tuffi

1) (from board) tuffi m.pl.

2) (under sea) immersione f., immersioni f.pl.

* * *

n. [u]

1 ( anche naut.) immersione

2 ( sport, = scuba diving) immersione subacquea

3 ( sport) tuffi: the men's [women's] 10m platform diving, tuffi maschili [femminili] dalla piattaforma di 10 m

4 ( sport: calcio, ecc.) simulazione di fallo

● diving apparatus, attrezzature per sommozzatori □ diving bell, campana subacquea □ (zool.) diving duck, anatra tuffatrice, moretta □ diving board, trampolino □ ( sport) diving equipment, attrezzature per subacquei □ diving gear, articoli per sommozzatori □ diving mask, maschera subacquea (o da sub) □ (naut.) diving rudder, timone di profondità ( di sommergibile) □ ( calcio) diving save, parata (o salvataggio) in tuffo □ diving school, scuola di immersione (subacquea) □ (naut.) diving speed, velocità d'immersione ( di un sottomarino) □ diving suit, muta subacquea; ( anche) scafandro da palombaro □ ( tuffi) diving tower, torre del trampolino.

* * *

1) (from board) tuffi m.pl.

2) (under sea) immersione f., immersioni f.pl.

nome sport trampolino m. (di lancio) (to, for per) (anche fig.)

* * *

1) (a springy type of diving-board.) trampolino

2) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) trampolino

* * *

1 ( atletica) pedana di salto

2 ( ginnastica) asse (o pedana) elastica; pedana di battuta

3 ( tuffi) trampolino: 3-metre springboard, trampolino dei 3 metri

4 (fig.) trampolino di lancio

● ( tuffi) springboard diver, tuffatore dal trampolino; trampolinista □ ( tuffi) springboard diving, i tuffi dal trampolino; il trampolino (fig.).

* * *

nome sport trampolino m. (di lancio) (to, for per) (anche fig.)

nome sart. piega f., pince f.; (to shorten) piega f., risvolto m.

- tuck away

- tuck in

- tuck up

* * *

1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) piega

2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) dolciumi

- tuck in

* * *

1. n

Sewing pince f inv, piega

2. vt

(put) infilare, mettere, cacciare

3. vi

•

- tuck away

- tuck in

- tuck up

* * *

1 piega; basta; pince (franc.): ( sartoria) to make [to let out] a tuck in a sleeve, fare [allentare] una basta in una manica ( di camicia, ecc.)

2 (naut.) parte inferiore della poppa; ( gergo naut.) chiappe ( della nave)

3 (chir. estetica) plastica; riduzione: (fam.) tummy tuck, riduzione del ventre

4 ( slang) cibo; roba da mangiare; (spec.) dolci, dolciumi, brioche; merendine; pasticcini: a tuck box, una scatola di dolci

5 (abbr. fam. di tuxedo, USA) smoking

● ( slang) a tuck-in, una scorpacciata; una mangiata □ ( pesca) tuck net (o tuck seine), bertovello □ tuck position, ( ciclismo) posizione rannicchiata; ( ginnastica, tuffi) posizione raggruppata; ( sci) posizione a uovo □ ( tuffi) tuck-position dive, tuffo in posizione raggruppata □ ( slang) tuck shop, spaccio che vende dolciumi, roba da mangiare (spec. a scuola o in un collegio).

A v. t.

1 piegare; ripiegare; far baste (o pieghe) in ( abiti, stoffa, ecc.)

2 rimboccare ( le coperte, ecc.)

3 mettere dentro; far entrare; infilare; stipare; cacciare; nascondere: I managed to tuck my shoes into the suitcase, riuscii a far entrare le scarpe nella valigia; The cove lies tucked between high cliffs, l'insenatura è nascosta da alte scogliere; I tucked the letter into my pocket, mi sono cacciato la lettera in tasca

4 ( sport) vuotare ( una rete da pesca) col bertovello

5 ripiegare ( una parte del corpo): The pigeon tucked its head under its wing, il piccione ha ripiegato il capo sotto l'ala

B v. i.

1 far pieghe; far baste

2 ( tuffi) assumere la posizione raggruppata

3 ( sci) assumere la posizione a uovo.

* * *

nome sart. piega f., pince f.; (to shorten) piega f., risvolto m.

