-
1 divers
di·vers[ˈdaɪvəz, AM -vɚz]* * *['daɪvɜːz]adj attrmehrere, diverse* * *1. diverse, etliche, mehrere2. → academic.ru/21429/diverse">diverse 1 -
2 divers
-
3 divers' palsy
Druckabfallkrankheit, Dekompressionskrankheit, TaucherkrankheitEnglish-German dictionary of labour protection > divers' palsy
-
4 sponge-divers' disease
Schwammtaucherkrankheit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > sponge-divers' disease
-
5 miscellaneous
adjective1) (mixed) [kunter]bunt [[Menschen]menge, Sammlung]* * *[misə'leiniəs] 1. adjective(composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) gemischt2. noun(short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)- academic.ru/47206/miscellany">miscellany* * *mis·cel·la·neous[ˌmɪsəlˈeɪniəs]adj inv verschiedene(r, s), diverse(r, s); collection, crowd bunt; articles, short stories, poems, writings vermischt, verschiedenerlei\miscellaneous expenditure sonstige Ausgaben* * *["mIsI'leInɪəs]adjverschieden; poems vermischt, verschiedenerlei; collection, crowd buntmiscellaneous expenses/costs/income — sonstige Aufwendungen/Kosten/Erträge
"miscellaneous" (on agenda, list) — "Sonstiges"
* * *miscellaneous [-njəs] adj (adv miscellaneously)1. ge-, vermischt, divers2. verschiedenartig, mannigfaltigmisc. abk2. miscellany* * *adjective1) (mixed) [kunter]bunt [[Menschen]menge, Sammlung]2) with pl. n. (of various kinds) verschieden; verschiedenerlei* * *adj.divers adj.gemischt adj.verschieden adj.verschiedenartig adj.vielseitig adj. -
6 aqualung
nounTauchgerät, das* * *(an apparatus worn by divers on their backs which supplies them with oxygen to breathe.) die Taucherlunge* * *aqua·lung[ˌækwəˈlʌŋ, AM ˌɑ:k-]n Tauchgerät nt* * *['kwəlʌŋ]nTauchgerät nt* * ** * *nounTauchgerät, das* * *n.Tauchergerät n.Taucherlunge f. -
7 decompress
transitive verb(Computing) dekomprimieren* * *de·com·press[ˌdi:kəmˈpres]I. vt▪ to \decompress sth (remove pressure) den Druck in etw dat ablassen; (lessen pressure) den Druck in etw dat verringern; COMPUT etw dekomprimieren fachsprdeep-sea divers must be \decompressed slowly before coming to the surface Tiefseetaucher müssen beim Auftauchen langsam dekomprimierenII. vi* * *["diːkəm'pres]1. vt1) diver einer Dekompression (dat) unterziehen2) picture, signal, data dekomprimieren2. visich einer Dekompression (dat) unterziehen* * *decompress [ˌdiːkəmˈpres] v/t1. TECH dekomprimieren, den Druck herabmindern in (dat)* * *transitive verb(Computing) dekomprimieren* * *v.entkomprimieren v. -
8 dive
1. intransitive verb,1) einen Kopfsprung machen; springen; (when already in water) [unter]tauchen2) (plunge downwards) [Vogel, Flugzeug usw.:] einen Sturzflug machen; [Unterseeboot usw.:] abtauchen (Seemannsspr.), tauchen3) (dart down) sich hinwerfen4) (dart)2. noundive [out of sight] — sich schnell verstecken
1) (plunge) Kopfsprung, der; (of bird, aircraft, etc.) Sturzflug, der ( towards auf + Akk.); (of submarine etc.) [Unter]tauchen2) (sudden darting movement) Sprung, derPhrasal Verbs:- academic.ru/86288/dive_in">dive in* * *1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) tauchen2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) verschwinden2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) das Tauchen- diver- diving-board
