; to cross the bounds of decency, superare i limiti della decenza

4 incrociare; intersecare; tagliare; sbarrare: to cross two wires, incrociare due fili; Broadway crosses Seventh Avenue at Times Square, Broadway interseca la Settima Avenue a Times Square; to cross one's «t's», tagliare le (o fare il taglietto alle) «t»; to cross one's arms, incrociare le braccia; to cross one's legs, incrociare le gambe; ( su una sedia) accavallare le gambe; to cross one's fingers, incrociare le dita ( per scaramanzia); My previous letter crossed yours, la mia lettera precedente ha incrociato la tua; to cross each other, incrociarsi; intersecarsi

5 fare una croce su; sbarrare: to cross a name, fare una croce su un nome; to cross a ballot paper, mettere la croce su una scheda elettorale; ( banca) to cross a cheque, sbarrare un assegno

6 contrariare; contrastare; opporsi a: Nobody likes to be crossed, a nessuno piace essere contrariato; to cross sb. 's plans, contrastare i piani di q.

7 (bot., zool.) incrociare, ibridare

8 ( sport) ( della palla) oltrepassare, superare ( la linea laterale, ecc.)

9 ( nelle corse) tagliare ( il traguardo)

10 ( calcio, ecc.) crossare ( la palla)

B v. i.

1 fare una traversata: I crossed by hovercraft from Ramsgate to Calais, feci la traversata sull'hovercraft da Ramsgate a Calais

2 andare, recarsi ( attraversando un confine, il mare, ecc.); passare; entrare: We crossed into Austria, siamo entrati in Austria

3 incrociarsi: We crossed on the street, ci siamo incrociati per strada; Our letters crossed in the post, le nostre lettere si sono incrociate

4 intersecarsi; tagliarsi: lines that do not cross, rette che non s'intersecano

5 ( calcio, ecc.) crossare; fare un cross; traversare (al centro); centrare

6 ( tennis) incrociare

● Cross!, avanti! ( ai semafori pedonali) □ (polit., GB) to cross the floor, passare all'opposizione (o dalla parte del governo); votare per il partito avverso □ to cross sb. 's hand = to cross sb.'s palm ► sotto □ to cross one's heart, mettersi una mano sul cuore ( per asseverare): Cross my heart ( and hope to die)!, mi venga un colpo ( se non è vero, se sono stato io, ecc.) □ (relig.) to cross oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ (fig.) to cross sb. 's palm with silver, dare soldi a ( una chiromante, ecc., che legge la mano); (scherz.) ungere q., allungare una bustarella a q. □ to cross sb. 's path, trovarsi sulla strada di q.; sbarrare la strada a q. □ (fig.) to cross one's «t's» and dot one's «i's», controllare tutti i dettagli; essere molto preciso □ ( anche fig.) to cross swords with sb., incrociare la spada con q. □ (fig.) We'll cross that bridge when we come to it, ci occuperemo di quella faccenda quando sarà il momento.

* * *
I 1. [krɒs] [AE krɔːs]
nome

1) (shape) croce f.

the Cross — relig. la Croce

to put a cross against — segnare con una croce [name, item]

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

a cross between Hitler and Napoleon — fig. un incrocio fra Hitler e Napoleone

3) sart. sbieco m.

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

4) sport (in football) cross m., traversone m.
2.
aggettivo

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to get cross — arrabbiarsi o adirarsi ( with con)

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce
II 1. [krɒs] [AE krɔːs]
verbo transitivo

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the thought had crossed my mind — mi era passato per la testa il pensiero ( that che)

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

to cross each other — incrociarsi

4) (place in shape of a cross) incrociare

to cross one's legs — incrociare o accavallare le gambe

to cross one's arms — incrociare le braccia

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]
2.
verbo intransitivo

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

to cross into Italy — passare in Italia

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi
3.
verbo riflessivo

to cross oneself — relig. segnarsi, farsi il segno della croce

- cross off

- cross out

••

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

English-Italian dictionary > cross
57 Levy

I ['levɪ]
nome (tax) tassa f., imposta f.; (act of collecting) esazione f.