- tuck away

- tuck in

- tuck up

nome (pl. - knives) coltello m. a serramanico

verbo intransitivo [ lorry] sbandare affiancandosi alla motrice

* * *

n. (pl. jackknives)

1 coltello a serramanico; coltello a scrocco; molletta ( gergo)

2 ( sport: tuffi) tuffo carpiato in avanti

● (zool., USA) jackknife clam ( Solen), cannello; cannolicchio; cappalunga □ (zool.) jackknife fish ( Equetus lanceolatus), pesce lancere.

A v. t.

piegare in due ( come un coltello a serramanico)

B v. i.

1 ( di persona) piegarsi in due

2 (trasp.) ( di autoarticolato) piegarsi in due ( come un coltello a serramanico: per incidente o manovra errata)

3 ( sport: tuffi) fare un tuffo carpiato.

* * *

nome (pl. - knives) coltello m. a serramanico

verbo intransitivo [ lorry] sbandare affiancandosi alla motrice

1) (on animal) macchia f.; (on aircraft) contrassegno m.

2) BE scol. univ. (process) valutazione f.; (marks given) votazione f., voti m.pl.

3) sport marcatura f.

* * *

1 [u] il segnare; il contrassegnare; marcatura

2 [u] ( anche sport) assegnazione del punteggio; valutazione ( di elaborati, compiti, ecc.); revisione

3 ( sport) punteggio attribuito (per es., ai tuffi effettuati)

4 ( sport) marcatura ( di un avversario)

5 ( sport) segnatura, tracciatura ( del terreno di gioco)

6 (pl.) (autom.) segnaletica ( orizzontale): to redo the road markings, rifare la segnaletica orizzontale

7 (zool.) mantello; colore del pelo (o delle penne) ( d'un animale)

8 ( Borsa) annotazione ( di uno scambio)

9 (pl.) ( Borsa) scambi avvenuti ( in un dato giorno)

10 (pl.) (equit.) contrassegni ( dei cavalli)

● marking ink, inchiostro indelebile □ (al biliardo) marking stand, tabellone (del punteggio) □ ( tuffi) marking table, tavolo dei giudici di gara □ (fin., Borsa) marking to market, valutazione ai prezzi di mercato.

* * *

1) (on animal) macchia f.; (on aircraft) contrassegno m.

2) BE scol. univ. (process) valutazione f.; (marks given) votazione f., voti m.pl.

3) sport marcatura f.

nome tuffi m.pl. dalla piattaforma

* * *

nome tuffi m.pl. dalla piattaforma

A a. (superl. relat. di good)

1 (il) migliore: my best friend, il mio miglior amico; the best price, il prezzo migliore; the best results, i risultati migliori; the best things in life, le cose migliori della vita; He's the very best, è decisamente il migliore; è il migliore che ci sia; May the best man win, vinca il migliore; Best wishes!, auguri!; (in fondo a una lettera) cordiali saluti!, tante (buone) cose!

2 (il) più saggio; (il) più giusto; (il) più consigliabile; (il) migliore: What is the best thing to do?, qual è la cosa migliore da fare?; It's best to leave things are they are, è meglio lasciare le cose come sono; Do whatever you think best, fai come meglio credi

B avv. (superl. di well)

1 meglio (di tutti, di tutto); nel modo migliore; al meglio: I know her best, io la conosco meglio (di tutti); I study best late in the evening, studio meglio la sera tardi; Who did best?, chi ha fatto meglio?; chi ha avuto il miglior risultato?; It can be best seen under a microscope, lo si vede al meglio con un microscopio

2 di più; più di tutti: Which of these novels do you like best?, quale di questi romanzi ti piace di più?; He is the best loved doctor in the hospital, è il medico più amato dell'ospedale; This article sells best, questo articolo si vende più di tutti

3 preferibilmente; meglio: a term that is best avoided, un termine che è meglio (o preferibile) evitare

C n.