- great diving beetle* * *[daɪv]I. nto execute a \dive einen [Kopf]sprung machena crash \dive ein Schnelltauchmanöverto make a \dive at sb auf jdn/etw zuspringento take a \dive fallen; profits sinken5. (setback)to take a \dive einen Schlag erleidenher reputation took a \dive ihr Ruf bekam einen Kratzerto take a \dive ein K.O. vortäuschenII. vi<dived or AM dove, dived or AM dove>to \dive for pearls nach Perlen tauchen2. plane, bird einen Sturzflug machen3. (move quickly) verschwinden▪ to \dive after sb/sth jdm/etw nachstürzen [o nacheilen]to \dive for cover [or safety] schnell in Deckung gehen4. prices, shares fallen* * *[daɪv] vb: pret dived or ( US) dove, ptp dived1. ndivers are only allowed to make two dives a day —
that was the deepest dive yet — das war die bisher größte Tauchtiefe
to make a dive for sth (fig inf) — sich auf etw (acc) stürzen
to take a dive (inf) (pound, dollar etc) — absacken (inf); (confidence, hopes) sich in nichts auflösen; (Ftbl) eine Schwalbe machen (sl)
dive bar ( esp US inf ) — Schmuddelkneipe f
2. vi1) (person from diving board) springen; (from side of lake, pool etc) (mit dem Kopf voraus) springen, hechten; (under water) tauchen; (submarine) untertauchen; (plane) einen Sturzflug machen; (birds, from air) einen Sturzflug machen; (in water) tauchen; (prices) stürzenthe goalkeeper dived for the ball —
2) (inf)he dived into the crowd — er tauchte in der Menge unter
* * *dive1 [daıv]A v/i prät dived, US auch dove [dəʊv], pperf diveddive into a book umg sich in ein Buch vertiefen;dive into one’s pocket umg (mit der Hand) in die Tasche fahren;dive into a new profession umg sich in einen neuen Beruf stürzen2. (unter)tauchen (auch U-Boot)3. a) einen Hecht- oder Kopfsprung machenb) Wasserspringen: springendive at sb’s feet sich jemandem vor die Füße werfen (Tormann);dive for cover sich in Deckung werfen;dive for safety sich durch einen Hechtsprung in Sicherheit bringen4. FLUG einen Sturzflug machento auf akk) (Thermometer etc)C stake a dive slb) → A 3 dmake a dive for the ball nach dem Ball hechten;make a dive for cover sich in Deckung werfen3. FLUG Sturzflug m4. umg Spelunke f* * *1. intransitive verb,1) einen Kopfsprung machen; springen; (when already in water) [unter]tauchen2) (plunge downwards) [Vogel, Flugzeug usw.:] einen Sturzflug machen; [Unterseeboot usw.:] abtauchen (Seemannsspr.), tauchen3) (dart down) sich hinwerfen4) (dart)2. noundive [out of sight] — sich schnell verstecken
1) (plunge) Kopfsprung, der; (of bird, aircraft, etc.) Sturzflug, der ( towards auf + Akk.); (of submarine etc.) [Unter]tauchen2) (sudden darting movement) Sprung, derPhrasal Verbs:- dive in* * *(for) v.tauchen (nach) v. v.tauchen (U-Boot) v.untertauchen v. -
9 diverse
adjective1) (unlike) verschieden[artig]; unterschiedlich2) (varied) vielseitig, breit gefächert [[Aus]bildung, Interessen, Kenntnisse]; bunt [gewürfelt] [Mischung]* * *(different; of various kinds.) verschieden- academic.ru/115892/diversely">diversely- diverseness
- diversify
- diversity* * *di·verse[ˈdaɪvɜ:s, AM ˈdɪvɜ:rs]1. (varied) vielfältig, breit gefächertculturally [or ethnically] \diverse multikulturell2. (not alike) unterschiedlich* * *[daɪ'vɜːs]adj1) (with singular noun) group gemischt, bunt zusammengewürfelt; society, population gemischt; range, selection breit, vielfältig2) (with plural noun) people, areas, elements, backgrounds verschieden, unterschiedlich; interests vielfältigcelebrities as diverse as... — so verschiedene or unterschiedliche Berühmtheiten wie...
