-
1 dissuasion
disɥazjɔ̃f1) Abschreckung f2)force de dissuasion — MIL Abschreckungsstreitmacht f
dissuasiondissuasion [disɥazjõ]Abschreckung féminin -
2 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
3 politique
pɔlitik
1. adj
2. fPolitik f
3. mPolitiker m, Staatsmann mpolitiquepolitique [pɔlitik]I Adjectif1 \^politique Politik féminin; Beispiel: politique économique/extérieure/intérieure/sociale Wirtschafts-/Außen-/Innen-/Sozialpolitik; Beispiel: politique de droite/gauche rechts-/linksorientierte Politik; Beispiel: faire de la politique; (être militant) politisch engagiert sein; (être intéressé) sich für Politik interessieren2 (ligne de conduite) Politik féminin; Beispiel: politique de l'autruche Vogel-Strauß-Politik féminin; Beispiel: pratiquer la politique du moindre effort den Weg des geringsten Widerstandes gehen3 (domaine politique) politischer Bereich
См. также в других словарях:
dissuasion — [ disɥazjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. dissuasio ♦ Action de dissuader; son résultat. ♢ (1962)FORCE DE DISSUASION, destinée non à attaquer, mais à dissuader l adversaire d attaquer. Armement de dissuasion : armement nucléaire propre à l intimidation. ● … Encyclopédie Universelle
Dissuasion — Dis*sua sion, n. [L. dissuasio: cf. F. dissuasion. See {Dissuade}.] 1. The act of dissuading; exhortation against a thing; dehortation. [1913 Webster] In spite of all the dissuasions of his friends. Boyle. [1913 Webster] 2. A motive or… … The Collaborative International Dictionary of English
dissuasion — DISSUASION. subst. fémin. Effet des discours, des raisons qui dissuadent. L Orateur, dans le genre délibératif, a deux principaux objets, la persuasion et la dissuasion. Il est de peu d usage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissuasion — Dissuasion. s. f. Terme dogmatique. Effet des discours, des raisons qui dissuadent. L orateur dans le genre deliberatif a deux principaux objets, la persuasion & la dissuasion … Dictionnaire de l'Académie française
dissuasion — index admonition, deterrence, deterrent, disincentive, persuasion, remonstrance, restraint Burton s Legal Thesaurus. Willia … Law dictionary
Dissuasion — [von lateinisch »das Abraten«] die, / en, Militärwesen: im weiteren Sinn Bezeichnung für die militärische Verteidigungsstrategie, die einen potenziellen Gegner vom Angriff abschrecken soll. Im engeren Sinn Bezeichnung für die nukleare… … Universal-Lexikon
dissuasion — early 15c., from L. dissuasionem (nom. dissuasio) an advice to the contrary, noun of action from pp. stem of dissuadere (see DISSUADE (Cf. dissuade)) … Etymology dictionary
dissuasion — Dissuasion, Dissuasio … Thresor de la langue françoyse
dissuasion — [di swā′zhən] n. [ME dissuasioun < L dissuasio] the act of dissuading … English World dictionary
Dissuasion — En criminologie la dissuasion est une théorie selon laquelle on peut empêcher quelqu un de commettre un crime par la peur des conséquences potentielles. Sommaire 1 Domaine militaire 2 Stratégie de communication 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Dissuasion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dissuasion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dissuasion dissuasion dehortation expostulation remonstrance Sgm: N 1 deprecation deprecation &c. 766 GRP: N 2 Sgm: N 2 discouragement discouragement damper … English dictionary for students