1 – the best, il, la migliore: Julie's always been the best at sports, Julie è sempre stata la migliore negli sport

2 – the best, il meglio: I want my children to have nothing but the best, voglio che i miei figli abbiano soltanto il meglio; to bring out the best in sb., tirar fuori il meglio in q.; spingere q. a dare il meglio di sé

3 – one's best, il proprio meglio; il meglio di sé: to do one's ( very) best, fare del proprio meglio; DIALOGO → - Coursework- I didn't do my best last time, non ho dato il meglio di me l'ultima volta; fare di tutto; fare tutto quello che si può; cercare in tutti i modi (di): I did my best to reassure him, feci di tutto per tranquillizzarlo; to try one's best, fare del proprio meglio; sforzarsi

4 – one's best, le condizioni migliori (di q. o qc.); la forma migliore: at one's best, nelle migliori condizioni; nella forma migliore; al meglio (di sé); past its best, (di alimento, prodotto) non più fresco

5 – one's best, il vestito migliore (o più bello, più elegante): to wear one's best, avere indosso il vestito più bello; (scherz.) one's Sunday best, il vestito della domenica (o della festa); il vestito bello; l'abito buono

6 ( sport) prestazione migliore; primato; record: personal best, record personale

7 (in fondo a una lettera, spec. USA) cari saluti: See you soon, best, Gary, arrivederci a presto e cari saluti, Gary

● (market.) Best before April 2004, da consumarsi preferibilmente entro il marzo 2004 □ (market.) best-before date, data di scadenza □ (cinem.) best boy, aiuto capo-elettricista □ best buy, miglior acquisto ( consigliato da un'associazione di consumatori, ecc.) □ the best man, il testimone dello sposo □ the best ( of it), la parte migliore; il bello: The best of the joke is that John didn't know, il bello dello scherzo è che John non lo sapeva □ ( sport) the best of three, five, seven, etc., quattro (o sei, ecc.) partite più la bella: best of five tournament, torneo al meglio dei cinque set (o delle cinque partite, ecc.); Let's play best of five, giochiamo al meglio dei cinque set (o partite, ecc.) □ the best of both worlds, il meglio di due situazioni □ (fam. GB) The best of British!, buona fortuna! □ the best of the bunch, il migliore di tutti □ They're the best of friends, sono ottimi amici; sono amicissimi □ Best of luck!, buona fortuna!; auguri! □ the best part of, la maggior parte di; quasi: It took us the best part of an hour to get there, ci mettemmo quasi un'ora per arrivare □ (econ., org. az.) best practice, procedura ottimale; best practice □ (fam. scherz. GB) the best thing since sliced bread, cosa (o persona) eccellente, straordinaria □ best-seller ► bestseller □ best-selling ► bestselling □ All the best!, cordiali saluti!; tante (buone) cose! □ to be (all) for the best, andare a finir bene; andare per il meglio (alla fine); finire nel migliore dei modi ( nelle circostanze) □ as best one can, come meglio si può; al meglio delle proprie capacità □ at best, nel migliore dei casi; al massimo; nella migliore delle ipotesi; quanto meno; (comm., fin.) al meglio: His reaction was at best excessive, la sua reazione è stata quanto meno eccessiva; This is at best a makeshift shelter, al massimo, questo è un riparo d'emergenza; to sell at best, vendere al meglio □ at the best of times, nel migliore dei casi; quando va bene □ for the best, a fin di bene; per il bene di tutti; al meglio □ to get the best of, avere la meglio su; dimostrarsi più forte di; prevalere su □ had best, meglio di tutto sarebbe; converrebbe: You had best do it at once, faresti meglio a farlo subito; We'd best leave him alone, è meglio lasciarlo solo □ to hope for the best, sperare che tutto vada per il meglio □ one's level best, il proprio meglio; tutto quanto si può fare □ to look one's best, essere elegante; stare benissimo; fare un'ottima figura; essere in forma smagliante □ to make the best of st., rassegnarsi e fare buon viso a qc.; accettare qc. con filosofia; ( anche) sfruttare qc. nel miglior modo possibile, fare il miglior uso possibile di qc. □ (GB) to make the best of a bad bargain (o of a bad job), fare buon viso a cattiva sorte (o a cattivo gioco); prenderla con filosofia; fare di necessità virtù □ to make the best of things, adattarsi (alla situazione); tirare avanti (alla meglio) □ to the best of my ability, come meglio so fare; per quel che posso □ to the best of my knowledge, per quel che ne so io □ to the best of my power, come meglio posso; per quanto è nei miei poteri □ with the best of them, alla pari dei migliori; senza essere secondo a nessuno: I can dive with the best of them, quanto a tuffi non sono secondo a nessuno.

1) (of finger) colpetto m.

