-
21 distortion
1. дисторсия, искажение2. деформация3. трансформирование4. деформация фотоплёнки5. неправильное положение плёнки в фотокамере -
22 distortion
1) искажение2) расхождение, несовпадение (напр., сравниваемых блоков пикселов при обработке движущихся видеоизображений)3) дисторсия (любой сдвиг изображения, изменяющий характеристики перспективы)•- bias distortion
- characteristic distortion
- end distortion
- flatness distortion
- fortuitous distortion
- harmonic distortion
- in-plane distortion
- jitter distortion
- linear distortion
- marking-end distortion
- nonlinearity distortion
- nonlinear distortion
- quantization distortion
- spacing-end distortion
- waveform distortionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > distortion
-
23 distortion
1) деформация; коробление2) искажение ( характеристики)•- distortion of casting after planing
- dynamic bore distortion
- heat-induced distortion
- irregular distortion
- laser-induced distortion
- nonlinear distortion
- part distortion during machining
- phase distortion
- stress distortion
- superficial distortion
- surface distortion
- thermal distortion
- transitional distortion
- work distortionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > distortion
-
24 distortion
[dɪsˈtɔ:ʃən]distortion деформация distortion извращение (фактов и т. п.) distortion извращение distortion искажение; искривление; перекашивание distortion вчт. искажение distortion искажение distortion искривление distortion коробление distortion кривизна distortion неправильная форма distortion перекашивание distortion of competition нарушение правил конкуренции economic distortion отклонения в развитии экономики -
25 distortion
n1) деформація, викривлення; спотворення2) збурення•- amplitude distortion - amplitude-frequency distortion - frequency distortion - jitter distortion - localizer beam distortion - low distortion - overshoot distortion - pattern distortion - phase distortion - sound distortion - structural distortion -
26 distortion
air distortionвозмущение воздушного потокаamplitude-frequency distortion correctionкоррекция амплитудно-частотных искаженийdistortion effectэффект искаженияfrequency distortion correctionкоррекция частотных искаженийlinear distortion correctionкоррекция линейных искаженийlocalizer beam distortionискажение луча курсового маякаnonlinear distortion correctionкоррекция нелинейных искаженийphase distortion correctionкоррекция фазовых искаженийsound distortionискажение звукаstructural distortionдеформация конструкции -
27 distortion
- перекос (строительных конструкций)
- остаточная деформация авиационного средства пакетирования
- коробление (металлургия)
- коробление
- искажения в картографической проекции
- искажения
- искажение цифрового сигнала данных
- искажение
- дисторсия
искажение
дисторсия
Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
искажение цифрового сигнала данных
искажение сигнала
Отклонение значений параметров сигнала данных от установленных требований.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
искажения
Паразитные изменения, возникающие в сигнале после того, как он прошел через какое-либо устройство. См. envelopedelay ~, group-delay ~, intermodulation ~, keystone ~, multipart ~, phase ~, simulcast ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коробление
Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.
коробление
1. Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях.
2. При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями.
коробление
1. Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.
2. Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
остаточная деформация авиационного средства пакетирования
Деформация авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции по отношению к первоначальной форме после прекращения воздействия нагрузки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
перекос
Изменение проектной формы строительных конструкций вследствие упругих горизонтальных смещений отдельных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.11 дисторсия (distortion): Задаваемое изменение соотношения высоты и ширины элемента дизайна для компенсации изменения размеров, которое вносится в изображение, когда гибкая рельефная печатная форма оборачивается вокруг формного цилиндра ротационной печатной машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion
-
28 distortion
dɪsˈtɔ:ʃən сущ.
