Перевод: с итальянского на английский

deteriorazione

1 deteriorazione

deteriorazione s.f. → deterioramento.

Dizionario Italiano-Inglese > deteriorazione
2 alterazione

f alteration

* * *

alterazione s.f.

1 ( mutamento) alteration, change // (geol.): alterazione chimica, decay; alterazione superficiale, weathering

2 ( deteriorazione) deterioration; ( di cibo) adulteration; ( di merci) perishing

3 ( distorsione) distortion

4 ( falsificazione) forgery, falsification, counterfeiting, forging

5 ( turbamento) emotion; ( eccitazione) excitement; ( della voce) breaking // in uno stato di alterazione psichica, while psychically disturbed

6 (mus.) inflecting (of note).

* * *
[alterat'tsjone]
sostantivo femminile

1) (di colore) change (di in)

2) (di fatti, documenti) distortion, alteration (di to)

alterazione dei dati — data corruption

3) fig. (irritazione) irritation

* * *

alterazione

/alterat'tsjone/

sostantivo f.

1 (di colore) change (di in)

2 (di fatti, documenti) distortion, alteration (di to); alterazione dei dati data corruption

3 fig. (irritazione) irritation.

Dizionario Italiano-Inglese > alterazione

deteriorazione — de·te·rio·ra·zió·ne s.f. BU deterioramento {{line}} {{/line}} DATA: 1562. ETIMO: dal lat. deterioratiōne(m), v. anche deteriorare … Dizionario italiano
deteriorazione — pl.f. deteriorazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
deterioramento — /deterjora mento/ s.m. [der. di deteriorare ]. 1. a. [il deteriorare, il danneggiare: il d. di beni pubblici è punito come reato ] ▶◀ danneggiamento, (non com.) deteriorazione. ↑ distruzione, rovina. ◀▶ difesa, salvaguardia. b. [il deteriorarsi e … Enciclopedia Italiana