2) (somersault) capriola f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (toss) lanciare [ coin]; girare [ pancake]

2) (flick) premere, schiacciare [ switch]

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

1) (get angry) incavolarsi

2) (go mad) uscire di testa, partire

3) (get excited) eccitarsi ( over per)

•

- flip over

- flip through

••

* * *

1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) lanciare

2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) sfogliare

* * *

1. n

2. vt

(switch) dare un colpetto a, (Am: pancake) rivoltare (dando un colpo alla padella)

3. vi

1) (fam: lose temper) uscire dai gangheri

2)

4. adj

(fam: remark) poco serio (-a)

•

- flip through

* * *

1 colpetto secco; buffetto: the flip of a coin, il lancio di una moneta

2 movimento brusco; scatto

3 ( tuffi, pattinaggio artistico) capriola; salto mortale: back flip, capriola all'indietro

4 (fam. GB) breve volo di piacere

● flip book, libro animato ( da sfogliare velocemente); cineografo □ flip chart, lavagna a fogli mobili ( per presentazioni) □ flip phone, cellulare con sportellino sollevabile □ (fam.) the flip side, la seconda faccia, il retro ( di un disco); (fig.) l'altra faccia (di q.); il rovescio della medaglia ( di un problema, ecc.) □ ( nuoto) flip turn, capovolta.

(fam.) ► flippant.

A v. t.

1 rovesciare ( con un movimento rapido); girare; capovolgere; ribaltare: to flip an omelette, rivoltare un'omelette; to flip a coin, lanciare (in aria) una moneta; ( anche) fare a testa o croce

2 muovere, lanciare (con un colpetto o un movimento secco): to flip st. open, aprire di scatto qc.; He flipped a few coins on the table, ha gettato sul tavolo qualche moneta

3 azionare, far scattare ( un interruttore)

B v. i.

1 fare il gesto di dare un buffetto; schioccare le dita

2 ( di oggetto o animaletto) muoversi a scatti; saltellare

3 ( slang) infuriarsi; imbufalirsi (fam.); dare fuori di matto (pop.)

4 ( slang) impazzire di entusiasmo, di gioia

5 ( slang) perdere la testa (fam.); sballare, sbarellare (pop.)

● (volg. USA) to flip sb. the bird, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio) □ (fam.) to flip for it, fare a testa o croce; giocarsi qc. a testa o croce □ ( slang) to flip one's lid (o one's top) ► to flip, def. B 3 e 4.

* * *

1) (of finger) colpetto m.

2) (somersault) capriola f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (toss) lanciare [ coin]; girare [ pancake]

2) (flick) premere, schiacciare [ switch]

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

1) (get angry) incavolarsi

2) (go mad) uscire di testa, partire

3) (get excited) eccitarsi ( over per)

•

- flip over

- flip through

••

nome sport verticale f.

* * *

noun (the gymnastic act of balancing one's body upright in the air with one's hands on the ground.) verticale (sulle mani)

* * *

( ginnastica) verticale sulle mani (o ritta)

● ( tuffi) handstand dive, tuffo a candela.

* * *

nome sport verticale f.

aggettivo [ fall] a capofitto

avverbio [ fall] a capofitto, di testa; [ run] a precipizio

* * *

1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) a testa avanti, a capofitto

2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) precipitosamente

* * *

A avv.

1 a testa avanti; a capofitto

2 (fig.) precipitosamente; impetuosamente: to rush headlong into st., gettarsi (o lanciarsi) precipitosamente in qc.

B a.

1 precipite (lett.); a capofitto: a headlong fall, una caduta a capofitto

2 (fig.) precipitoso; impetuoso; avventato

3 a perdifiato

4 ( tuffi) di testa: a headlong dive, un tuffo di testa

● headlong pursuit, inseguimento a perdifiato; (fig.) ricerca a tutti i costi, ricerca incessante: Her headlong pursuit of success ruined her life, la sua ricerca del successo a tutti i costi le ha rovinato la vita.

* * *

aggettivo [ fall] a capofitto

avverbio [ fall] a capofitto, di testa; [ run] a precipizio

( sport) trampolino rigido ( per i tuffi).

1) (pointer) lancetta f.; (device) indicatore m. (anche fig.)

2) ferr. (anche indicator board) tabellone m.

3) aut. indicatore m. di direzione, freccia f.

4) chim. indicatore m.

5) ling. deittico m.

