-
1 диссеминация
-
2 рассеивание
-
3 выброс мутированных микроорганизмов
выброс мутированных микроорганизмов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mutated micro-organisms release
The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выброс мутированных микроорганизмов
-
4 выпуск микроорганизмов в окружающую среду
выпуск микроорганизмов в окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
release of organisms
The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск микроорганизмов в окружающую среду
-
5 распространение
распространение
Увеличение географической распространённости вредного организма внутри зоны (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распространение
-
6 гематоченная диссеминация
Русско-французский медицинский словарь > гематоченная диссеминация
-
7 диссеминация по венозной системе
Русско-французский медицинский словарь > диссеминация по венозной системе
-
8 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí) -
9 рассеивание
с.1) бот. dissémination f2) ( при стрельбе) dispersion f (du tir)3) см. рассеяние* * *n1) gener. évanescence, dispersement, dispersion, dissémination2) eng. éparpillement, saupoudrage3) metal. dissipation4) phys. raréfaction -
10 рассредоточение
n1) gener. dispersion, dissémination, déconcentration2) milit. dislocation, étalement, étayage, étayement3) eng. dissémination (войск) -
11 международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC
-
12 распространенность
abondance, ( по площади) disséminationРусско-французский словарь по нефти и газу > распространенность
-
13 обсеменение
-
14 период метастазирования
Русско-французский медицинский словарь > период метастазирования
-
15 распространение
1) (напр. боязни) communication2) diffusion3) ( патологического процесса) dissémination4) distribution5) expansion6) extension8) (напр. инфекции) propagation -
16 вкрапленность
-
17 гематогенная диссеминация
Dictionnaire russe-français universel > гематогенная диссеминация
-
18 диссеминация
nmed. dissémination -
19 диссеминация по венозной системе
nDictionnaire russe-français universel > диссеминация по венозной системе
-
20 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — traité de paix
до́гово́р о ненападе́нии — pacte de non-agression
до́гово́р о морепла́вании — traité de navigation, pacte naval
торго́вый до́гово́р — traité de commerce
концессио́нный до́гово́р — accord de concession
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — traité d'assistance mutuelle
гаранти́йный до́гово́р — traité de garantie
до́гово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléaires
заключи́ть до́гово́р — conclure un traité
ратифици́ровать до́гово́р — ratifier un traité
* * *n1) gener. accord, convention, covenant, marché, contrat, pacte, (международный) traité2) eng. traité, transaction3) law. arrangement contractuel, clause commissoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dissémination — [ diseminasjɔ̃ ] n. f. • 1674; lat. disseminatio ♦ Action de disséminer; son résultat. ⇒ dispersion. ♢ Spécialt La dissémination des graines, libérées par la déhiscence ou la putréfaction du fruit où elles étaient enfermées. Méd. Dissémination… … Encyclopédie Universelle
Dissemination — (von lat. disseminare „aussäen“; Adjektiv: disseminiert) wird am besten als „Streuung“ oder „Aussaat“ übersetzt.[1][2] Medizin Bei einem krankhaften Prozess wird die weiträumige Verteilung von Krankheitserscheinungen oder erregern in einem… … Deutsch Wikipedia
Dissemination — Dissémination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La dissémination est un terme le plus souvent utilisé pour désigner la dispersion de graines, par divers moyens. Dissémination des graines… … Wikipédia en Français
dissemination — dis*sem i*na tion, n. [L. disseminatio: cf. F. diss[ e]mination.] The act of disseminating, or the state of being disseminated; diffusion for propagation and permanence; a scattering or spreading abroad, as of ideas, beliefs, etc. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissemination — (v. lat.), 1) Aussaat, der Act u. die Zeit des Ausstreuens der Samen; 2) die Art u. Weise, wie eine Pflanze den reisen Samen von sich gibt; 3) die Zeit, wenn dies erfolgt … Pierer's Universal-Lexikon
Dissemination — Dissemination, lat. deutsch, die Ausstreuung des Samens … Herders Conversations-Lexikon
dissemination — index circulation, common knowledge, communication (statement), disbursement (act of disbursing), disclosure (act of disclosing), dispensation (act of dispensi … Law dictionary
dissemination — 1640s, from L. disseminationem (nom. disseminatio) a scattering of seed, a sowing, noun of action from pp. stem of disseminare (see DISSEMINATE (Cf. disseminate)). Or perhaps a native noun formation from disseminate … Etymology dictionary
dissemination — [n] distribution airing, broadcasting, circulation, diffusion, dissipation, promulgation, propagation, publication, publishing, spread; concepts 651,746 Ant. collection, gathering … New thesaurus
Dissemination — To disseminate (from lat. disseminare „scattering seeds“), in terms of the field of communication, means to broadcast a message to the public without direct feedback from the audience. Dissemination takes on the theory of the traditional view of… … Wikipedia
dissémination — (di ssé mi na sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action par laquelle les graines se dispersent naturellement sur la terre, à l époque de la maturité ; manière dont les plantes répandent leurs graines mûres. La dissémination des graines.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré