Перевод: с испанского на все языки

(engañoso)

  • 1 engañoso

    adj.
    1 deceitful, deceiving, deceptive, liar.
    2 delusive, misleading, illusive, delusional.
    * * *
    1 (gen) deceptive
    2 (palabras) deceitful; (consejo) misleading
    * * *
    (f. - engañosa)
    adj.
    * * *
    ADJ (=persona) deceitful, dishonest; (=apariencia) deceptive; (=consejo) misleading
    * * *
    - sa adjetivo < palabras> deceitful; < apariencias> deceptive
    * * *
    = deceptive, fallacious, deceitful, devious, sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], specious, duplicitous, distortive.
    Ex. Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
    Ex. On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
    Ex. Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex. The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.
    Ex. The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    Ex. This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    ----
    * de apariencia engañosa = misleading.
    * naturaleza engañosa = deceptiveness.
    * palabra engañosa = weasel word.
    * * *
    - sa adjetivo < palabras> deceitful; < apariencias> deceptive
    * * *
    = deceptive, fallacious, deceitful, devious, sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], specious, duplicitous, distortive.

    Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.

    Ex: On the basis of current knowledge it seems fallacious to describe people's consumer behavior as having clear-cut objectives.
    Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex: The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.
    Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    Ex: This comparative frame of reference is specious and irrelevant on several counts.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: Its distortive influence on feminist research has so far remained undiscussed.
    * de apariencia engañosa = misleading.
    * naturaleza engañosa = deceptiveness.
    * palabra engañosa = weasel word.

    * * *
    ‹palabras› deceitful; ‹apariencias› deceptive
    * * *

    engañoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ palabras deceitful;


    apariencias deceptive
    engañoso,-a adj (mentiroso, falaz) deceitful
    (apariencia) deceptive
    ' engañoso' also found in these entries:
    Spanish:
    amagar
    - engañosa
    - falaz
    English:
    deceptive
    - misleading
    - deceitful
    * * *
    engañoso, -a adj
    1. [aspecto, apariencia, impresión] deceptive
    2. [persona, palabras] deceitful
    * * *
    adj persona, palabras deceitful; apariencias deceptive
    * * *
    engañoso, -sa adj
    1) : deceitful
    2) : misleading, deceptive
    * * *
    engañoso adj deceptive

    Spanish-English dictionary > engañoso

  • 2 engañoso

    eŋga'ɲoso
    adj
    betrügerisch, trügerisch
    ( femenino engañosa) adjetivo
    engañoso
    engañoso , -a [eŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFoso, -a]
    num1num (persona) betrügerisch
    num2num (algo: falaz) trügerisch; (equívoco) täuschend; publicidad engañosa irreführende Werbung

    Diccionario Español-Alemán > engañoso

  • 3 engañoso

    adj
    1) обманчивый, ложный
    2) хитрый, ловкий
    3) Ар., Авила, Леон лживый

    БИРС > engañoso

  • 4 engañoso

    обманчивый, ложный, фальшивый
    * * *
    adj
    обманный, мошеннический

    El diccionario Español-ruso jurídico > engañoso

  • 5 engañoso

    прил.
    1) общ. ложный, обманный, обманчивый, фальшивый
    2) устар. облыжный

    Испанско-русский универсальный словарь > engañoso

  • 6 engañoso

    adj
    обма́нчивый; ка́жущийся; иллюзо́рный книжн

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > engañoso

  • 7 engańoso

    • deceitful
    • deceiving
    • deceptive
    • delusional
    • delusive
    • fraudulent
    • guilder
    • guilefully
    • illusive
    • sneaky

    Diccionario Técnico Español-Inglés > engańoso

  • 8 engañoso

    • klamný (dojem aj.)
    • lživý (o zprávě)
    • podvodný (o jednání)
    • vylhaný (o zprávě)

    Diccionario español-checo > engañoso

  • 9 Engañoso

    Llulla

    Vocabulario Spanish-Aymara > Engañoso

  • 10 engañoso,

    a adj лъжлив; измамен; подвеждащ.

    Diccionario español-búlgaro > engañoso,

  • 11 engañoso

    adj
    1) обманчивый, ложный
    2) хитрый, ловкий
    3) Ар., Авила, Леон лживый

    Universal diccionario español-ruso > engañoso

  • 12 engañoso

    enganyós

    Vocabulario Castellano-Catalán > engañoso

См. также в других словарях:

  • engañoso — engañoso, sa adjetivo 1) mentiroso, falaz, ilusorio, aparente, disimulado*, doloso, fraudulento, fementido, insidioso*. Falaz, engañoso y mentiroso son aplicables a personas y a cosas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enganoso — |ô| adj. 1. Que engana. 2. Falso, artificioso. 3. Falaz. • Plural: enganosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • engañoso — engañoso, sa adjetivo 1. Que engaña o puede engañar: Las apariencias pueden ser engañosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • engañoso — engañoso, sa 1. adj. Falaz, que engaña o da ocasión a engañarse. 2. Ar.), Áv. y León. Que dice mentiras …   Diccionario de la lengua española

  • engañoso — ► adjetivo Que engaña: ■ no te fíes de las apariencias, que pueden ser engañosas. * * * engañoso, a (aplicado a cosas, más frec. que «engañador») adj. Que engaña: ‘Apariencias engañosas’. * * * engañoso, sa. adj. Falaz, que engaña o da ocasión a… …   Enciclopedia Universal

  • engañoso — {{#}}{{LM E15123}}{{〓}} {{SynE15509}} {{[}}engañoso{{]}}, {{[}}engañosa{{]}} ‹en·ga·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que engaña o da ocasión a engañarse: • Me estafó con promesas engañosas y no volveré a confiar en él.{{○}} {{#}}{{LM SynE15509}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • engañoso — (adj) (Intermedio) que sirve para mentir y hace que alguien crea en algo falso Ejemplos: Esta publicidad me parece engañosa no creo que sea verdadero lo que dice. Julio miente mucho y sus promesas son engañosas nunca las cumple. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Parménides de Elea — Saltar a navegación, búsqueda Parménides (Παρμενίδης) Filosofía occidental Filosofía presocrática …   Wikipedia Español

  • Novelas ejemplares — Erstausgabe Die Novelas ejemplares sind eine Novellensammlung von Miguel de Cervantes, verfasst von 1590 bis 1612. Juan de la Cuesta veröffentlichte sie 1613, aufgrund des Erfolgs des ersten Buches des Don Quijote. Ursprünglich hieß die Sammlung… …   Deutsch Wikipedia

  • especioso — (Del lat. speciosus, hermoso.) ► adjetivo 1 Que induce a error o a engaño: ■ argumento especioso; razonamiento especioso. SINÓNIMO aparente engañoso 2 literario Que es muy hermoso. * * * especioso, a (del lat. «speciōsus») 1 adj. Perfecto,… …   Enciclopedia Universal

  • ilusivo — ► adjetivo Que es falso o engañoso. * * * ilusivo, a (de «iluso») adj. *Falso o engañoso. * * * ilusivo, va. (De iluso). adj. Falso, engañoso, aparente. * * * ► …   Enciclopedia Universal

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.