* * *

noun (a pointer, sign, instrument etc which indicates something or gives information about something: the indicator on the petrol gauge of a car.) indicatore

* * *

1 indicatore ( persona o strumento); lancetta ( di uno strumento); spia luminosa: speed indicator, tachimetro; (naut.) indicator flare, fuoco indicatore (di siluro)

2 (econ., stat.) indicatore; parametro: financial indicator, indicatore finanziario; indicator of prosperity, parametro di prosperità

3 (autom.: un tempo) freccia (direzionale); ( ora) indicatore di direzione; lampeggiatore ( di direzione)

4 indice; indizio: Paleness may be an indicator of illness, il pallore può essere indice di malattia

● ( sport) indicator board, tabellone ( dei salti, dei tuffi, ecc.) □ (autom.) indicator light (o indicator lamp), lampeggiatore, luce di direzione □ (naut.) indicator net, sbarramento d'allarme □ (autom.) indicator switch, levetta del cambio di direzione.

* * *

1) (pointer) lancetta f.; (device) indicatore m. (anche fig.)

2) ferr. (anche indicator board) tabellone m.

3) aut. indicatore m. di direzione, freccia f.

4) chim. indicatore m.

5) ling. deittico m.

1 sollevamento; spinta: One more lift!, un'altra spinta!

2 [u] abolizione; soppressione: the lift of a ban, l'abolizione di un divieto

3 ascensore; montacarichi; montavivande (cfr. USA elevator)

4 soprattacco ( in una scarpa)

5 (autom.) passaggio; strappo (pop.): to give sb. a lift, dare un passaggio a q.; DIALOGO → - Going on holiday 1- I wanted to ask you if you could give me a lift to the airport, volevo chiederti se puoi darmi un passaggio all'aeroporto; Want a lift?, vuoi un passaggio?; to hitch a lift, farsi dare un passaggio NOTA D'USO: - passage o lift?-

6 (fis.) sostentazione; (aeron., = aerodynamic lift) portanza, spinta aerostatica: (aeron.) jet lift, sostentazione a getto; gettosostentazione

7 (aeron., = airlift) ponte aereo

8 (fig.) sollievo; conforto: Hearing from him gave me a real lift, è stato per me un grande sollievo avere sue notizie

9 (econ., fin.) aumento, rialzo ( di costi, prezzi, ecc.)

10 (autom., mecc.) ponte elevatore; ponte (fam.)

11 (naut.) amantiglio, mantiglio

12 ( sport: atletica) sollevamento, alzata ( di pesi)

13 ( calcio, ecc.) elevazione ( di un giocatore): to gain lift, guadagnare in elevazione

14 ( canottaggio, vela) spinta dell'acqua

15 ( lotta) sollevamento ( dell'avversario)

16 ( pattinaggio artistico) sollevamento, alzata ( della partner)

17 ( rugby) ‘ascensore’: to miss a lift, sbagliare un ascensore

18 ( tuffi) volo in aria ( di un tuffatore)

19 (fam.) cosa copiata; plagio

20 (pl., USA) scarpe ( da uomo) con il rialzo

● (tecn.) lift arm, braccio di sollevamento ( di una pala meccanica, ecc.) □ lift bridge, ponte sollevabile □ lift engineer, installatore di ascensori □ (aeron.) lift fan, ventola di sostentamento ( per decollo verticale) □ lift shaft, pozzo dell'ascensore □ (mecc.) lift truck, carrello elevatore □ (trasp.) lift van, contenitore; container.

A v. t.

1 alzare; sollevare; levare in alto; elevare; portare in alto: I cannot lift this box, non riesco a sollevare questo scatolone; to lift one's feet, alzare i piedi; to lift sb. 's spirits, sollevare il morale a q.; The church lifts its spire, la chiesa leva in alto la sua guglia

2 cavare; scavare: to lift potatoes, cavar patate ( dal terreno)

3 (fig.) plagiare; prendere di sana pianta ( un passo da un autore, ecc.)

4 ( sport: atletica, lotta, ecc.) sollevare ( un peso, un avversario, ecc.)

5 abolire, revocare, sopprimere, togliere ( un divieto, ecc.): to lift an embargo [a siege], togliere un embargo [un assedio]; to lift a strike, revocare uno sciopero

6 (leg.) estinguere ( un'obbligazione, ecc.)

7 (econ., market.) aumentare ( i prezzi)

8 (aeron.) trasportare

9 (fis.) sostentare ( un natante, un aeromobile, ecc.)

10 (med.) sottoporre (q. ) a un lifting

11 ( slang) rubare; grattare, sgraffignare (pop.)

