-
1 moulding
Verformung f, Deformierung f (z. B. des Kopfes bei der Geburt) -
2 channel deformation
-
3 deformation
de·for·ma·tion[di:ˌfɔ:ˈmeɪʃən, ˈdefə-, AM -ˌfɔ:rm-]\deformation of one's bones Knochenmissbildung f* * *["diːfOː'meISən]nDeformierung f, Deformation f, Verunstaltung f; (TECH) Verformung f* * *deformation [ˌdiːfɔː(r)ˈmeıʃn] s2. Entstellung f, Verunstaltung f3. Umgestaltung f4. MATH, PHYS Verzerrung f* * *n.Entstellung f.Umformung f.Verformung f.Verunstaltung f. -
4 permanent set
1.Permanent set, plastic yieldVerformung f, bleibende Verformung, nicht elastische Verformung2.Permanent set, transverse elasticityDurchbiegung f, bleibende durchbiegung, elastische durchbiegungDictionary of packaging machinery and equipment > permanent set
-
5 plastic yield
Permanent set, plastic yieldVerformung f, bleibende Verformung, nicht elastische VerformungDictionary of packaging machinery and equipment > plastic yield
-
6 deformation
<tech.gen> (process and result; intentional or unintional) ■ Deformation f ; Verformung f<tech.gen> (inintentional distortion; e.g. of wood, plastics) ■ Verziehen n ; Verzug m<qualit.mat> (under load; usu. unintentional) ■ Formänderung f<waste.hydr> ■ Verformung f -
7 plastic deformation
<qualit.mat> (permanent change in shape or size; e.g. of lead, chewing gum) ■ plastische Verformung f ; bleibende Verformung f -
8 residual deformation
< prod> ■ Formänderungsrest m<qualit.mat> (permanent change in shape or size; e.g. of lead, chewing gum) ■ plastische Verformung f ; bleibende Verformung f -
9 plastic deformation
plastic deformation FORM, WALZ bildsame Formgebung f, bleibende Formänderung f, bleibende Verformung f, plastische Verformung f (DIN 50100) -
10 plastic deformation
plastic deformation STAT plastische Verformung f [Formänderung f ], bleibende [nicht elastische] Verformung f, Kriechverformung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plastic deformation
-
11 plastic deformation
Verformung f, plastische VerformungDictionary of packaging machinery and equipment > plastic deformation
-
12 elastic deformation
Verformung f, elastische VerformungDictionary of packaging machinery and equipment > elastic deformation
-
13 product forming
формирование продукции
Придание пластической продукции определенной формы и размеров перед упаковыванием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verformung von Packgut
E. Product forming
F. Fagonnage du produit
Придание пластической продукции определенной формы и размеров перед упаковыванием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product forming
-
14 elastic
1. adjective1) elastisch2) (fig.): (flexible) flexibel2. noun* * *[i'læstik] 1. adjective1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastisch2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) anpassungsfähig2. noun(a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) das Gummiband- academic.ru/23609/elasticity">elasticity- elastic band* * *elas·tic[ɪˈlæstɪk]I. adj1. (stretchable) elastisch, dehnbarto have \elastic properties elastisch seinhe has an \elastic personality er ist nicht unterzukriegenII. n* * *[I'lstɪk] elastischelastic waist — Taille f mit Gummizug
2. nGummi(band nt) m; (US = rubber band) Gummi m* * *elastic [ıˈlæstık]A adj (adv elastically)1. elastisch:a) federnd, spannkräftig (beide auch fig)b) dehnbar, biegsam, geschmeidig (auch fig):elastic conscience weites Gewissen;elastic currency WIRTSCH elastische Währung;an elastic term ein dehnbarer Begriffc) fig anpassungsfähig2. PHYSa) elastisch (verformbar)b) (unbegrenzt) expansionsfähig (Gase)c) inkompressibel (Flüssigkeiten):elastic deformation elastische Verformung;elastic force Elastizität f;elastic scattering elastische Streuung3. Gummi…:elastic stocking Gummistrumpf mB s besonders US Gummistoff m, -gewebe n* * *1. adjective1) elastisch2) (fig.): (flexible) flexibel2. noun* * *adj.dehnbar adj.elastisch adj. -
15 forming
form·ing[ˈfɔ:mɪŋ, AM ˈfɔ:r-]* * *forming s1. Formen n2. TECH Verformung f, Fassonierung f:forming property Verformbarkeit f* * *n.Bildung -en f. -
16 distortion
<tech.gen> ■ Gestaltänderung f ; Verzerrung f<av> ■ Verzeichnung fpract <av> ■ Oberschwingungsgehalt m DIN IEC 50<edp.av> (nonharmonic overtone) ■ Verzerrung f< phys> ■ Verzerrung f< proc> ■ Verziehen n -
17 elastic deformation
< mech> ■ elastische Verformung f -
18 initial outline prior to forming
< docu> ■ Umriss vor der Verformung mEnglish-german technical dictionary > initial outline prior to forming
-
19 stretching
-
20 warpage
<tech.gen> (gen. unwanted) ■ Verkrümmung f<tech.gen> (inintentional distortion; e.g. of wood, plastics) ■ Verziehen n ; Verzug m<el> ■ Verformung f<mvhcl.mot> (of cylinder head) ■ Verzug m
См. также в других словарях:
Verformung — ↑Deformation, ↑Konfiguration … Das große Fremdwörterbuch
Verformung — Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft. Die Deformation kann als Längenänderung oder als Winkeländerung in Erscheinung treten. Die … Deutsch Wikipedia
Verformung — Verbiegung; Deformation; Durchbiegung; Extrudierung (fachsprachlich); Umformung * * * Ver|fọr|mung 〈f. 20〉 1. das Verformen 2. das Verformtwerden * * * Ver|fọr|mung, die; , en … Universal-Lexikon
Verformung — deformacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Automatikos terminų žodynas
Verformung — iškraipymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distortion vok. Verformung, f; Verzeichnung, f; Verzerrung, f rus. искажение, n pranc. distorsion, f … Automatikos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Formos pakeitimas. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos ir matmenų pokytis, kurį sukelia apkrovos arba kintanti temperatūra. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos arba matmenų keitimas išorinėmis jėgomis. atitikmenys: angl. deformation vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Formänderung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Fizikos terminų žodynas
Verformung von Drahtzuleitungen — vielinių išvadų deformavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire squash vok. Verformung von Drahtzuleitungen, f rus. деформация проволочных выводов, f pranc. déformation des sorties en fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verformung — Ver|fọr|mung … Die deutsche Rechtschreibung