Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

distiller

  • 1 distiller

    noun
    Destillateur, der; Branntweinbrenner, der
    * * *
    noun (a person or firm that distils and makes spirits: a firm of whisky-distillers.) der Branntweinbrenner
    * * *
    dis·till·er
    [dɪˈstɪləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (company) Destillerie f
    2. (person) Destillateur m, Brenner m
    bootleg \distiller Schwarzbrenner m
    * * *
    [dI'stɪlə(r)]
    n
    Destillateur m, (Branntwein)brenner m
    * * *
    1. CHEM, TECH Destillierapparat m
    2. Destillateur(in), Branntweinbrenner(in)
    * * *
    noun
    Destillateur, der; Branntweinbrenner, der
    * * *
    n.
    Branntweinbrenner m.

    English-german dictionary > distiller

  • 2 distiller

    dis·till·er [dɪʼstɪləʳ, Am -ɚ] n
    1) ( company) Destillerie f
    2) ( person) Destillateur m, Brenner m;
    bootleg \distiller Schwarzbrenner m

    English-German students dictionary > distiller

  • 3 distiller

    < proc> ■ Destillationsapparat m

    English-german technical dictionary > distiller

  • 4 distil

    (Amer.) distill transitive verb, - ll- (lit. or fig.) destillieren; brennen [Branntwein]

    distil something from something — (fig.) etwas aus etwas [heraus]destillieren

    * * *
    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillieren
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) brennen (aus)
    •
    - academic.ru/21309/distillation">distillation
    - distiller
    - distillery
    * * *
    dis·til
    <- ll->
    AM, AUS dis·till
    [dɪˈstɪl]
    vt
    ▪ to \distil sth
    1. CHEM etw destillieren
    2. ( fig) etw zusammenfassen
    * * *
    (US) [dI'stɪl]
    1. vt
    1) (CHEM) destillieren; whisky etc brennen, destillieren; (fig) herausarbeiten, (heraus)destillieren
    2) (= drip slowly) tropfenweise ausscheiden or absondern
    2. vi
    1) (CHEM) sich herausdestillieren; (whisky) gebrannt werden; (fig) sich herauskristallisieren
    2) (= drip slowly) langsam heraustropfen, herauströpfeln
    * * *
    distil, US distill [dıˈstıl]
    A v/t
    1. CHEM, TECH
    a) (um)destillieren, abziehen
    b) entgasen, schwelen
    c) ab-, herausdestillieren ( beide:
    from aus)
    d) distil off, distil out ausdestillieren, abtreiben
    2. Branntwein brennen ( from aus)
    3. auch distil out fig das Wesentliche etc herausdestillieren, -arbeiten ( beide:
    from aus)
    4. herabtropfen oder -tröpfeln lassen:
    be distilled sich niederschlagen (on auf dat)
    B v/i
    1. CHEM, TECH destillieren
    2. sich (allmählich) kondensieren
    3. herabtröpfeln, -tropfen
    4. sich in Tropfen ausscheiden
    5. fig sich herauskristallisieren
    * * *
    (Amer.) distill transitive verb, - ll- (lit. or fig.) destillieren; brennen [Branntwein]

    distil something from something — (fig.) etwas aus etwas [heraus]destillieren

    * * *
    v.
    destillieren v.

    English-german dictionary > distil

  • 5 rectifier

    rec·ti·fi·er
    [ˈrektɪfaɪəʳ, AM -təfaɪɚ]
    n
    1. ELEC (conversion device) Gleichrichter m
    2. CHEM (distiller) Rektifikator m
    * * *
    ['rektI"faɪə(r)]
    n (ELEC)
    Gleichrichter m
    * * *
    rectifier [-faıə(r)] s
    1. Berichtiger(in)
    2. CHEM, TECH Rektifizierapparat m
    3. ELEK Gleichrichter m
    4. FOTO Entzerrungsgerät n
    * * *
    (electricity) n.
    Stromrichter m. n.
    Gleichrichter m.

    English-german dictionary > rectifier

  • 6 rectifier

    rec·ti·fi·er [ʼrektɪfaɪəʳ, Am -təfaɪɚ] n
    1) elec ( conversion device) Gleichrichter m
    2) chem ( distiller) Rektifikator m

    English-German students dictionary > rectifier

См. также в других словарях:

  • distiller — [ distile ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. distillare « tomber goutte à goutte », de stilla « goutte » I ♦ V. tr. 1 ♦ Laisser couler goutte à goutte. ⇒ sécréter. « chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui… …   Encyclopédie Universelle

  • distiller — DISTILLER. v. a. Faire une distillation, tirer par l alambic le suc de quelque chose. Distiller des herbes, des fleurs. f♛/b] On dit figurément, Distiller quelque chose, pour dire, L épancher, le répandre, le verser. Distiller sa rage. Distiller… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • distiller — DISTILLER. v. a. Tirer par l alambic le suc de quelque chose. Distiller des herbes, des fleurs. On dit fig. Distiller son esprit sur quelque chose, ou se distiller, pour dire, Se travailler trop sur quelque sujet. Il est aussi neutre, & signifie… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Distiller —   (Acrobat Distiller), ein Programm von der Firma Adobe zum Konvertieren von PostScript Druckdateien in PDF Dateien (Acrobat) …   Universal-Lexikon

  • distiller — Distiller, Distillare, Extillare. Faire rosée, ou distiller quelque humeur comme rosée, Rorare. Eauës distillées, Aquae extillatae …   Thresor de la langue françoyse

  • Distiller — Dis*till er, n. 1. One who distills; esp., one who extracts alcoholic liquors by distillation. [1913 Webster] 2. The condenser of a distilling apparatus. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distiller — 1570s, agent noun from DISTILL (Cf. distill) …   Etymology dictionary

  • distiller — ► NOUN ▪ a person or company that manufactures spirits …   English terms dictionary

  • distiller — [di stil′ər] n. 1. a person or apparatus that distills 2. a person, company, etc. in the business of making alcoholic liquors produced by distillation …   English World dictionary

  • distiller — (di sti lé) v. a. 1°   Laisser couler goutte à goutte. •   Ses lèvres sont comme des lis qui distillent la plus pure myrrhe, SACI Cant. des cant. V, 12.    Par extension. •   La lune, qui se penche au bord de la vallée, Distille un jour égal, une …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISTILLER — v. a. T. de Chimie, de Pharmacie, etc. Faire une distillation, des distillations ; ou Soumettre à la distillation. Distiller au bain marie, au bain de sable, à feu nu. Distiller de l eau de rivière. Distiller du vin pour en faire de l eau de vie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»