import levy — tassa sull'importazione
II ['levɪ]
verbo transitivo (charge) riscuotere [ tax]; (impose) imporre [ fine]

* * *
['levi] 1. verb
(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) imporre; riscuotere
2. noun
1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) leva; imposta

2) (the act of levying.) tassa

* * *
['lɛvɪ]
1. n

(amount) imposta, tassa, (collection) riscossione f

2. vt

(tax, contributions) imporre, (fine) elevare, (army) arruolare

* * *
(Surnames) Levy /ˈli:vɪ, ˈlɛ-/
* * *
I ['levɪ]
nome (tax) tassa f., imposta f.; (act of collecting) esazione f.

import levy — tassa sull'importazione
II ['levɪ]
verbo transitivo (charge) riscuotere [ tax]; (impose) imporre [ fine]

English-Italian dictionary > Levy
58 Nip

I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

••

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III 1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

to nip into a shop — infilarsi in un negozio

to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.

to nip downstairs — fare un salto di sotto

•

- nip along

- nip off

••

to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

* * *
[nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere

2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare

3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare

4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)

5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere
2. noun
1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso

2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)

3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto

•

- nippy
- nip something in the bud
- nip in the bud
* * *
I [nɪp]
1. n

(pinch) pizzico, (bite) morso

there's a nip in the air — l'aria è pungente

2. vt

(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere

to nip sth in the bud fig — stroncare qc sul nascere

3. vi Brit

fam

to nip inside — andar dentro un attimo

to nip out/down/up — fare un salto fuori/giù/di sopra

where has she nipped off to? — dov'è sparita?

I nipped round to the shop — ho fatto un salto al negozio
II [nɪp] n
(drink) goccio, bicchierino

a nip of brandy — un goccio di brandy

* * *
Nip /nɪp/
a. e n. (abbr. di Nipponese)

(spreg.) nipponico; giapponese; muso giallo (spreg.).

* * *
I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

••

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III 1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

to nip into a shop — infilarsi in un negozio

to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.

to nip downstairs — fare un salto di sotto

•

- nip along

- nip off

••

to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

English-Italian dictionary > Nip
59 nip

I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

••

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III 1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

to nip into a shop — infilarsi in un negozio

to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.

to nip downstairs — fare un salto di sotto

•

- nip along

- nip off

••

to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

* * *
[nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere

2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare

3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare

4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)

5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere
2. noun
1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso

2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)

3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto

•

- nippy
- nip something in the bud
- nip in the bud
* * *
I [nɪp]
1. n

(pinch) pizzico, (bite) morso

there's a nip in the air — l'aria è pungente

2. vt

(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere

to nip sth in the bud fig — stroncare qc sul nascere

3. vi Brit

fam

to nip inside — andar dentro un attimo

to nip out/down/up — fare un salto fuori/giù/di sopra

where has she nipped off to? — dov'è sparita?

I nipped round to the shop — ho fatto un salto al negozio
II [nɪp] n
(drink) goccio, bicchierino

a nip of brandy — un goccio di brandy

* * *
nip (1) /nɪp/
n.

1 pizzico; pizzicotto; morso; morsetto; morsettino

2 aria pungente; gelo; freddo intenso: The nip of the night startled the boy, il freddo pungente della notte fece sussultare il ragazzo

3 (fig. antiq.) detto (o osservazione) pungente; sarcasmo

4 sapore piccante ( del formaggio)

5 (naut.) presa ( di un cavo); cocca; volta

6 (mecc.) grippaggio

● nip and tuck, (fam.) chirurgia plastica; ( sport) (sost.) testa a testa, situazione di parità; cosa ottenuta a stento, di misura; (avv.) testa a testa, alla pari.
nip (2) /nɪp/
n.

sorso, goccetto ( di liquore); cicchetto (fam.).
(to) nip (1) /nɪp/
A v. t.

