Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ditch

  • 1 ditch

    {ditʃ}
    I. 1. канавка, ров, яма, изкоп, канал
    drainage DITCH дренаж
    2. окоп
    to die in the last DITCH защитавам позиция до последна възможност, боря се докрай/до последна капка кръв
    3. sl. море, океан
    II. 1. копая ров/канал, ограждам с канавки/ровове
    2. хвърлям в канавката, обръщам/вкарвам (кола) в канавката
    3. aм. карам да дерайлира, изкарвам от релсите
    4. ав. кацам принудително в морето/океана
    5. sl. отървавам се от, изоставям, опропастявам
    * * *
    {ditsh} n 1. канавка; ров, яма, изкоп; канал; drainage ditch дренаж;(2) {ditsh} n 1. копая ров/канал; ограждам с канавки/ровове; 2.
    * * *
    шанец; яма; трап; ров; окоп; канавка; изкоп; канал;
    * * *
    1. aм. карам да дерайлира, изкарвам от релсите 2. drainage ditch дренаж 3. i. канавка, ров, яма, изкоп, канал 4. ii. копая ров/канал, ограждам с канавки/ровове 5. sl. море, океан 6. sl. отървавам се от, изоставям, опропастявам 7. to die in the last ditch защитавам позиция до последна възможност, боря се докрай/до последна капка кръв 8. ав. кацам принудително в морето/океана 9. окоп 10. хвърлям в канавката, обръщам/вкарвам (кола) в канавката
    * * *
    ditch[ditʃ] I. n 1. канавка; ров, яма, изкоп; канал; drainage \ditch дренаж; big \ditch sl море; 2. окоп; to die in a \ditch разг. умирам като куче; last \ditch attempt последен отчаян опит; 3. sl море, океан; II. v 1. разг. отървавам се от; 2. разг. хвърлям в канавката; to \ditch an aircraft приземявам аварийно във вода; to \ditch a train карам влак да дерайлира; to be \ditched разг. удрям на камък; закъсвам; 3. копая ров (канал); (и \ditch about, around) ограждам с канавки (ровове); 4. чистя канавки (ровове); hedging and \ditching поддържане на живи плетове и канавки; 5. sl зарязвам, изоставям; 6. разг. опропастявам.

    English-Bulgarian dictionary > ditch

  • 2 ditch

    канавка
    копая канавка
    ограждам с ров

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch

  • 3 ditch-water

    {'ditʃwɔtə}
    n застояла вода
    * * *
    {'ditshwъtъ} n застояла вода.
    * * *
    n застояла вода
    * * *
    ditch-water[´ditʃ¸wɔtə] n застояла вода; dull as \ditch-water разг. тъп като галош; непоносимо скучен (глупав); it is as clear as \ditch-water шег. ясно като мъгла.

    English-Bulgarian dictionary > ditch-water

  • 4 ditch collecting

    събирателна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch collecting

  • 5 ditch drain

    отводнителна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch drain

  • 6 ditch drains

    отводнителна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch drains

  • 7 ditch erosion

    ерозия на речно корито

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch erosion

  • 8 ditch erosions

    ерозия на речно корито

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch erosions

  • 9 ditch excavator

    траншеен багер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch excavator

  • 10 ditch excavators

    траншеен багер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch excavators

  • 11 last-ditch

    {'la:st'ditʃ}
    1. направен в последния момент
    2. последен, отчаян (за опит)
    * * *
    {'la:st'ditsh} а 1. направен в последния момент; 2. последе
    * * *
    1. направен в последния момент 2. последен, отчаян (за опит)
    * * *
    last-ditch[´laist¸ditʃ] adj последен, краен, окончателен, решаващ; \last-ditch attempt последен опит.

    English-Bulgarian dictionary > last-ditch

  • 12 berm ditch

    крайпътна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > berm ditch

  • 13 collection ditch

    отводнителна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > collection ditch

  • 14 cross-slope ditch

    отводнителен канал напречен на склон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cross-slope ditch

  • 15 drainage ditch

    дренажен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drainage ditch

  • 16 feed ditch

    оросителен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > feed ditch

  • 17 field ditch

    полски отводнителен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > field ditch

  • 18 flat-bottom ditch

    трапецовидна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flat-bottom ditch

  • 19 intercepting ditch

    водохващащ канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > intercepting ditch

  • 20 lateral ditch

    помощна дренажна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lateral ditch

См. также в других словарях:

  • Ditch — Ditch, v. t. [imp. & p. p. {Ditched}; p. pr. & vb. n. {Ditching}.] 1. To dig a ditch or ditches in; to drain by a ditch or ditches; as, to ditch moist land. [1913 Webster] 2. To surround with a ditch. Shak. [1913 Webster] 3. To throw into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch — [dich] n. [ME dich < OE dic, a ditch, drain: see DIKE1] a long, narrow channel dug into the earth, as a trough for drainage or irrigation vt. 1. to border with a ditch 2. to make a ditch or ditches in 3. ☆ a) to cause (a car, wagon, et …   English World dictionary

  • ditch — O.E. dic ditch, dike, a variant of DIKE (Cf. dike) (q.v.). As a verb, late 14c., surround with a ditch; dig a ditch; meaning to throw into a ditch is from 1816, hence sense of abandon, discard, first recorded 1899 in Amer.Eng. Of aircraft, by… …   Etymology dictionary

  • Ditch — Ditch, v. i. To dig a ditch or ditches. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ditch — (?; 224), n.; pl. {Ditches}. [OE. dich, orig. the same word as dik. See {Dike}.] 1. A trench made in the earth by digging, particularly a trench for draining wet land, for guarding or fencing inclosures, or for preventing an approach to a town or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch — [n] gulley canal, channel, chase, cut, dike, drain, excavation, furrow, gutter, mine, moat, trench, watercourse; concepts 509,513 ditch [v] get rid of abandon, desert, discard, dispose of, drop, dump*, eighty six*, forsake, jettison, junk*, leave …   New thesaurus

  • ditch — ► NOUN ▪ a narrow channel dug to hold or carry water. ► VERB 1) provide with a ditch. 2) (with reference to an aircraft) bring or come down in a forced landing on the sea. 3) informal get rid of; give up. DERIVATIVES ditcher noun …   English terms dictionary

  • ditch|er — «DIHCH uhr», noun. 1. a person who makes and repairs ditches. 2. a machine used to make ditches; ditching machine. 3. Bowls a bowl which runs or is driven off the green …   Useful english dictionary

  • Ditch — For other uses, see Ditch (disambiguation). A well maintained ditch in the Netherlands …   Wikipedia

  • ditch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, wide ▪ shallow, small ▪ open ▪ The drainage system consisted of a few open ditches to facilitate run off …   Collocations dictionary

  • ditch — [[t]dɪ̱tʃ[/t]] ditches, ditching, ditched 1) N COUNT A ditch is a long narrow channel cut into the ground at the side of a road or field. 2) VERB If you ditch something that you have or are responsible for, you abandon it or get rid of it,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»