-
1 in etwas zerfallen
dividirse en algo -
2 teilen
'taɪlənv1) ( trennen) dividir, separar2) (fig: etw mit jdm gemeinsam haben) compartir algo con alguien, tener algo en común con alguien2 dig (aufteilen) repartir [unter entre]; sich Dativ etwas (mit jemandem) teilen compartir algo (con alguien); die Meinungen waren geteilt las opiniones estaban divididas3 dig Mathematik dividir [durch por]2 dig(Straße, Fluss) bifurcarsetransitives Verb[Besitz, Essen] repartir[Wohnung, Gefühle] compartir————————intransitives Verb————————sich teilen reflexives Verb -
3 zerfallen
tsɛr'falənv irrarruinarse, quedarse en ruinas, desmoronarse2 dig(Reich, Kultur) hundirse[Burg, Gemäuer] desmoronarse[Buch, Film] dividirse en algo -
4 abzweigen
-
5 aufspalten
-
6 auseinander
ausaɪn'andəradv1) ( örtlich) separado(s), distante(s) entre síauseinander brechen — romper, romperse, partir, partirse en dos
auseinander bringen — separar, enemistar
auseinander fallen — caer en pedazos, desmoronarse
auseinander halten — diferenciar entre, distinguir, no confudir lo uno con lo otro
auseinander nehmen — deshacer, desunir
sich auseinander setzen — ocuparse con, discutir sobre
2) ( zeitlich) con intervaloauseinander [aʊsaɪ'nandɐ]separadamente; auseinander brechen (zerbrechen) romper(se); (Partei) dividirse; auseinander bringen (umgangssprachlich: trennen) separar; (entzweien) enemistar; auseinander fallen (zerfallen) caerse en pedazos; (Familie, Partei) desintegrarse; auseinander falten desdoblar; auseinander gehen (sich trennen) separarse; (sich verzweigen) bifurcarse; (Meinungen) discrepar, diferir; (umgangssprachlich: kaputtgehen) romperse; (umgangssprachlich: dick werden) echar carnes; auseinander halten distinguir; auseinander nehmen (Motor) desmontar; (Radio) desarmar; auseinander setzen (erklären) explicar; sich mit etwas auseinander setzen (beschäftigen) ocuparse de algo; (streiten) discutir algo; dieses Wort schreibt man auseinander esta palabra se escribe separada; die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her) se llevan un añoAdverb1. [räumlich]2. (umgangssprachlich) [zeitlich]3. (umgangssprachlich) [getrennt] -
7 gliedern
'gliːdərnv1) ( aufteilen) repartir, distribuir2) ( anordnen) disponer, ordenar, determinargliedern ['gli:dɐn]1 dig (ordnen) clasificar2 dig (unterteilen) (sub)dividir [in en]■ sich gliedern (sich teilen) dividirse [in en]transitives Verb[ordnen] ordenar[zusammensetzen] componer————————sich gliedern reflexives Verb -
8 spalten
'ʃpaltənv irr1) ( auseinander brechen) partir en dos, romper en dos, quebrar2) (fig: teilen) dividir, desunir, separar3) PHYS desintegrar, fisionartransitives Verb1. [zerteilen] partir[Atom] fisionar————————sich spalten reflexives Verb -
9 zersplittern
tsɛr'ʃplɪtərnv(fig) disgregar, dividir, descomponerhacer pedazos; (Holz) hacer astillas( Perfekt ist zersplittert) intransitives Verb[Holz, Glas] hacerse pedazos[Knochen] sufrir una fractura conminuta -
10 absplittern
'apʃplɪtərnv1) desconcharse, descascarillarse, ( Holz) astillar2) ( Gruppierung) dividirse, fragmentarse
См. также в других словарях:
dividirse — dividir(se) ‘Partir(se) o separar(se) en partes’, ‘repartir o distribuir’ y, en aritmética, ‘averiguar cuántas veces una cantidad, llamada dividendo, contiene a otra, llamada divisor’. Con este último sentido, lleva un complemento introducido por … Diccionario panhispánico de dudas
dividirse — {{#}}{{LM SynD14131}}{{〓}} {{CLAVE D13805}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}dividir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} separar • partir • cortar • escindir • segmentar • fraccionar • fragmentar • seccionar • parcelar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
partir — (Del lat. partiri.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes: ■ partió el melón en dos; partió la habitación poniendo un tabique. SINÓNIMO trocear fragmentar 2 Hacer un agujero o una raja en una cosa: ■ la pelota golpeó el… … Enciclopedia Universal
Meristemo — Dentro de los tejidos vegetales, los tejidos meristemáticos (del griego μεριστός, divisible )[1] son los responsables del crecimiento vegetal. Sus células son pequeñas, tienen forma poliédrica, paredes finas y vacuolas pequeñas y abundantes. Se… … Wikipedia Español
Tracheobionta — ? Plantas vasculares (traqueófitas) Clasificación científica … Wikipedia Español
División celular — Saltar a navegación, búsqueda Comparación de tres tipos de reproducción celular. La división celular es muy importantela parte del ciclo celular en la que una célula inicial (llamada madre ) se divide en dos para formar dos células hijas. Gracias … Wikipedia Español
Edad de Piedra — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra[1] es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una … Wikipedia Español
Protooncogén — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 Ciclina D1 Y Ciclina D 3 Protooncogén RAS 4 Ejemplos … Wikipedia Español
Pteridophyta — Helechos y afines … Wikipedia Español
bifurcarse — (Derivado del lat. bifurcus, bifurcado < bis, doble + furca, horca.) ► verbo pronominal Dividirse una cosa en dos ramas o brazos: ■ bifurcarse la galería. SE CONJUGA COMO sacar * * * bifurcarse (del lat. «bifurcus», ahorquillado) prnl.… … Enciclopedia Universal
trifurcarse — (Del lat. tres, tria, tres + furca, horca de labrador.) ► verbo pronominal Dividirse una cosa en tres ramales o puntas: ■ la rama del árbol se trifurca en el extremo. SE CONJUGA COMO sacar * * * trifurcarse (de «bifurcarse», con cambio de… … Enciclopedia Universal