* * *1. verschieden, ungleich, andersartig2. mannigfaltig* * *adjective1) (unlike) verschieden[artig]; unterschiedlich2) (varied) vielseitig, breit gefächert [[Aus]bildung, Interessen, Kenntnisse]; bunt [gewürfelt] [Mischung]* * *adj.divers adj.diversen adj.mannigfaltig adj.ungleich adj.verschieden adj. -
10 caisson disease
< med> ■ Caissonkrankheit f -
11 compressed-air disease
< med> ■ Caissonkrankheit fEnglish-german technical dictionary > compressed-air disease
-
12 decompression illness
-
13 decompression sickness
English-german technical dictionary > decompression sickness
-
14 various
-
15 sundry
sundry adj verschieden, divers… -
16 various
adjective2) attrib. (several) verschiedene* * *['veəriəs]1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) verschiedenartig2) (several: Various people have told me about you.) verschieden•- academic.ru/93422/variously">variously* * *vari·ous[ˈveəriəs, AM ˈver-]adj inv verschieden\various problems/reasons verschiedene Probleme/Gründe* * *['vɛərɪəs]adj1) (= different) verschiedenhis excuses are many and various — seine Entschuldigungen sind zahlreich und vielfältig
2) (= several) mehrere, verschiedene* * *various [ˈveərıəs] adj (adv variously)1. verschieden(artig)2. mehrere, verschiedene3. bunt, vielfältig, abwechslungsreich, wechselvollvar. abk1. variable2. variant3. variation4. variety5. various versch(ied).* * *adjective2) attrib. (several) verschiedene* * *adj.divers adj.mannigfaltig adj.verschieden adj.verschiedenartig adj.viel adj. -
17 wreck
1. noun2) (ship) Wrack, das3) (broken remains, lit. or fig.) Wrack, dasshe was a physical/mental wreck — sie war körperlich/geistig ein Wrack
2. transitive verbI feel/you look a wreck — (coll.) ich fühle mich kaputt (ugs.) /du siehst kaputt aus (ugs.)
1) (destroy) ruinieren; zu Schrott fahren [Auto]be wrecked — (shipwrecked) [Schiff, Person:] Schiffbruch erleiden
2) (fig.): (ruin) zerstören; ruinieren [Gesundheit, Urlaub]* * *[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) das Wrack2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) das Wrack3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) der Schiffbruch2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zerstören- academic.ru/83178/wreckage">wreckage* * *[rek]I. n\wreck of a car/plane Auto-/Flugzeugwrack ntthis place is a complete \wreck das ist ja hier ein totales Schlachtfeld humcar \wreck Autounfall mto be a complete/nervous/quivering \wreck ein totales/nervliches/zitterndes Wrack seinII. vt1. (sink)2. (destroy)▪ to \wreck sth etw zerstörenour greenhouse was \wrecked in last night's storm unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch▪ to \wreck sth etw ruinierento \wreck chances/hopes/plans Aussichten/Hoffnungen/Pläne zunichtemachento \wreck sb's life jds Leben zerstörento \wreck a marriage eine Ehe zerrütten* * *[rek]1. nhe was killed in a car wreck (US) — er kam bei einem Autounfall ums Leben
2) (fig inf) (= old bicycle, furniture etc) Trümmerhaufen m; (= person) Wrack nt; (of hopes, life, marriage etc) Trümmer pl, Ruinen plI'm a wreck, I feel a wreck — ich bin ein (völliges) Wrack
See:→ nervous wreck2. vt1) ship, train, plane zum Wrack machen, einen Totalschaden verursachen an (+dat); car kaputt fahren (inf), zu Schrott fahren (inf); machine, mechanism zerstören, kaputt machen (inf); furniture, house zerstören; (person) zertrümmern, kurz und klein schlagen (inf)to be wrecked (Naut) — Schiffbruch erleiden; ( sl
wrecked ship — wrackes or havariertes Schiff
2) (fig) hopes, plans, chances zunichtemachen; marriage zerrütten; career, health, sb's life zerstören, ruinieren; person kaputtmachen (inf); party, holiday verderben* * *wreck [rek]A s1. SCHIFFa) (Schiffs)Wrack nb) Schiffbruch m, Schiffsunglück nc) JUR Strandgut n2. Wrack n (AUTO etc, auch fig besonders Person), Ruine f, Trümmerhaufen m (auch fig):nervous wreck Nervenbündel n umg;she is the wreck of her former self sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst, sie ist ein völliges Wrack3. pl Trümmer pl (auch fig)4. figa) Untergang m, Ruin mb) Zerstörung f, Verwüstung f:the wreck of his hopes die Vernichtung seiner Hoffnungen;go to wreck (and ruin) zugrunde gehenB v/ta) → C 1,b) in Trümmer gehen,c) → C 22. fig zugrunde richten, ruinieren, auch seine Gesundheit zerrütten, Pläne, Hoffnungen etc vernichten, zerstören3. SCHIFF, TECH abwrackenC v/i1. SCHIFF Schiffbruch erleiden, scheitern (beide auch fig)2. verunglücken* * *1. noun2) (ship) Wrack, das3) (broken remains, lit. or fig.) Wrack, dasshe was a physical/mental wreck — sie war körperlich/geistig ein Wrack
2. transitive verbI feel/you look a wreck — (coll.) ich fühle mich kaputt (ugs.) /du siehst kaputt aus (ugs.)
