-
1 disziplinieren
disziplinieren vt дисциплини́ровать, приуча́ть к дисципли́не -
2 disziplinieren
vtдисциплинировать, приучать к дисциплине -
3 disziplinieren
гл.общ. приучать к дисциплине, дисциплинировать -
4 disziplinieren
vt дисциплинировать, приучать к дисциплинеéíne Klásse diszipliníéren — дисциплинировать класс
-
5 disziplinieren
дисциплини́ровать ipf/pf, приуча́ть /-учи́ть к дисципли́не -
6 disziplinieren
diszipliníeren vtдисциплини́ровать, приуча́ть к дисципли́не -
7 дисциплинировать
-
8 diszipliniert
-
9 вышколить
schulen vt; disziplinieren vt ( приучить к дисциплине) -
10 подтянуть
1) zusammenziehen (непр.) vt ( стянуть); festziehen (непр.) vt ( затянуть); straffziehen (непр.) vt ( натянуть)2) ( наверх) hochziehen (непр.) vt, heraufziehen (непр.) vt3) ( войска) heranziehen (непр.) vt4) разг. ( дисциплинировать) disziplinieren vt; auf Vordermann bringen (непр.) vt (разг.)5) разг. ( отстающих) nachhelfen (непр.) vi ( кого-либо - D)6) (песню и т.п.) mitsingen (непр.) vi, vt -
11 вышколить
-
12 дисциплинировать
дисциплинировать disziplinieren vt -
13 подтянуть
подтянуть 1. zusammenziehen* vt (стянуть); festziehen* vt (затянуть); straffziehen* vt (натянуть) 2. (наверх) hochziehen* vt, heraufziehen* vt 3. (войска) heranziehen* vt 4. разг. (дисциплинировать) disziplinieren vt; auf Vordermann bringen* vt (разг.) 5. разг. (отстающих) nachhelfen* vi (кого-л. D) 6. (песню и т. п.) mitsingen* vi, vt -
14 дисциплинировать
дисциплинировать disziplinieren -
15 diszipliniert
-
16 diszipliniert
diszipliniert I part II от disziplinierendiszipliniert II part adj дисциплини́рованный; вы́держанный -
17 diszipliniert
См. также в других словарях:
Disziplinieren — (lat.), in Zucht halten, zur Manns und Kriegszucht anhalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
disziplinieren — züchtigen; bestrafen (für); strafen * * * dis|zi|pli|nie|ren [dɪsts̮ipli ni:rən] <tr.; hat: 1. an Disziplin gewöhnen, dazu erziehen: eine Klasse, seine Gefühle disziplinieren; die Genossen, die Partei disziplinieren. Syn.: an die Kandare… … Universal-Lexikon
disziplinieren — dis|zi|pli|nie|ren <zu ↑...ieren>: 1. a) zur bewussten Einordnung erziehen; b) sich disziplinieren: sich einer ↑Disziplin unterwerfen. 2. maßregeln … Das große Fremdwörterbuch
disziplinieren — ◆ dis|zi|pli|nie|ren 〈V.〉 1. in Disziplin halten, an Disziplin gewöhnen 2. maßregeln ◆ Die Buchstabenfolge dis|zi|pl… kann auch dis|zip|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
disziplinieren — dis|zi|p|li|nie|ren (zur Ordnung erziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Artikel 68 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Auflösung des Bundestages — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Bundestagsauflösung — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Vertrauensfrage — Die Vertrauensfrage ist in vielen parlamentarischen Demokratien ein Instrument der Regierung zur Disziplinierung des Parlaments. Sie kann von einer Regierung dem Parlament gestellt werden, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Vertrauensfrage (Grundgesetz) — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Disziplinierung — Dis|zi|p|li|nie|rung, die; , en (bildungsspr.): das ↑ Disziplinieren (a). * * * Dis|zi|pli|nie|rung, die; , en (bildungsspr.): das Disziplinieren (a): Manche Unternehmer ... erblicken auch heute in einer industriellen Reservearmee das beste… … Universal-Lexikon