-
1 distinguo
m. invar.оговорка (f.) -
2 distinguo
гл.общ. уточняю -
3 distinguere
непр. vt1) отличать, различать2) различать, узнаватьdistinguere qd alla voce — узнать кого-либо по голосу3) помечать, метить4) отличать, выделять5) разделять, отделятьdistinguere in più parti — делить на несколько частей•Syn:discernere, riconoscere, ravvisare, differenziare, differire, discriminare, individuare; far spicco, spiccarsiAnt: -
4 distinguere
distìnguere* vt 1) отличать, различать distinguere il vero dal falso -- отличать истину от лжи non distinguere gli odori -- не различать запахов 2) различать, узнавать distinguere qd alla voce -- узнать кого-л по голосу 3) помечать, метить 4) отличать, выделять la statura lo distingue -- он отличается своим ростом, его можно узнать по росту farsi distinguere -- выхваляться distinguo -- уточняю 5) разделять, отделять distinguere in più parti -- делить на несколько частей distìnguersi отличаться; выдаваться, выделяться distinguersi nellavoro -- отличиться в труде distinguersi per la propria intelligenza -- отличаться прилежанием <старательностью> -
5 distinguere
distìnguere* vt 1) отличать, различать distinguere il vero dal falso — отличать истину от лжи non distinguere gli odori — не различать запахов 2) различать, узнавать distinguere qd alla voce — узнать кого-л по голосу 3) помечать, метить 4) отличать, выделять la statura lo distingue — он отличается своим ростом, его можно узнать по росту farsi distinguere — выхваляться distinguo — уточняю 5) разделять, отделять distinguere in più parti — делить на несколько частей distìnguersi отличаться; выдаваться, выделяться distinguersi nellavoro — отличиться в труде distinguersi per la propria intelligenza — отличаться прилежанием <старательностью> -
6 distinguere
io distinguo; pass. rem. io distinsi, tu distinguesti; part. pass. distinto1) различать, проводить различие, отличать2) различать, воспринимать3) отмечать, характеризовать4) отличать, составлять разницу* * *гл.общ. помечать, разделять, выделять, метить, отделять, отличать, различать, узнавать -
7 distinguere
1. v.t.отличать, различать, проводить различие между + strum.; узнатьnon sa distinguere un Raffaello da una crosta — он не умеет отличить картину Рафаэля от жалкой мазни
ho il naso chiuso, non distinguo gli odori — у меня насморк, я не различаю запахов
"In ogni cosa bisogna distinguere il tono" (V. Brancati) — "Тон делает музыку" (В. Бранкати)
è daltonico, non distingue i colori — он дальтоник, не различает цвета
2. distinguersi v.i.1) (scorgersi)la barca è così lontana che appena si distingue — лодка далеко, едва видна
2) (caratterizzarsi) отличаться, быть свойственным + dat.l'accento toscano si distingue per le "c" aspirate — тосканскому произношению свойственно присутствие звука "х"
3) (brillare) отличаться
См. также в других словарях:
distinguo — [ distɛ̃go ] n. m. • 1578; lat. scolast. distinguo « je distingue » ♦ Action d énoncer une distinction dans une argumentation; cette distinction plus ou moins subtile. « Et de se lancer dans des distinguos, un peu subtils pour lui, entre le droit … Encyclopédie Universelle
Distinguo — Developer(s) Ultralingua Inc.; Semantica Software S.A Type API License Proprietary Website www.ultralingua.com … Wikipedia
distinguo — /di stingwo/ s.m. [1a pers. sing. del pres. indic. del verbo distinguere ], invar. [il mettere in luce ciò che distingue] ▶◀ [➨ distinzione (1. a)] … Enciclopedia Italiana
distinguo — distìnguo (s.m.) Qualsiasi argomentazione che voglia massimizzare le differenze anche minime. Frase tipica di chi pignolescamente voglia distinguersi in qualcosa dalle posizioni di un concorrente. distinguere … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
distinguo — (di stin go) Terme d argumentation scolastique, signifiant je distingue, et qu on emploie pour indiquer que, dans une proposition, l on accorde une partie (concedo) et nie l autre (nego), ou, simplement, que l on fait une distinction.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distinguo — di·stìn·guo s.m.inv. 1. TS filos. formula che nei testi della filosofia scolastica introduceva un argomentazione basata su una distinzione 2. CO estens., distinzione sottile e precisa; spesso spreg., distinzione cavillosa, argomentazione pedante … Dizionario italiano
DISTINGUO — n. m. Terme emprunté du latin scolastique. Je distingue. Action d’énoncer une distinction dans une argumentation, ou Résultat de cette action. Il a toujours dans la discussion un distinguo tout prêt. Des distinguos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distinguo — dis|tin|guo Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
distinguo — {{hw}}{{distinguo}}{{/hw}}s. m. inv. Distinzione acuta o pedante … Enciclopedia di italiano
distinguo — s. m. (est.) distinzione, differenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distinguo — dis·tin·guo … English syllables