1) искажение;
искривление;
перекашивание;
искаженность;
искаженная форма jitter distortion ≈ 'дрожание' (изображения на экране) (signal) waveform distortion ≈ искажение формы сигнала correction of distortion ≈ коррекция искажений hole distortion ≈ искривление скважины distortion meter ≈ измеритель искажений frequency distortion ≈ частотное искажение
2) искажение, извращение( высказываний, фактов и т. п.) a crude, gross distortion ≈ грубое искажение a deliberate distortion ≈ преднамеренное искажение искажение;
искривление - linear * линейное искажение - to undergo a sudden * внезапно перекоситься /искривиться/ (о лице) искривленная, неправильная форма искажение, извращение, передергивание - * of opinions искажение мнений судорожное движение (медицина) дисторсия, растяжение - permanent * постоянное растяжение (техническое) деформация;
коробление;
перекашивание - ground * деформация грунта (радиотехника) искажение (оптика) дисторсия distortion деформация ~ извращение (фактов и т. п.) ~ извращение ~ искажение;
искривление;
перекашивание ~ вчт. искажение ~ искажение ~ искривление ~ коробление ~ кривизна ~ неправильная форма ~ перекашивание ~ of competition нарушение правил конкуренции economic ~ отклонения в развитии экономикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distortion
-
29 distortion
1. искажение; деформация2. неравномерность <поля, потока>circumferential distortioncross-sectional distortionengine face distortionflow distortioninlet distortioninstantaneous pressure distortionphase distortionradial distortiontyre distortion -
30 distortion
-
31 distortion
[dɪ'stɔːʃ(ə)n]сущ.1) искажение; искривление; перекашивание; искаженная, неправильная формаjitter distortion тлв. — "дрожание" ( изображения на экране)
2) искажение, извращение (высказываний, фактов)crude / gross distortion — грубое искажение
-
32 distortion
1. нарушение2. искажение; деформацияThe English-Russian dictionary general scientific > distortion
-
33 distortion
nounVerzerrung, die* * *[-ʃən]* * *dis·tor·tion[dɪˈstɔ:ʃən, AM -ɔ:r-]n2. ( fig)\distortion of the truth/facts Verdrehung f der Wahrheit/Tatsachen\distortion of the competition Wettbewerbsverzerrung f* * *[dI'stOːSən]nVerzerrung f (ALSO PHYS); (of truth, words) Verdrehung f; (of reality, history) verzerrte Darstellung; (of facts) verzerrte Darstellung, Verdrehung f; (of judgement) Trübung f, Beeinträchtigung f* * *distortion [dıˈstɔː(r)ʃn] s1. Verdrehung fdistortion of competition WIRTSCH Wettbewerbsverzerrung3. TECH Formänderung f, Verwindung f4. OPT Verzeichnung f5. fig Verdrehung f, Entstellung f* * *nounVerzerrung, die* * *n.Verkrümmung f.Verzerrung f. -
34 distortion
1) дисторсия, искажение2) деформация3) трансформирование (шрифта, изображения)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > distortion
-
35 distortion
1) коробление; деформирование2) искажение (формы, звука)•- angular distortion - aperture distortion - local distortion - scale distortion* * *1. формоизменение; деформация формоизменения, искажение формы; искривление ( конструкции)2. искажение; дисторсия ( в оптике)- lateral distortion -
36 distortion
искажение; искривление; перекашивание (изображения); дисторсия (в оптике)♦ distortion of field искажение поля изображения♦ distortion of image искажение рисунка изображения или передачи его цвета♦ base distortion деформация основы кинопленки♦ chromatic (color) distortion цветовое искажение♦ marginal distortion искривление прямых линий по краям изображения♦ motion distortion искажение, неправильное воспроизведение движения (при проекции) -
37 distortion
[dısʹtɔ:ʃ(ə)n] n1. 1) искажение; искривлениеlinear [non-linear] distortion - линейное [нелинейное] искажение
to undergo a sudden distortion - внезапно перекоситься /искривиться/ ( о лице)
2) искривлённая, неправильная форма2. искажение, извращение, передёргиваниеdistortion of opinions [facts] - искажение мнений [фактов]
3. судорожное движение4. мед. дисторсия, растяжение5. тех. деформация; коробление; перекашивание6. радио искажение7. опт. дисторсия -
38 distortion
сущ.1) общ. искажение; искривлениеjitter distortion — "дрожание" ( изображения на экране)
2) общ. искажение, извращение (фактов и т. п.)distortion of facts [truth\] — искажение фактов [истины\]
3) эк. искажение, отклонение, дисторсия (отклонение рыночных цен и объемов продаж в результате государственного регулирования от равновесных значений в условиях отсутствия какого-л. регулирования; отклонение цен и объемов продаж в результате государственного регулирования от уровней, которые сложились бы на рынке свободной конкуренции; к мерам государственного регулирования, оказывающим искажающее воздействие на торговлю и производство, относятся, в частности, субсидирование отечественных производителей, использование импортных ограничений и т. д.; теория дисторсий в международной торговле впервые обобщена Дж. Бхагвати)The "green box" covers subsidies that are expected to cause minimal or no trade distortions. — К "зеленой корзине" относятся субсидии, которые, как предполагается, приводят к минимальным или не приводят к искажениям торговли.