B v. i.

1 alzarsi; levarsi; sollevarsi: The lid of the trapdoor won't lift, il coperchio della botola non vuole sollevarsi; The fog began to lift, la nebbia cominciava ad alzarsi

2 ergersi; elevarsi; innalzarsi

3 ( del pavimento) alzarsi; essere rigonfio

● to lift the hand, alzare la mano ( per giurare) □ (fam.) to lift one's hand against sb., alzare le mani su q. □ to lift one's hat, scappellarsi □ to lift one's hand in prayer, levare (o giungere) le mani in preghiera □ ( USA) to lift a mortgage, togliere un'ipoteca □ ( calcio) to lift a shot over the bar, calciare sopra la traversa □ to lift the tents, levare le tende □ not to lift a hand (o a finger) to help sb., non muovere un dito per aiutare q.

1 apertura; orifizio; passaggio; varco; pertugio; foro; buco: There's a large opening in the wall, c'è un grosso foro nel muro; ( sport) the opening of the basket, il buco del canestro

2 [cu] apertura; inizio; principio: the opening of a speech, l'inizio d'un discorso; (econ.) the opening of a new market for our products, l'apertura di un nuovo mercato per i nostri prodotti; opening time, ora di apertura; opening hours, orario di apertura ( di negozi, ecc.)

3 [u] l'aprirsi; il dischiudersi; lo sbocciare ( di fiori, ecc.)

4 (leg.) apertura d'udienza; inizio del processo; (= opening of pleadings) dichiarazioni preliminari ( dell'avvocato della parte lesa)

5 occasione favorevole; possibilità; opportunità, sbocco: market openings, sbocchi commerciali (o opportunità di mercato)

6 prospettiva; posto vacante: I would like to know whether there is an opening in your firm, desidererei sapere se c'è qualche prospettiva (o posto vacante) nella Vostra ditta

7 ( Borsa) apertura ( delle contrattazioni)

8 (fin., rag.) apertura: opening of credit, apertura di credito

9 (a dama, a scacchi) apertura; serie di mosse iniziali

10 ( USA) radura

11 ( sport: calcio, ecc.) passaggio; suggerimento; imbeccata (fam.); ( anche) occasione di gioco, azione offensiva

12 ( sport: scherma, tuffi, ecc.) apertura

● opening ceremony, inaugurazione; cerimonia d'apertura □ ( tennis, ecc.) opening exchanges, scambi iniziali □ ( poker) opening without openers, l'aprire (il gioco) senza avere l'apertura (cfr. opener, def. 6) □ ( sport) to make openings, aprire il gioco ( per i compagni di squadra); allargare il gioco; creare occasioni.

inaugurale; di apertura; iniziale; primo: opening speech, discorso d'apertura; (fin.) opening capital, capitale iniziale

● ( poker) opening bet, puntata d'apertura □ (teatr.) opening night, prima ( di uno spettacolo); première (franc.) □ (fin., Borsa) opening price, prezzo di apertura ( delle contrattazioni) □ opening remarks, osservazioni preliminari (o introduttive).

nome pol. rovesciamento m.

verbo transitivo (pass. -threw; p.pass. - thrown) pol. rovesciare [government, system]; fig. demolire, abbattere [ values]

* * *

* * *

1 rovesciamento

2 rovescio (fig.); disfatta; rovina; sconfitta

3 ( baseball) tiro troppo alto (o lungo)

4 ( cricket) rinvio troppo lungo ( da parte di uno dei ribattitori); ( anche) ‘run’ (o punto) realizzato

5 ( tuffi) entrata lunga ( in acqua).

(pass. overthrew, p. p. overthrown)

A v. t.

1 rovesciare ( anche fig.); abbattere; far cadere: to overthrow the government, rovesciare il governo

2 ( anche sport) battere; sconfiggere; travolgere

B v. i.

( sport) fare un lancio troppo lungo ( anche, to overthrow the ball)

● ( baseball) to overthrow a base, lanciare la palla oltre una base ( fallo) □ ( sci) to overthrow a flag, abbattere una bandierina; sbandierare □ ( sci) to overthrow a pole, abbattere un paletto.

