Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

do+one's+time

  • 41 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) sedět na vejcích
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) dumat
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) mláďata (z jedné snůšky)
    * * *
    • mláďata

    English-Czech dictionary > brood

  • 42 clock

    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) hodiny
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) tachoměr
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) stopnout (čas)
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock
    * * *
    • hodiny

    English-Czech dictionary > clock

  • 43 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) ze stejného období
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) současný, moderní
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) současník, vrstevník
    * * *
    • současný

    English-Czech dictionary > contemporary

  • 44 eighties

    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) mezi osmdesáti a devadesáti lety
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) mezi osmdesáti a devadesáti stupni (Fahrenheita)
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) osmdesátá léta
    * * *
    • osmdesátá léta

    English-Czech dictionary > eighties

  • 45 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) každý
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) každý
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) všechen
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) každý
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    • každý

    English-Czech dictionary > every

  • 46 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) po padesátce
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) padesátky (teplota padesát až šedesát stupňů)
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) padesátá léta
    * * *
    • padesátá léta

    English-Czech dictionary > fifties

  • 47 forties

    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) po čtyřicítce
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) čtyřicítky (teplota mezi čtyřiceti a padesáti stupni)
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) čtyřicátá léta
    * * *
    • čtyřicítky

    English-Czech dictionary > forties

  • 48 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zanechat, vzdát se
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zříci se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) vydat (se); předat
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) věnovat
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovat (za)
    * * *
    • vzdávat
    • vzdát
    • vzdát se
    • vzdávat se:
    • přestat

    English-Czech dictionary > give up

  • 49 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) délka
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) kus
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) délka
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths
    * * *
    • délka

    English-Czech dictionary > length

  • 50 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (patřící k)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) od
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.) (zobrazující)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) (vytvořený) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (množství, míra)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) (obsah)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (příčina)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) o
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (předmět, činnost)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (vlastnost)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) za
    * * *
    • vyjádření druhého pádu
    • z
    • ze
    • od
    • na

    English-Czech dictionary > of

  • 51 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, při
    4) (about: a book on the theatre.) o
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na
    9) (towards: They marched on the town.) k
    10) (near or beside: a shop on the main road.) na, u
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, při
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) při
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na sebe
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dále
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programu
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnitř
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) v běhu
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konat se
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    • na

    English-Czech dictionary > on

  • 52 sixties

    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) po šedesátce
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) šedesátky (teplota mezi 60 a 70 stupni)
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) šedesátá léta
    * * *
    • šedesátá léta

    English-Czech dictionary > sixties

  • 53 thirties

    1) (the period of time between one's thirtieth and fortieth birthdays.) čtvrté desetiletí
    2) (the range of temperatures between thirty and forty degrees.) třicítky (teplota mezi 30 a 40 stupni)
    3) (the period of time between the thirtieth and fortieth years of a century.) třicátá léta
    * * *
    • třicátá léta

    English-Czech dictionary > thirties

  • 54 twenties

    1) (the period of time between one's twentieth and thirtieth birthdays.) přes dvacet
    2) (the range of temperatures between twenty and thirty degrees.) dvacítky (teplota mezi 20 a 30 stupni)
    3) (the period of time between the twentieth and thirtieth years of a century.) dvacátá léta
    * * *
    • dvacátá léta

    English-Czech dictionary > twenties

  • 55 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) hodinky
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) stráž
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) směna
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) dívat se, sledovat
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) podívat se (po), hlídat
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dávat pozor (na)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) hlídat
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vyčkat
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    • zhlédnout
    • pozorovat
    • pohlédnout
    • sledovat
    • střežit
    • hodinky
    • hledět
    • hlídat
    • hlídkovat
    • koukat
    • kouknout se
    • dívat se

    English-Czech dictionary > watch

  • 56 while

    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) když
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) ačkoli
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) chvíle, doba
    - worth one's while
    * * *
    • zatímco
    • mezitímco
    • dokud
    • chvíle

    English-Czech dictionary > while

  • 57 ancestor

    ['ænsistə, ]( American[) -ses-]
    American - ancestress; noun
    (a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) předek
    - ancestry
    * * *
    • předek
    • praotec

    English-Czech dictionary > ancestor

  • 58 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) zde; sem
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) tu; vtom
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) tady
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) no tak!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) zde
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    • tu
    • zde
    • sem
    • tady

    English-Czech dictionary > here

  • 59 holiday

    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) volný den
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) prázdniny; dovolená; rekreační
    - on holiday
    * * *
    • prázdniny
    • svátek
    • dovolená

    English-Czech dictionary > holiday

  • 60 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) splátka
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) část
    * * *
    • splátka

    English-Czech dictionary > instalment

См. также в других словарях:

  • One More Time — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Songs 1.2 Albums 2 …   Wikipedia

  • One More Time (Daft Punk song) — One More Time Single by Daft Punk from the album Discovery Released …   Wikipedia

  • One More Time (cartoon) — One More Time Merrie Melodies series Screenshot Directed by Rudolf Ising …   Wikipedia

  • One More Time (Max Coveri song) — One More Time Single by Max Coveri from the album None Released 1986 Format 12 Genre Hi NRG/ …   Wikipedia

  • One More Time (band) — One More Time Origin Stockholm, Sweden Genres Synthpop Pop music New Age music Years active 1991–present Associated acts Sound of Music, Cecilia Vennersten, A …   Wikipedia

  • One More Time (1931 song) — One More Time is a popular song, one of the last written by the songwriting team of DeSylva, Brown, and Henderson. It was published in 1931. It was the last song recorded by Bing Crosby as a big band singer, before becoming a soloist. Crosby… …   Wikipedia

  • One More Time (film) — This article is about the live action movie. For the short animated film, see One More Time (cartoon). One More Time film poster by Jack Davis Directed by …   Wikipedia

  • One More Time - Live in Utrecht 1992 — Infobox Album | Name = One More Time Live in Utrecht 1992 Type = Live album Artist = Procol Harum Released = 1999 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = Label = Producer = Matthew Fisher Reviews = Last album = Ain t Nothin to Get Excited About… …   Wikipedia

  • One Last Time Live! — Infobox music DVD Name = Tina Turner One Last Time Live! DVD Type = DVD Artist = Tina Turner Background = blue Released = February 6, 2001 Genre = Rock Length = 120 Minutes Director = David Mallet Tina Turner: One Last Time Live! is a DVD… …   Wikipedia

  • One More Time (book) — One More Time is a memoir by comedian Carol Burnett. It was published by Random House in 1986 and became a New York Times non fiction bestseller. Burnett spent her childhood in a Depression scarred Hollywood neighborhood, where she lived in a… …   Wikipedia

  • ...Baby One More Time — Baby One More Time …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»