-
1 конкурс
-
2 конкурсные испытания
Русско-итальянский юридический словарь > конкурсные испытания
-
3 стечение
-
4 конкурс красоты
-
5 совокупность преступлений
Русско-итальянский юридический словарь > совокупность преступлений
-
6 сонаследование
-
7 соучастие в преступлении
Русско-итальянский юридический словарь > соучастие в преступлении
-
8 конкурс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > конкурс
-
9 конкурс
1) ( соревнование) concorso м., gara ж.••2) ( собрание кредиторов) concorso м. dei creditori* * *м.объявить ко́нкурс — bandire un concorso
вне ко́нкурса — fuori concorso
* * *ngener. competizione, concorso, rassegna -
10 конкурсный
1) ( относящийся к конкурсу) di concorso2) ( предназначенный для конкурса) per il concorso, da concorso3) ( связанный с управлением имуществом банкрота) fallimentareконкурсное управление — amministrazione controllata [straordinaria]
* * *прил.* * *adjgener. concorsuale -
11 стечение
1) ( скопление) affluenza ж., aflusso м.2) ( совпадение) coincidenza ж., combinazione ж.* * *с.1) ( совпадение) coincidenza f, combinazione fстече́ние обстоятельств — coincidenza di fatti; concorso di circostanze
2) ( скопление) affluenza f, affollamento m, concorso mстече́ние народа — concorso di popolo
3) ( слияние) confluenza f* * *n1) gener. affollamento, concorso2) liter. affluenza -
12 конкурс
[kónkurs] m. -
13 объявить конкурс
vgener. aprire un concorso, bandire un concorso, mettere a concorso -
14 соучастие
complicità ж.* * *с.compartecipazione f; complicità f ( в преступлении); correità f юр.* * *n1) gener. compartecipazione, complicita2) law. concorso esterno, correita (в преступлении)3) econ. coinvolgimento, compartecipazione (в деле, в прибылях и т.п.)4) crim. concorso (concorso in omicidio - ñîó÷àñòèå ù óáèìñòùå) -
15 участие
1) ( сотрудничество) partecipazione ж.2) ( сочувственное отношение) compassione ж., partecipazione ж.* * *с.1) partecipazione f; compartecipazione f ( совместное); concorso m ( содействие); cooperazione f, collaborazione f ( сотрудничество); interessenza f ( в доходном предприятии)уча́стие в общественной жизни — partecipazione alla vita sociale
привлечь к уча́стию в чём-л. — <far partecipare / interessare> qd a qc
принимать уча́стие — partecipare vi (a), prendere parte ( a qc)
с уча́стием..., при уча́стии... — con <il concorso di... / la partecipazione di...> (актёра и т.п.)
2) к + Д ( сочувствие) simpatia f, compassione f, interesse m, interessamento mпроявлять уча́стие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qd
отнестись с уча́стием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd)
пробуждать уча́стие в ком-л. — destare simpatia in qd
* * *n1) gener. ingerenza (в предприятии), interesse, partecipamento (в чём-л.), interessenza (ù+P), mano (в деле и т. п), (а) partecipazione, sollecitudine2) econ. interessenza (äîëà), intervento, parte, partecipazione, concorso, presenza3) fin. contribuzione -
16 государственный конкурс
adjecon. concorso pubblico, concorso stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственный конкурс
-
17 не пройти по конкурсу
prepos.gener. avere una sconfitta al concorso, subire una sconfitta al concorsoUniversale dizionario russo-italiano > не пройти по конкурсу
-
18 объявить
1) ( поставить в известность) dichiarare, annunciare, rendere noto2) ( довести до всеобщего сведения) annunciare, bandire3) ( официальным актом заявить) dichiarare, indire4) ( признать) dichiarare, riconoscere* * *сов.1) В annunciare vt, informare ( qd di qc); proclamare vt; rendere noto / pubblico; dichiarare vt ( огласить); notificare vtобъяви́ть приказ — proclamare l'ordine
объяви́ть об изменении расписания — notificare cambiamenti di orario
объяви́ть конкурс — bandire il concorso
объяви́ть войну кому-л. — dichiarare / proclamare la guerra ( a qd) тж. перен.
2) В ( официально признать) nominare vt, rendere noto (che)объяви́ть собрание открытым — dichiarare aperta la riunione
объяви́ть благодарность кому — citare all'ordine del giorno
•* * *vgener. dare comunicazione, fare conto -
19 олимпиада
1) ( олимпийские игры) olimpiade ж., giochi м. мн. olimpici2) (математическая и т.п.) olimpiade ж., gara ж.* * *ж.1) ист. Olimpiade2) мн. Olimpiadi f pl, giochi olimpiciбелая / зимняя олимпиа́да — olimpiadi invernali
3) перен. concorso per studenti delle scuoleматематическая олимпиа́да школьников — concorso / olimpiadi di matematica per le scuole
* * *ngener. olimpiade -
20 победить на конкурсе
vgener. vincere al concorso, vincere il concorso
См. также в других словарях:
concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… … Enciclopedia Italiana
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
concorso — {{hw}}{{concorso}}{{/hw}}s. m. 1 Affluenza di più persone o cose in un solo punto (anche fig.): concorso di spettatori. 2 (dir.) Partecipazione con altri | Concorso di cause, coesistenza di cause. 3 Collaborazione, partecipazione: il nostro… … Enciclopedia di italiano
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — is a renowned elegance competition for classic and vintage cars. It has taken place every year since 1929 during the last weekend of April in Villa d Este on the shores of Lake Como, Italy. BMW Group has organised the Concorso, jointly with the… … Wikipedia
Concorso d’Eleganza Villa d’Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este … Deutsch Wikipedia
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este Der Concorso d’Eleganza Villa d’Este oder Schönheitswettbewerb Villa d’Este ist eine alljährliche Veranstaltung, die im Grand Hotel Villa d’Este in Cern … Deutsch Wikipedia
concorso — pl.m. concorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
concorso — s. m. 1. affluenza, afflusso, moltitudine, calca, frequenza 2. (dir.) compartecipazione □ correità, cospirazione 3. (di elementi, di fattori, ecc.) concomitanza, simultaneità, convergenza, contemporaneità, compresenza, coesistenza, coincidenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Festival international du film de Locarno — 46° 10′ 11″ N 8° 47′ 46″ E / 46.169623, 8.796011 … Wikipédia en Français
Italian Music Awards — Italian music awardsThere are a great number of music competitions that offer prizes for performance and composition in both classical and popular music. Prizes may be monetary, but may also be in the form of less tangible things such as… … Wikipedia
Floraleda Sacchi — (née à Côme le 14 juin 1978) est une harpiste, compositrice et musicologue italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix 3 Discographie … Wikipédia en Français