-
1 distorsione
"distortion;Verzug;empenamento"* * *f distortionmedicine sprain* * *distorsione s.f.1 distortion: distorsione della realtà dei fatti, distortion of the truth2 ( di tendine, muscolo) sprain, strain, distortion: distorsione del polso, della caviglia, a sprained wrist, ankle; ha una brutta distorsione al piede, his foot is badly sprained3 (fis., tel.) distortion // (tv): distorsione del quadro, frame distortion; distorsione di apertura, aperture distortion; distorsione trapezoidale, keystoning.* * *[distor'sjone]sostantivo femminile1) (di suono, immagine) distortion2) fig. (stravolgimento) distortion, falsification3) med. sprain, strain* * *distorsione/distor'sjone/sostantivo f.1 (di suono, immagine) distortion2 fig. (stravolgimento) distortion, falsification3 med. sprain, strain. -
2 distorsione sf
-
3 distorsione
-
4 esente da distorsione
"free from distortion;Verzugsfrei;livre de empenamento" -
5 storta
f : prendere una storta al piede twist one's ankle* * *storta1 s.f. twist; ( a un'articolazione) sprain: ho preso una storta a un piede, I have sprained my ankle.* * *I ['stɔrta] sf(distorsione) sprain, twistII ['stɔrta] sf(alambicco) retort* * *['stɔrta]sostantivo femminile1) colloq. (distorsione) sprain, strain, wrenchprendersi una storta alla caviglia — to twist o sprain one's ankle
2) chim. retort* * *storta/'stɔrta/sostantivo f.1 colloq. (distorsione) sprain, strain, wrench; prendersi una storta alla caviglia to twist o sprain one's ankle2 chim. retort. -
6 mistificazione
mistificazione s.f.1 (inganno) mystification; deception2 (adulterazione) adulteration; (falsificazione) falsification: la mistificazione dei fatti, the falsification of the facts.* * *[mistifikat'tsjone]* * *mistificazione/mistifikat'tsjone/sostantivo f.(distorsione) mystification; (falsificazione) sham. -
7 slogatura
f sprain* * *slogatura s.f. dislocation.* * *[zloga'tura]* * *slogatura/zloga'tura/sostantivo f.(distorsione) sprain; (lussazione) dislocation. -
8 alterazione
f alteration* * *alterazione s.f.1 ( mutamento) alteration, change // (geol.): alterazione chimica, decay; alterazione superficiale, weathering3 ( distorsione) distortion4 ( falsificazione) forgery, falsification, counterfeiting, forging5 ( turbamento) emotion; ( eccitazione) excitement; ( della voce) breaking // in uno stato di alterazione psichica, while psychically disturbed6 (mus.) inflecting (of note).* * *[alterat'tsjone]sostantivo femminile1) (di colore) change (di in)2) (di fatti, documenti) distortion, alteration (di to)3) fig. (irritazione) irritation* * *alterazione/alterat'tsjone/sostantivo f.1 (di colore) change (di in)2 (di fatti, documenti) distortion, alteration (di to); alterazione dei dati data corruption3 fig. (irritazione) irritation. -
9 distorcere
distorcere v.tr.1 (letter.) to distort; to twist (anche fig.): distorcere un braccio a qlcu., to twist s.o.'s arm; distorcere il significato delle parole di qlcu., to twist s.o.'s words; distorcere la verità, to twist the truth2 (fis.) to distort.◘ distorcersi v.rifl. o intr.pron.1 (letter.) to squirm* * *1. [dis'tɔrtʃere]vb irreg vt1) (contorcere) to twist, (fig : verità, versione dei fatti) to twist, distort2) Fis, Ottica to distort2. vr (distorcersi)(contorcersi) to twist* * *[dis'tɔrtʃere] 1.verbo transitivo1) (deformare) to distort [suono, immagine]; [paura, dolore] to contort, to twist [ viso]2) fig. (stravolgere) to distort, to bend*, to twist [fatti, storia]2.verbo pronominale distorcersi1) (deformarsi) [immagine, suono] to become* distorted2) (storcersi)- rsi la caviglia — to twist o sprain one's ankle
* * *distorcere/dis'tɔrt∫ere/ [94]1 (deformare) to distort [suono, immagine]; [paura, dolore] to contort, to twist [ viso]2 fig. (stravolgere) to distort, to bend*, to twist [fatti, storia]II distorcersi verbo pronominale1 (deformarsi) [immagine, suono] to become* distorted -
10 storta
I ['stɔrta] sf(distorsione) sprain, twistII ['stɔrta] sf(alambicco) retort
См. также в других словарях:
distorsione — /distor sjone/ s.f. [dal lat. tardo distorsio onis, class. distortio onis, der. di distorquēre storcere ]. 1. [l alterare la forma di un corpo] ▶◀ alterazione, deformazione, stravolgimento. 2. (med.) [lesione traumatica] ▶◀ slogatura, Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
distorsione — di·stor·sió·ne s.f. 1a. LE il distorcere e il suo risultato 1b. CO fig., falsificazione, alterazione: distorsione dei fatti Sinonimi: alterazione, stravolgimento, travisamento. 2. CO TS med. lesione traumatica di un articolazione con stiramenti o … Dizionario italiano
distorsione — {{hw}}{{distorsione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Contorcimento | (fig.) Stortura, falsificazione | (med.) Distorsione articolare, allontanamento temporaneo dei capi articolari con lesione dei legamenti. 2 (fis.) Aberrazione di un sistema ottico, per… … Enciclopedia di italiano
distorsione — pl.f. distorsioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
distorsione — s. f. 1. contorsione, storcimento, deformazione □ (della verità, di significato, ecc.) falsa interpretazione, travisamento, falsificazione, alterazione, mistificazione CONTR. irrigidimento, raddrizzamento 2. (med.) lussazione, storta (fam.) 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strjttìgghièt — distorsione, lussazione, lacerazione di un legamento … Dizionario Materano
distorsionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: distorsionar distorsionando distorsionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. distorsiono distorsionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
Lento violento — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Cristiano Godano — Born 21 November 1966 (1966 11 21) (age 44) Fossano, Cuneo, Italy Genres Alternative rock Occupations Vocalist, Guitarist, W … Wikipedia
distorcere — di·stòr·ce·re v.tr. (io distòrco) 1. BU torcere, storcere, producendo una distorsione: distorcere un braccio a qcn. | LE torcere con violenza, contorcere: qui distorse la bocca e di fuor trasse la lingua (Dante) Sinonimi: storcere. 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