See: -
39 distortion
1) расхождение, искажениенежелательное искажение формы сигнала при его передаче и/или приёме; может приводить к потере данных. Обычно измеряется в процентах2) несовпадение (например, сравниваемых блоков пикселов при обработке движущихся видеоизображений)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > distortion
-
40 distortion
nискажение, извращение, передёргивание
См. также в других словарях:
Distortion — Dis*tor tion, n. [L. distortio: cf. F. distortion.] 1. The act of distorting, or twisting out of natural or regular shape; a twisting or writhing motion; as, the distortions of the face or body. [1913 Webster] 2. A wresting from the true meaning … The Collaborative International Dictionary of English
Distortion — (lat./engl. für ‚Störung, Verzerrung‘) steht: in der Nachrichtentechnik die ungewünschte Verfälschung eines Signals durch einen Verstärker, siehe Verzerrung (Akustik) in der Musik ein Effektgerät, siehe Verzerrer Siehe auch: Verzerrung Distorsion … Deutsch Wikipedia
Distortion — Distortion. См. Коробление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
distortion — I noun anamorphosis, camouflage, caricature, contortion, convolution, deception, deformation, deformity, disguise, disparity, disproportion, dissemblance, dissimilarity, dissimilitude, distortio, embroidery, enlargement, exaggeration, expansion,… … Law dictionary
distortion — 1580s, action of distorting, from L. distortionem (nom. distortio), noun of action from pp. stem of distorquere (see DISTORT (Cf. distort)). Figurative use (of words, etc.) from 1640s … Etymology dictionary
distortion — [n] deformity; falsification baloney*, bend, bias, BS*, buckle, coloring, contortion, crock, crookedness, exaggeration, intorsion, jazz*, jive*, lie, line, malconformation, malformation, misinterpretation, misrepresentation, misshape,… … New thesaurus
distortion — [di stôr′shən] n. [L distortio] 1. a distorting or being distorted 2. anything distorted distortional adj … English World dictionary
Distortion — This article is about technology, especially electrical engineering. For other uses, see Distortion (disambiguation). Distort redirects here. For other uses, see Distort (disambiguation). A distortion is the alteration of the original shape (or… … Wikipedia
distortion — distortional, distortionary, adj. /di stawr sheuhn/, n. 1. an act or instance of distorting. 2. the state of being distorted or the relative degree or amount by which something is distorted or distorts. 3. anything that is distorted, as a sound,… … Universalium
Distortion — (Roget s Thesaurus) >Irregularity of form. < N PARAG:Distortion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 distortion distortion detortion contortion Sgm: N 1 twist twist crookedness &c.(obliquity) 217 Sgm: N 1 grimace grimace Sgm: N 1 deformity … English dictionary for students
distortion — noun 1 change in shape/sound ADJECTIVE ▪ severe ▪ slight ▪ inevitable ▪ image VERB + DISTORTION ▪ … Collocations dictionary