-
1 apariencias
f.pl.appearances, externals, front, looks.* * *(n.) = window dressingEx. Some of the operators of such courses were disarmingly frank in their admissions that their use of the word 'information' in the titles of their courses was sheer window dressing using the latest terminology.* * *(n.) = window dressingEx: Some of the operators of such courses were disarmingly frank in their admissions that their use of the word 'information' in the titles of their courses was sheer window dressing using the latest terminology.
-
2 apariencias
сущ.общ. наружность (внешний вид) -
3 apariencias
• externals -
4 apariencias
f• pl. dekorace (divadelní) -
5 apariencias
aparences -
6 apariencias f, pl, falsas
обман, мошенничествоEl diccionario Español-ruso jurídico > apariencias f, pl, falsas
-
7 apariencias engañan
сущ.разг. внешность обманчиваИспанско-русский универсальный словарь > apariencias engañan
-
8 apariencias falsas
сущ.юр. мошенничество, обман -
9 apariencias respetables
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > apariencias respetables
-
10 apariencias externas
• external appearances• externals -
11 apariencias externas
f.pl.external appearances, externals. -
12 apariencias generales
f.pl.general appearances, facies. -
13 las apariencias engañan
las apariencias engañan(proverbio) der Schein trügt————————las apariencias engañander Schein trügt -
14 guardar las apariencias
guardar las aparienciasden Schein wahren -
15 juzgar sobre apariencias
juzgar sobre aparienciasnach dem äußeren Anschein urteilen -
16 salvar las apariencias
salvar las aparienciasden Schein wahren -
17 guardar las apariencias
figurado to keep up appearances* * *(v.) = preserve + appearance, keep up + appearancesEx. He sometimes preserves this appearance by adopting into the fold anyone who becomes logical, much in the manner in which a British labor leader is elevated to knighthood.Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.* * *(v.) = preserve + appearance, keep up + appearancesEx: He sometimes preserves this appearance by adopting into the fold anyone who becomes logical, much in the manner in which a British labor leader is elevated to knighthood.
Ex: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class. -
18 las apariencias engañan
appearances can be deceptive* * *appearances are misleading; appearances can be deceptive* * *= don't judge a book by its cover, there's more to it than meets the eyeEx. The old saying ' Don't judge a book by its cover' is very appropriate in our lives today -- it is very important not to judge a person because of what you assume they are like.Ex. So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.* * *= don't judge a book by its cover, there's more to it than meets the eyeEx: The old saying ' Don't judge a book by its cover' is very appropriate in our lives today -- it is very important not to judge a person because of what you assume they are like.
Ex: So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye. -
19 cubrir las apariencias
to keep up appearances -
20 mantener las apariencias
(v.) = keep up + appearancesEx. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.* * *(v.) = keep up + appearancesEx: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.
См. также в других словарях:
Apariencias — Infobox Film name = Apariencias |200px caption = ¿Qué no harías por una mujer? What wouldn t you do for a woman? director = Alberto Lecchi producer = Fernando Blanco | writer = Gustavo Belatti Mario Segade starring = Andrea Del Boca Adrián Suar… … Wikipedia
Guardando las apariencias — Saving face Título Guardando las apariencias Ficha técnica Dirección Alice Wu Guion Alice Wu Música Anto … Wikipedia Español
Las Apariencias engañan — Infobox Film name = Las Apariencias engañan image size = 200px caption = director = Carlos Rinaldi producer = writer = Carlos A. Petit narrator = starring = Perla Alvarado Ana Arneodo music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
cubrir las apariencias — ► locución coloquial Disimular una situación o un estado para no dar que hablar: ■ intentó cubrir las apariencias haciendo referencia a su vida en común, para que no se descubriese su separación … Enciclopedia Universal
apariencia — ► sustantivo femenino 1 Aspecto externo de una persona, animal o cosa, sin que responda necesariamente a la realidad. SINÓNIMO aspecto 2 Aspecto rico o importante de una cosa que no lo es: ■ internacionalmente el país tenía la apariencia de… … Enciclopedia Universal
apariencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cosa que parece pero en realidad no es: Su amor por los animales sólo es apariencia: no los soporta. Su conocimiento del ruso es pura apariencia. 2. Uso/registro: coloquial. (no contable) Probabilidad de que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apariencia — (Del lat. apparentĭa). 1. f. Aspecto o parecer exterior de alguien o algo. 2. Verosimilitud, probabilidad. 3. Cosa que parece y no es. 4. En el teatro, escena pintada sobre lienzo o representada con actores y muñecos, oculta por una cortina que… … Diccionario de la lengua española
Maykel Herrera Pacheco — Maykel Herrera Pacheco, artista de artes plásticas, dibujante cubano. (1979) Maykel Herrera Pacheco Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
falaz — (Del lat. fallax, acis, engañoso.) ► adjetivo Que es engañoso o falso: ■ mostró una apariencia falaz. SINÓNIMO embustero * * * falaz (del lat. «fallax, ācis»; cult.) adj. Aplicado a personas, no corrientemente, y a sus palabras, promesas, etc.,… … Enciclopedia Universal
Jaime Humberto Hermosillo — (né le 22 janvier 1942 à Aguascalientes) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain, ouvertement homosexuel. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Amanda Peet — Saltar a navegación, búsqueda Amanda Peet Nombre real Amanda Peet Nacimiento 11 de enero de 1972 (37 años) … Wikipedia Español