1) (destroy) ruinieren; zu Schrott fahren [Auto]be wrecked — (shipwrecked) [Schiff, Person:] Schiffbruch erleiden
2) (fig.): (ruin) zerstören; ruinieren [Gesundheit, Urlaub]* * *v.zugrunde richten ausdr. n.Schiffbruch m.Unglück -e n.Wrack -s n. -
18 compressed air
adjectiveDruck-, Pressluft, die* * *(air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) die Druckluft* * *com·pressed ˈair* * *[kəm'prest'ɛə(r)]nDruck- or Pressluft f* * *adjectiveDruck-, Pressluft, die* * *n.Druckluft f.Pressluft f. -
19 the bends
(agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) die Taucherkrankheit -
20 decompress
de·com·press [ˌdi:kəmʼpres] vtdeep-sea divers must be \decompressed slowly before coming to the surface Tiefseetaucher müssen beim Auftauchen langsam dekomprimieren vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divers — divers, erse [ divɛr, ɛrs ] adj. • 1119; lat. diversus « opposé », et par ext. « varié » 1 ♦ Qui présente plusieurs aspects, plusieurs caractères différents, simultanément ou successivement. ⇒ changeant, composite, disparate, hétérogène, multiple … Encyclopédie Universelle
divers — divers, erse (di vêr, vèr s ; l s se lie : di verz ouvrages) adj. 1° Qui présente plusieurs faces, plusieurs côtés, plusieurs apparences. Un objet divers. On continua la campagne avec des succès divers. • Ah ! Dieu ! qu un divers mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divers — DIVÉRS, Ă, diverşi, se, adj. 1. Care prezintă aspecte, trăsături variate, diferite; diferit, variat, felurit. ♢ Fapt divers = a) întâmplare banală, de toate zilele; b) rubrică de ziar care prezintă succint întâmplările şi evenimentele petrecute… … Dicționar Român
Divers — Di vers, a. [F. divers, L. diversus turned in different directions, different, p. p. of divertere. See {Divert}, and cf. {Diverse}.] 1. Different in kind or species; diverse. [Obs.] [1913 Webster] Every sect of them hath a divers posture. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
divers — DIVERS, [div]erse. adj. Different, dissemblable, de nature ou de qualité differente. Ils sont de divers sentiments, de diverse Religion. divers temperaments. diverses propositions. les jours sont bien divers. Il sign. aussi, Plusieurs. Il a parlé … Dictionnaire de l'Académie française
divers — DIVERS, ERSE. adject. Différent, dissemblable, qui est de nature ou de qualité différente. Ils sont de divers sentimens, d opinion diverse. Divers tempéramens. Diverses propositions. [b]f♛/b] Il signifie aussi Plusieurs. Il a parlé à diverses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divers — index dissimilar, diverse, manifold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 divers … Law dictionary
divers — Adj verschieden erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīversus, PPP. von l. dīvertere auseinandergehen, voneinander abweichen , zu l. vertere (versum) umwenden, drehen und l. dis . Hierzu das faktitive Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
divers — (adj.) mid 13c., not alike (sense now in diverse); late 13c., separate, distinct; various, from O.Fr. divers (11c.) different, various, singular, odd, exceptional, wretched, treacherous, perverse, from L. diversus turned different ways, in L.L.… … Etymology dictionary
divers — [dī′vərz] adj. [ME & OFr divers(e): see DIVERSE] 1. several; various 2. Archaic diverse … English World dictionary
Divers — (v. lat.), verschieden. Diverse Conti (Hdlgsw.), s. Conto per diverse. Diversität, Verschiedenheit … Pierer's Universal-Lexikon
