Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

distortive

  • 1 engañoso

    adj.
    1 deceitful, deceiving, deceptive, liar.
    2 delusive, misleading, illusive, delusional.
    * * *
    1 (gen) deceptive
    2 (palabras) deceitful; (consejo) misleading
    * * *
    (f. - engañosa)
    adj.
    * * *
    ADJ (=persona) deceitful, dishonest; (=apariencia) deceptive; (=consejo) misleading
    * * *
    - sa adjetivo < palabras> deceitful; < apariencias> deceptive
    * * *
    = deceptive, fallacious, deceitful, devious, sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], specious, duplicitous, distortive.
    Ex. Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
    Ex. On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
    Ex. Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex. The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.
    Ex. The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    Ex. This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    ----
    * de apariencia engañosa = misleading.
    * naturaleza engañosa = deceptiveness.
    * palabra engañosa = weasel word.
    * * *
    - sa adjetivo < palabras> deceitful; < apariencias> deceptive
    * * *
    = deceptive, fallacious, deceitful, devious, sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], specious, duplicitous, distortive.

    Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.

    Ex: On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
    Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex: The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.
    Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    Ex: This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    * de apariencia engañosa = misleading.
    * naturaleza engañosa = deceptiveness.
    * palabra engañosa = weasel word.

    * * *
    ‹palabras› deceitful; ‹apariencias› deceptive
    * * *

    engañoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ palabras› deceitful;


    ‹ apariencias› deceptive
    engañoso,-a adj (mentiroso, falaz) deceitful
    (apariencia) deceptive
    ' engañoso' also found in these entries:
    Spanish:
    amagar
    - engañosa
    - falaz
    English:
    deceptive
    - misleading
    - deceitful
    * * *
    engañoso, -a adj
    1. [aspecto, apariencia, impresión] deceptive
    2. [persona, palabras] deceitful
    * * *
    adj persona, palabras deceitful; apariencias deceptive
    * * *
    engañoso, -sa adj
    1) : deceitful
    2) : misleading, deceptive
    * * *
    engañoso adj deceptive

    Spanish-English dictionary > engañoso

  • 2 falaz

    adj.
    false.
    * * *
    ► adjetivo (pl falaces)
    1 (erróneo) fallacious
    2 (engañoso) deceitful, false
    * * *
    ADJ [individuo] false, deceitful; [doctrina] false, fallacious frm; [apariencia] deceptive, misleading
    * * *
    adjetivo false
    * * *
    = bogus, meretricious, deceptive, distortive, mendacious.
    Ex. The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.
    Ex. The responsibility of the critic must be to maintain rigorous standards, and strive to alert the public to the implications for the future of a market flooded with meretricious productions.
    Ex. Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
    Ex. Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    Ex. I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    * * *
    adjetivo false
    * * *
    = bogus, meretricious, deceptive, distortive, mendacious.

    Ex: The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.

    Ex: The responsibility of the critic must be to maintain rigorous standards, and strive to alert the public to the implications for the future of a market flooded with meretricious productions.
    Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
    Ex: Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.

    * * *
    1 ‹apariencias› false, deceptive
    2 ‹declaraciones/razonamiento› false, fallacious ( frml); ‹promesas› false
    3 ‹persona› deceitful, false
    * * *

    falaz adjetivo
    1 (falso) fallacious
    2 (engañoso) treacherous
    ' falaz' also found in these entries:
    Spanish:
    engañosa
    - engañoso
    English:
    bogus
    - spurious
    * * *
    falaz adj
    false
    * * *
    adj false
    * * *
    falaz, - laza adj, mpl falaces falso: fallacious, false

    Spanish-English dictionary > falaz

  • 3 sin debatir

    (adj.) = undiscussed
    Ex. Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    * * *
    (adj.) = undiscussed

    Ex: Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.

    Spanish-English dictionary > sin debatir

  • 4 sin discutir

    (adj.) = no arguments!, undiscussed
    Ex. And picking up the check he said 'Lunch is on me today, Florence -- no arguments!'.
    Ex. Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    * * *
    (adj.) = no arguments!, undiscussed

    Ex: And picking up the check he said 'Lunch is on me today, Florence -- no arguments!'.

    Ex: Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.

    Spanish-English dictionary > sin discutir

  • 5 distorsionador

    adj.
    distorting, distortive.
    * * *
    Ex. Some titles are deliberately misleading or eye-catching, rather than informative.
    * * *

    Ex: Some titles are deliberately misleading or eye-catching, rather than informative.

    * * *
    1 ‹enfoque›
    ese enfoque del problema es distorsionador de la realidad that view of the problem is a distortion of the facts
    de su vida se han hecho algunas lecturas muy distorsionadoras there have been some very distorted o misleading interpretations of her life
    2 ( Tec) distorting ( before n), distortion ( before n)
    * * *
    distorsionador, -ora adj
    1. [efecto] distorting
    2. [análisis, enfoque, interpretación] misleading;
    una versión distorsionadora de lo que ocurrió en realidad a misleading version of what actually happened

    Spanish-English dictionary > distorsionador

  • 6 distorsionador

    • distorting
    • distortive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > distorsionador

  • 7 distorsionante

    • disfigurative
    • distortive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > distorsionante

  • 8 engańante

    • deceiving
    • distortive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > engańante

  • 9 distorsionante

    adj.
    distortive, disfigurative.

    Spanish-English dictionary > distorsionante

  • 10 engañante

    adj.
    deceiving, distortive.
    f. & m.
    deceiver.

    Spanish-English dictionary > engañante

См. также в других словарях:

  • Distortive — Dis*tort ive, a. Causing distortion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distortive — dis·tor·tive (dĭ stôrʹtĭv) adj. Serving to distort: harsh and distortive peaks in the recorded music; a robust fortissimo without distortive vibration. * * * …   Universalium

  • distortive — ]d.iv adjective : causing or marked by distortion what they offer as pure facts are actually descriptions with … distortive interpretation S.C.Pepper …   Useful english dictionary

  • distortive — adjective Causing distortion …   Wiktionary

  • distortive — dis·tor·tive …   English syllables

  • Diffusionless transformations — are a class of phase changes that do not occur by the long range diffusion of atoms but rather by some form of cooperative, homogeneous movement of many atoms that results in a change in crystal structure. These movements are small, usually less… …   Wikipedia

  • Diffusionless transformation — Diffusionless transformations classifications A diffusionless transformation is a phase change that occurs without the long range diffusion of atoms but rather by some form of cooperative, homogeneous movement of many atoms that results in a… …   Wikipedia

  • Hawala — (also known as hundi) is an informal value transfer system based on performance and honor of a huge network of money brokers which are primarily located in the Middle East, Africa and Asia.OriginsHawala has its origins in classical Islamic law,… …   Wikipedia

  • Marcelo Caetano — This name uses Portuguese naming customs. The first or maternal family name is Neves and the second or paternal family name is Alves Caetano. Marcelo Caetano …   Wikipedia

  • Estado Novo (Portugal) — Portuguese Republic República Portuguesa ← …   Wikipedia

  • Justice De Thézier — Infobox Person birth date = birth date|1975|4|20|mf=y birth place = Montreal, Quebec, Canada death date = death place = occupation = Social entrepreneur, creative professionalJustice De Thézier (born 20 April 1975) is a Canadian social… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»