-
1 диссертация
tesi ж. di dottorato* * *ж.кандидатская диссерта́ция — dissertazione per il titolo di kandidat nauk; dissertazione di libera docenza
* * *n1) gener. tesi di laurea (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation)), dissertazione di laurea2) fin. tesi -
2 трактат
-
3 доклад
1) ( публичное сообщение) relazione ж., rapporto м.2) ( сообщение начальству) rapporto м., relazione ж.3) ( сообщение о приходе посетителей) annuncio м.* * *м.1) relazione f, rapportoвыступить с докла́дом — fare una relazione
научный докла́д — relazione scientifica
2) ( служебное сообщение) rapporto mдокла́д командиру — rapporto al comandante
без докла́да не входить — proibito entrare senza farsi annunciare
* * *n1) gener. scheda, extraconiugale, referto, relazione, conferenza, dissertazione (на научную тему), memoria, rapporto2) econ. riferimento, resoconto3) fin. elaborato, esposizione -
4 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
5 защитить
1) ( оградить от посягательств) difendere, proteggere; tutelare, salvaguardare ( права)2) ( предохранить) riparare, proteggere3) (диплом и т.п.) sostenere* * *сов.1) difendere vt, proteggere vt, tutelare vtзащити́ть город от врага — difendere la citta dal nemico
2) (предохранить, обезопасить) difendere vt, proteggere vt preservare vt ( da qc)защити́ть от холода — difendere / proteggere dal freddo
защити́ть от эрозии — preservare dall'erosione
3) ( отстоять) difendere vt, sostenere vtзащити́ть свою точку зрения — difendere il proprio punto di vista
4) ( обосновать) sostenere vt, dimostrare vtзащити́ть диссертацию — discutere la dissertazione
защити́ть диплом — laurearsi
•* * *vgener. aiutare da (qd) (от кого-л.) -
6 защищать диссертацию
v1) gener. provare la tesi, sostenere la tesi2) educ. 3 discutere la dissertazione (di laurea), 3 discutere la tesi (di laurea) -
7 кандидатская диссертация
adjeduc. dissertazione per il titolo di kandidat nauk, tesi di laurea (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation))Universale dizionario russo-italiano > кандидатская диссертация
-
8 соискание
с.competizione f, concorso mдиссертация на соиска́ние учёной степени... — dissertazione per l'attribuzione del titolo scientifico di...
* * *necon. concorso
См. также в других словарях:
dissertazione — /dis:erta tsjone/ s.f. [dal lat. dissertatio onis, der. di dissertare dissertare ]. 1. [discorso o scritto elaborato intorno a un argomento scientifico, letterario, ecc., con le prep. di, su, sopra, intorno a o assol.] ▶◀ [➨ disquisizione]. 2.… … Enciclopedia Italiana
dissertazione — dis·ser·ta·zió·ne s.f. CO discorso o scritto che sviluppa in modo ampio un argomento spec. di interesse scientifico o letterario: una dissertazione erudita, una noiosa dissertazione Sinonimi: ragionamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1612. ETIMO … Dizionario italiano
dissertazione — {{hw}}{{dissertazione}}{{/hw}}s. f. Discorso o studio su un dato argomento condotto con metodo scientifico … Enciclopedia di italiano
dissertazione — pl.f. dissertazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissertazione — s. f. discorso, conferenza, trattazione, lezione, argomentazione, trattato, studio, monografia, memoria, saggio, tesi, discettazione. SFUMATURE ► esposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Vincenzo Bolgeni — (b. Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. Rome, 3 May, 1811) was a Jesuit theologian and controversialist. LifeHe entered the Society of Jesus on 31 October, 1747, taught theology and philosophy in Macerata, and was a member of the Society when it … Wikipedia
Efisio Giglio-Tos — en 1898, l année de la fondation de la Corda Fratres. Efisio Giglio Tos[1] (né le 2 janvier 1870 à Chiaverano, dans la province de Turin, et mort le … Wikipédia en Français
Efisio Giglio Tos — en 1898, l année de la fondation de la Corda Fratres. Efisio Giglio Tos[1] (né le 2 janvier 1870 à Chiaverano, dans la … Wikipédia en Français
Giovanni Vincenzo Bolgeni — Giovanni Vincenzo Bolgeni † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Vincenzo Bolgeni Theologian and controversialist, b. at Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. at Rome, 3 May, 1811. He entered the Society of Jesus, 31 October, 1747, taught… … Catholic encyclopedia
FRIZZI, BENEDETTO — (Benzion Raphael Kohen; 1756–1844), Italian physician, engineer, and scholar from Ostiano near Mantova. He graduated from Pavia and practiced in Trieste. In 1790 he founded the first Italian medical journal and published six Dissertazioni di… … Encyclopedia of Judaism
Pasquale Amati — (1716 mdash;1796) was an Italian antiquary, born at Savignano di Romagna (now Savignano sul Rubicone), and educated at Cesena, Rimini, and Rome. On his return to Savignano he wrote two Dissertazione (Faenza, 1761 63) to prove that the Rubicon was … Wikipedia