-
1 anatomico
(pl -ci) anatomical* * *anatomico agg. anatomic (al): tavolo anatomico, anatomy table; sala anatomica, anatomy theatre; plantare anatomico, arch support◆ s.m. (non com.) anatomist.* * *1) (di anatomia) [studio, disegno] anatomical; (per dissezioni)2) (modellato per il corpo umano) anatomically designed* * *anatomicopl. -ci, - che /ana'tɔmiko, t∫i, ke/1 (di anatomia) [ studio, disegno] anatomical; (per dissezioni) sala -a anatomy theatre; tavolo anatomico dissecting table2 (modellato per il corpo umano) anatomically designed; sedile anatomico contour chair; scarpe -che orthopedic shoes; plantare anatomico arch support. -
2 pinza
"pliers;Zange;torques"<* * *f pliers plmedicine forceps pl* * *pinza s.f.1 (spec. pl.) pliers (pl.): pinze a becchi piatti, flat nose pliers; pinza a becchi tondi, roundnose pliers; pinze convergenti, closing pliers; pinze da meccanico, mechanic's pliers2 ( da minatore) cap crimper; ( da tornio) collet; ( di freno a disco) caliper; ( per saldatura) gun; ( di macchina da stampa) gripper3 (med.) forceps*: pinza da denti, (dental) forceps; pinza da dissezione, dissecting forceps; pinza tiralingua, tongue forceps // pinza depilatoria, cilia forceps (o depilatory forceps)* * *['pintsa]sostantivo femminile1) (arnese)un paio di -e — a pair of pliers o pincers o nippers o tongs
2) zool. (chela) pincer, claw3) chir. forceps** * *pinza/'pintsa/sostantivo f.2 zool. (chela) pincer, claw3 chir. forceps*.Dizionario Italiano-Inglese > pinza
3 sala
f room( soggiorno) living roomsala d'aspetto waiting roomsala da pranzo dining roomsala di lettura reading roomsala giochi amusement arcadesala operatoria (operating) theatre, AE operating room* * *sala1 s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.* * *['sala]sostantivo femminile1) (vasto locale) hall, room2) (spettatori) audience3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge•sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
sala da ballo — ballroom, dance hall
sala cinematografica — cinema, movie theater AE
sala conferenze — lecture room BE o hall AE
sala contrattazioni — econ. dealing room, trading pit
sala corse — betting hall BE
sala giochi — amusement BE o video AE arcade
sala macchine — mar. engine room
sala operativa — mil. operations room
sala operatoria — med. operating theatre BE o room AE
sala parto — med. delivery room o suite BE
sala riunioni — assembly hall o room, meeting hall
sala da tè — tearoom, tea shop
* * *sala/'sala/sostantivo f.1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema2 (spettatori) audience3 (soggiorno) living room, sitting room, loungesala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa → sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop.4 tavolo anatomico
См. также в других словарях:
Dissecting — Dis*sect ing, a. 1. Dividing or separating the parts of an animal or vegetable body; as, a dissecting aneurism, one which makes its way between or within the coats of an artery. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to, or received during, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissecting — Dissect Dis*sect , v. t. [imp. & p. p. {Dissected}; p. pr. & vb. n. {Dissecting}.] [L. dissectus, p. p. of dissecare; dis + secare to cut. See {Section}.] 1. (Anat.) To divide into separate parts; to cut in pieces; to separate and expose the… … The Collaborative International Dictionary of English
dissecting microscope — n a low magnification stereomicroscope used esp. for examining or dissecting biological specimens … Medical dictionary
Dissecting-Aneurysma — (Aneurysma dissecans), Pulsadergeschwulst, wo das Blut nach Trennung der inneren u. mittleren Gefäßhaut zwischen die Schichten der letzteren sowie auch zwischen diese u. die äußere Gefäßhaut eindringt … Pierer's Universal-Lexikon
dissecting hematoma — dissecting aneurysm … Medical dictionary
dissecting table — noun A table on which anatomical dissection is practised • • • Main Entry: ↑dissect … Useful english dictionary
dissecting microscope — noun : a low magnification stereomicroscope used. especially in examining or dissecting biological specimens * * * dissecting microscope noun A form of microscope that allows dissection of the object under examination • • • Main Entry: ↑dissect … Useful english dictionary
dissecting microscope — noun Date: circa 1897 a low magnification stereomicroscope used especially in examining or dissecting biological specimens … New Collegiate Dictionary
Dissecting aneurysm — A localized widening (dilatation) of an artery (an aneurysm) in which the wall of an artery rips (dissects) longitudinally. This occurs because bleeding into the weakened wall splits the wall. Dissecting aneurysms tend to affect the thoracic… … Medical dictionary
dissecting room — room used for dissecting … English contemporary dictionary
dissecting room — noun : a room (as in a hospital or medical school) where anatomical dissecting is performed for instruction, research, or analysis … Useful english dictionary
Перевод: с итальянского на английский
с английского на итальянский- С английского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Английский