* * *

nome pol. rovesciamento m.

verbo transitivo (pass. -threw; p.pass. - thrown) pol. rovesciare [government, system]; fig. demolire, abbattere [ values]

1 piattaforma; palco; tribuna ( per oratori): concert platform, palco dei suonatori

2 (ferr.) marciapiede; banchina; binario: DIALOGO → - At the station 1- Which platform does the Bristol train leave from?, da quale binario parte il treno per Bristol?; The train will leave from platform six, il treno partirà dal binario sei

3 – (fig.) the platform, l'oratoria; l'arte oratoria

4 ( di autobus o tram) piattaforma

5 (aeron., mil.) piattaforma: launching platform, piattaforma di atterraggio (o di sbarco)

6 ( tuffi) piattaforma

7 (polit., ecc.) piattaforma; piattaforma rivendicativa; principi programmatici ( d'un partito, ecc.)

8 (geol.) piattaforma

9 (edil.) ponte

10 (comput.) piattaforma

11 (pl.) = platform shoes ► sotto

● platform balance, bascula; bilancia (o ponte) a bilico □ (ferr.) platform car, pianale; carro merci senza sponde □ platform diver, tuffatore dalla piattaforma; piattoformista □ (ferr.) platform roofing (o platform shelter), pensilina □ ( moda) platform shoes, zatteroni ( sandali con suola e tacco altissimi) □ (ferr.) platform ticket, biglietto d'ingresso □ (edil.) platform tower, ponteggio □ platform trolley, carrello a piattaforma.

A v. i. + avv.

1 ( del treno) uscire di stazione: The train is pulling out ( of the station), il treno sta lasciando la stazione

2 ( di veicolo) partire; ( anche) staccarsi dal marciapiede

3 ( di barca) staccarsi (dalla riva); salpare

4 (autom.) buttarsi fuori; uscire dalla fila; iniziare un sorpasso

5 (fig.) uscire ( da una depressione, ecc.); rimettersi in sesto; riprendersi

6 ( anche mil.) disimpegnarsi; abbandonare; sganciarsi; ritirarsi; tirarsi fuori ( da un impegno, ecc.): (fin.) to pull out of equities, abbandonare gli investimenti azionari; ( sport) He pulled out of the race, si è ritirato dalla corsa; ha abbandonato (la corsa)

7 (aeron.) rimettersi in assetto orizzontale ( dopo una picchiata)

8 ( sport: autom.) farsi da parte; portarsi a bordo pista

9 ( tuffi) riemergere, uscire ( dall'acqua)

B v. t. + avv.

1 cavare; estrarre; togliere: to have a tooth pulled out, farsi togliere un dente; to pull out a gun, estrarre una pistola

2 staccare ( un inserto, ecc.)

3 ritirare ( truppe, ecc.); disimpegnare

4 (aeron.) richiamare ( un aereo dopo una picchiata) □ (fig.) to pull st. out of the bag, far vedere qc. di buono □ ( slang) to pull one's finger out, darsi da fare; darsi una mossa (pop.).

1 spinta (per allontanare q.)

2 ( nuoto) virata ( in piscina)

3 ( tuffi) impulso ( dal trampolino).

1) (sport, exercise) corsa f., (il) correre

2) (management) direzione f.

modificatore [ shoes] da corsa

1) (flowing) [ water] corrente; [ tap] aperto; [ knot] scorsoio

2) (consecutive)

••

* * *

1) (of or for running: running shoes.) da corsa

2) (continuous: a running commentary on the football match.) radiocronaca, telecronaca

* * *

1 che corre; in corsa: a running horse, un cavallo che corre

2 corrente: running water, acqua corrente

3 (posposto al nome) consecutivo: for eight days running, per otto giorni consecutivi; six times running, sei volte di seguito

4 ( banca, rag., fin.) corrente: running-account credit, credito in conto corrente; running costs [expenses], costi [spese] correnti

5 ( di un motore) in funzione; acceso

6 ( di ferita, ecc.) purulento; in suppurazione

7 ( di un rubinetto, ecc.) aperto

8 ( di stile) scorrevole, fluente

9 ( del naso) che cola; gocciolante

10 ( sport) di corsa; (fatto) in corsa; al volo: ( basket) a running pass, un passaggio in volata

11 corsivo: a running hand (o handwriting) un carattere corsivo; un carattere a mano ( non stampatello)