1 pizzicare; dare un pizzicotto a; pizzicottare; ( di un insetto, ecc.) pungere; mordere; morsicare: He's nipped his forefinger in the drawer, si è pizzicato l'indice nel cassetto; The bulldog nipped me on the leg, il bulldog mi morse a una gamba

2 ( del gelo, del vento) tagliare; recidere; distruggere: Frost nipped the plants in our garden, il gelo distrusse le piante del nostro giardino

3 ( slang USA) sgraffignare; arraffare; rubare

B v. i.

1 dare pizzicotti; pungere; morsicare

2 pungere (fig.); essere gelido, pungente: The wind nips hard today, oggi tira un vento gelido

3 fare una corsa (o un salto); recarsi alla svelta; fare un viaggetto: to nip down to the post office, fare un salto alla Posta; to nip over to London, fare un viaggetto a Londra

4 (mecc.) bloccarsi; grippare

● (fig.) to nip st. in the bud, stroncare qc. sul nascere; distruggere qc. in boccio.
(to) nip (2) /nɪp/
A v. i.

bere un bicchierino ( di liquore); prendere un cicchetto (fam.)

B v. t.

bere ( un liquore) a sorsi, a bicchierini.

* * *
I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

••

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III 1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

to nip into a shop — infilarsi in un negozio

to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.

to nip downstairs — fare un salto di sotto

•

- nip along

- nip off

••

to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

English-Italian dictionary > nip
60 piracy

['paɪərəsɪ]
nome

1) mar. pirateria f.

2) (of tapes, software) pirateria f., duplicazione f. abusiva

* * *

noun (the act(s) of a pirate: He was accused of piracy on the high seas; Publishing that book under his own name was piracy.) pirateria

* * *
piracy /ˈpaɪərəsɪ/
n.

1 [u] pirateria: an act of piracy, un atto di pirateria; air piracy, pirateria aerea

2 atto di pirateria; impresa piratesca

3 [u] riproduzione abusiva; pirateria; plagio; pirateria letteraria: ( Internet) software piracy, pirateria informatica

4 (pl.) copie riprodotte abusivamente; copie piratate.

* * *
['paɪərəsɪ]
nome

1) mar. pirateria f.

2) (of tapes, software) pirateria f., duplicazione f. abusiva

English-Italian dictionary > piracy

Страницы

См. также в других словарях:

The Act (musical) — Infobox Musical name= The Act caption= Original Cast Recording music=John Kander lyrics=Fred Ebb book=George Furth basis= productions= 1977 Broadway awards= The Act is a musical with a book by George Furth, lyrics by Fred Ebb, and music by John… … Wikipedia
into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant … New Collegiate Dictionary
Caught in the Act — can refer to: Literature * Caught in the Act (1994) by Melody MacDonald, an investigation into the animal testing practises of Wilhelm Feldberg. Music Albums* Caught in the Act (Commodores album) (1975) * Caught in the Act (Grand Funk Railroad… … Wikipedia
Caught in the Act (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Caught in the Act Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = 1 July, 1995 Production = 17 Writer = Grant Rosenberg Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Alyssa Milano as… … Wikipedia
Caught in the Act (Styx album) — Infobox Album | Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Styx Released = April 1984 Recorded = April 9 10, 1983, Saenger Theater, New Orleans, LA except Music Time recorded at Pumpkin Studios in January, 1984 Genre = Rock Length =… … Wikipedia
Caught in the Act (Commodores album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = studio Artist = The Commodores Released = February 1975 Recorded = 1974 Genre = R B Length = 37:55 Label = Motown Producer = The Commodores Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Caught in the Act (Grand Funk Railroad album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Grand Funk Railroad Released = 1975 Recorded = 1975 Genre = Rock Length = 74:15 Label = Capitol Records Producer = Jimmy Ienner, Shannon Ward, Bryan Kelley Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
in on the act — phrasal see into the act … New Collegiate Dictionary
Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… … Wikipedia
ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… … Wikipedia
ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

do+the...+act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

do+the...+act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: