-
41 отмежёвываться
2) Business: dissociate oneself from3) Makarov: dissociate from -
42 отмежёвываться
to dissociate oneself (from)отмежёвываться от чьей-л. политики — to dissociate oneself from smb.'s policy
-
43 диссоциировать при нагреве
Makarov: dissociate by heat, dissociate upon heatingУниверсальный русско-английский словарь > диссоциировать при нагреве
-
44 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
45 отделяться
1) General subject: abscise, break away, detach, disaggregate, dissever, divide, part, secede (от союза и т. п.), segregate, separate, splinter, split away, split off3) Colloquial: hive off, peel (from; от толпы, группы людей), pill (от толпы, группы людей и т.п.)4) Engineering: come off, separate out5) Agriculture: abscise (о листьях, о плодах)6) Mathematics: be segregated from, separate from7) Railway term: dislodge8) Mining: peel (о поверхностном слое)9) Diplomatic term: alienate (or чего-л.), disunite10) Business: dissociate11) Oceanography: calve (о водной массе, о ледниках)12) Makarov: divorce, off, shell (от верхней корке хлеба), single, dissociate from, divide from (от чего-л.) -
46 разобщать
1) General subject: atomize, disconnect, disengage, disjoin, dissociate, disunite, insulate, divide2) Geology: disintegrate4) Engineering: isolate, release, throw out of gear, ungear5) Mathematics: disjoint6) Automobile industry: demesh7) Forestry: disconnect (брёвна)9) Makarov: disconnect (бревна), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
47 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
48 диссоциировать
* * *диссоции́ровать гл.
dissociate, break down, break up, split upдиссоции́ровать на … проце́нтов — be … per cent dissociatedдиссоции́ровать на полови́ну, треть и т. п. — be half, one-third, etc. dissociatedдиссоции́ровать при нагре́ве — dissociate upon heating [by heat] -
49 отмежёвываться
несов. - отмежёвываться, сов. - отмежева́ться1) (от; обособляться) dissociate / isolate oneself (from), refuse to do anything (with)2) ( объявлять о своём несогласии) dissociate oneself (from) (d) -
50 диссоциировать
гл. dissociate, break down, break up, split upдиссоциировать на … процентов — be … per cent dissociated
-
51 диссоциировать
v. dissociateРусско-английский словарь математических терминов > диссоциировать
-
52 разобщать
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) insulate
5) isolate -
53 разъединять
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) release
5) sever
6) uncouple
-
54 после чего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после чего
-
55 разлагать на
•Bacterial activity breaks down the carbohydrate molecules into carbon dioxide and water.
•This catalyst is used to dissociate a halogen molecule into a halide ion and a positive halogen ion.
•An element is a substance which cannot be broken down to simpler substances by chemical reactions.
•To decompose water into oxygen and hydrogen,...
•The distortion term is broken down into its components.
•This motion can be analyzed by resolving it into components.
•The action of the prism in resolving white light into its constituent colours is called colour dispersion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать на
-
56 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
57 диссоциировать
-
58 отделить
1) General subject: abstract, cut loose, detach, dissever, dissociate, divide, divorce, isolate, mark off, part, partition off, seclude, secrete, segregate, separate, separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses), set apart, sever, split off, cut off, single out2) Engineering: scatter3) Mathematics: resolve from, separate (from)4) Railway term: single5) Architecture: partition6) Mining: top off -
59 отделять вопрос
Makarov: dissociate a question -
60 отмежёвываться от
General subject: dissociate oneself from
См. также в других словарях:
dissociate — UK [dɪˈsəʊsɪeɪt] / US [dɪˈsoʊʃɪˌeɪt] or disassociate UK [ˌdɪsəˈsəʊsɪˌeɪt] / US [ˌdɪsəˈsoʊʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms dissociate : present tense I/you/we/they dissociate he/she/it dissociates present participle dissociating past tense… … English dictionary
dissociate — dis*so ci*ate (d[i^]s*s[=o] sh[i^]*[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Dissociated}; p. pr. & vb. n. {Dissociating}.] [L. dissociatus, p. p. of dissociare to dissociate; dis + sociare to unite, associate, socius companion. See {Social}.] To separate… … The Collaborative International Dictionary of English
dissociate — [dɪˈsəʊsiˌeɪt] or disassociate [^ˌdɪsəˈsəʊsiˌeɪt] verb dissociate yourself from to show clearly that you are not connected with someone or something dissociation [dɪˌsəʊsiˈeɪʃ(ə)n] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
dissociate — meaning ‘to end an assocation with’, is first recorded in 1623, slightly later than its variant disassociate, and is now the more favoured form. It is followed by from and is often used reflexively (with oneself etc.): • The mother immediately… … Modern English usage
dissociate — ► VERB 1) disconnect or separate. 2) (dissociate oneself from) declare that one is not connected with (someone or something). DERIVATIVES dissociation noun dissociative adjective. ORIGIN Latin dissociare separate … English terms dictionary
dissociate — [di sō′shē āt΄; ] also [, di sō′sē āt΄] vt. dissociated, dissociating [< L dissociatus, pp. of dissociare < dis , apart + sociare, to join < socius, companion: see SOCIAL] 1. to break the ties or connection between; sever association… … English World dictionary
dissociate — I verb break up, cut adrift, cut off, demobilize, detach, disassociate, disband, disconnect, disencumber, disengage, disjoin, dispart, disperse, displace, dissever, disunite, divide, divorce, free, have no concern with, isolate, keep apart,… … Law dictionary
dissociate — 1610s (implied in dissociated), from L. dissociatus, pp. of dissociare to separate from companionship, disunite, set at variance, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + sociare to join, from socius companion (see SOCIAL (Cf. social … Etymology dictionary
dissociate — [v] part company with; separate abstract, alienate, break off, detach, disassociate, disband, disconnect, disengage, disjoin, disperse, disrupt, distance, disunite, divide, divorce, estrange, isolate, quit, scatter, segregate, set apart, uncouple … New thesaurus
dissociate — v. (D; refl.) also: disassociate to dissociate from USAGE NOTE: Some purists prefer dissociate. D; refl., tr.) to dissociate from (we dissociate d ourselves from his views) * * * [dɪ səʊʃɪeɪt] (D; refl.) to dissociate from (USAGE NOTE: Some… … Combinatory dictionary
dissociate — [[t]dɪso͟ʊʃieɪt[/t]] dissociates, dissociating, dissociated 1) VERB If you dissociate yourself from something or someone, you say or show that you are not connected with them, usually in order to avoid trouble or blame. [V pron refl from n] It… … English dictionary