● ( football americano) running back, corridore ( attaccante che porta palla) □ a running battle, una battaglia in arretramento; (fig.) ripetuti scontri: We have had a running battle with the council over this, abbiamo avuto ripetuti scontri con il comune a questo proposito □ (autom., un tempo) running board, predellino; montatoio □ ( radio, TV; anche fig.) running commentary, cronaca in diretta □ running dog, cane da corsa; levriere; (fig. spreg.) galoppino, portaborse □ (mil.) running fight, arretramento eseguito combattendo □ (mil.) running fire, fuoco di fila □ (a poker) running flush, scala reale □ (archit., arte) running freeze, fregio continuo □ (mecc.) running gear, (autom.) parti mobili della vettura ( non il motore); (ferr.) rodiggio □ (giorn.) running head (o running heading), testata di pagina, testatina □ running joke, tormentone □ ( sport) running jump, salto con rincorsa □ running knot, nodo scorsoio □ running noose, cappio, capestro □ running order, scaletta ( di un concerto, spettacolo, ecc.) □ running ornament = running freeze ► sopra □ (autom., mecc.) running repairs, piccole riparazioni; manutenzione ordinaria □ (naut.) running rigging, manovre correnti; sartiame mobile □ (cinem., TV) running shot, carrellata □ running sore, (med.) piaga purulenta; (fig.) seccatura continua □ ( sport) running start, partenza in corsa; partenza lanciata □ (mil. e ginnastica) running step, passo di corsa □ ( cucito) running stitch, filza ( per imbastire) □ (giorn.) running story, articolo (racconto, ecc.) a puntate □ ( sport) running take off, stacco in corsa ( dal trampolino dei tuffi) □ (giorn.) running title = running head ► sopra □ (rag.) running total, totale a riportare (o a nuovo) □ (fin.) running yield, rendimento corrente ( di un portafoglio) □ ( di meccanismo, ecc.) smooth-running, scorrevole □ ( slang) Take a running jump!, togliti dai piedi!

1 [u] il correre; la corsa; ( sport) podismo: He took up running when he was 40, ha cominciato a correre a quarant'anni

2 [u] direzione, gestione, conduzione ( di un'azienda, ecc.): He is in charge of the day-to-day running of the business, si occupa della gestione quotidiana dell'azienda

3 [u] (mecc.) marcia; funzionamento, moto (di un motore); ( anche) manutenzione ( di macchinario): ahead [reverse] running, marcia avanti [indietro]

● (naut.) running aground (o running ashore), incaglio □ (autom.) running-in, rodaggio □ running mate, cavallo di un tiro a due; (ipp.) cavallo che fa l'andatura al favorito; (polit.) candidato alla meno importante di due cariche abbinate; ( USA) candidato alla vicepresidenza □ (autom., mecc.) running-on, autoaccensione □ ( calcio, ecc.) running on the ball, caccia al pallone □ ( sport) running shoes, scarpe (o scarpette) da corsa (o da podismo) □ (trasp.) running time, durata della corsa □ running track, ( sport) pista ( per atletica leggera); (mecc.) rotaia di scorrimento ( di una gru) □ ( sport e fig.) to be in the running, essere (ancora) in corsa (o in gara); (fig.) avere probabilità di vittoria □ to make the running, ( sport) fare l'andatura, (fig.) imporre agli altri il proprio ritmo □ to be out of the running, ( sport: di concorrente) essere ormai fuori gara; (fig.) non aver probabilità di vittoria □ to take up the running, ( sport) condurre la corsa; (fig.) prendere la posizione di testa, mettersi in testa.

* * *

1) (sport, exercise) corsa f., (il) correre

2) (management) direzione f.

modificatore [ shoes] da corsa

1) (flowing) [ water] corrente; [ tap] aperto; [ knot] scorsoio

2) (consecutive)

••

nome (of gymnast) salto m. mortale; (of child) capriola f.; (accidental) capitombolo m.; (of vehicle) capottamento m.

verbo intransitivo [ gymnast] fare un salto mortale; [ vehicle] cappottare

* * *

* * *

1 capriola; salto mortale: to turn (o to do) a somersault, fare una capriola; double somersault, doppio salto mortale

2 (autom., aeron.) ribaltamento; capottamento

3 ( tuffi) salto mortale.

1 fare una capriola; fare un salto mortale

2 (autom., aeron.) ribaltarsi; rovesciarsi; capottare.

* * *

nome (of gymnast) salto m. mortale; (of child) capriola f.; (accidental) capitombolo m.; (of vehicle) capottamento m.

verbo intransitivo [ gymnast] fare un salto mortale; [ vehicle] cappottare