-
41 disquieting
merak verici, rahatsiz edici -
42 disquieting
ks. yang bersifat menggangu, menggelisahkan. d. rumors desas-desus yang mengganggu. -
43 disquieting
n.rahatsız etme:v.rahatsız et:prep.rahatsız ederek -
44 disquieting
/dis'kwaiətiɳ/ * tính từ - làm không an tâm, làm không yên lòng, làm băn khoăn lo lắng -
45 disquieting prospect
СМИ: пугающая перспектива -
46 disquieting dis·qui·et·ing adj
[dɪs'kwaɪətɪŋ]frm inquietante, allarmante -
47 be disquieting
v.ser inquietante, ser perturbante, ser perturbador. -
48 levottomuutta herättävä
• disquieting -
49 circulă zvonuri neliniştitoare
disquieting rumours are afloat.Română-Engleză dicționar expresii > circulă zvonuri neliniştitoare
-
50 foruroligende
disquieting, worrying -
51 aggasztó
disquieting, worrisome, alarming, distressing -
52 inquietante
adj.1 worrying.2 disquieting, distressing, distressful, alarming.* * *► adjetivo1 disturbing* * *ADJ worrying, disturbing* * ** * *= disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.Ex. For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex. Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.Ex. Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.----* de manera inquietante = eerily.* evocador e inquietante = haunting.* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.* * ** * *= disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
Ex: For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex: Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.Ex: Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.* de manera inquietante = eerily.* evocador e inquietante = haunting.* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.* * *‹noticia/cifras› disturbing, worrying; ‹síntoma› worrying* * *
inquietante adjetivo ‹noticia/cifras› disturbing, worrying;
‹ síntoma› worrying
inquietante adjetivo worrying
' inquietante' also found in these entries:
English:
disquieting
- distressing
- disturbing
- perturbing
- unsettling
- worrying
- eerie
- haunting
* * *inquietante adjworrying* * *adj worrying* * *inquietante adj: disturbing, worrisome -
53 intranquilizante
adj.distressing, afflicting, afflictive, disturbing.* * *= disquieting.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.* * *= disquieting.Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
-
54 perturbador
adj.perturbing, disturbing, baffling, unsettling.m.rioter, mutineer, instigator, rebel.* * *► adjetivo1 disturbing* * *perturbador, -a1. ADJ1) [noticia] disturbing, perturbing2) [conducta] unruly, disorderly; [movimiento] subversive2.SM / F disorderly element, unruly person* * *- dora adjetivoa) ( inquietante) <síntomas/comentarios/cifras> disturbing, perturbing; < belleza> disquieting (liter)b) ( revoltoso) disruptive* * *= disturbing, stirring, unsettling, perturbing.Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex. We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex. Luhmann understands emotions essentially as perturbing individual phenomena that have no place in sociology.* * *- dora adjetivoa) ( inquietante) <síntomas/comentarios/cifras> disturbing, perturbing; < belleza> disquieting (liter)b) ( revoltoso) disruptive* * *= disturbing, stirring, unsettling, perturbing.Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
Ex: We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex: Luhmann understands emotions essentially as perturbing individual phenomena that have no place in sociology.* * *1 (inquietante) ‹síntomas/comentarios/cifras› disturbing, perturbingde una perturbadora belleza of disquieting beauty ( liter)2 (revoltoso) disruptive* * *perturbador, -ora♦ adjunsettling♦ nm,ftroublemaker* * *adj disturbing* * *perturbador, - dora adj1) inquietante: disturbing, troubling2) : disruptive -
55 обезпокоителен
disturbing,disquicting, worrying, alarming; uncannyобезпокоителни новини/признаци disquieting news/signsобезпокоителни слухове disturbing rumours/reportsвземам обезпокоителни размери assume alarm ing/startling proportions* * *обезпокоѝтелен,прил., -на, -но, -ни disturbing, disquieting, worrying, alarming, troublesomeness; uncanny; unnerving, disconcerting, unsettling; вземам \обезпокоителенни размери assume alarming/startling proportions.* * *troublesome: I hear some обезпокоителен noises. - Чувам някакви обезпокоителни шумове.; worrying; alarming; disturbing; startling{`sta;tliN}; uncanny; unsettling; vexatious* * *1. disturbing,disquicting, worrying, alarming;uncanny 2. вземам обезпокоителни размери assume alarm ing/startling proportions 3. обезпокоителни новини/ признаци disquieting news/signs 4. обезпокоителни слухове disturbing rumours/reports -
56 тревожный
прил.
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд
2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь
3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting;
(о сильной тревоге) alarming тревожное известие
4) (предупреждающий) alarm тревожный сигналтревожн|ый -
1. (неспокойный) uneasy, anxious, disturbed, troubled;
~ые мысли troubled/anxious thoughts;
~ая ночь anxious night;
~ момент anxious moment;
~ сон troubled sleep;
~ взгляд uneasy look;
2. (тревожащий) alarming, disquieting, disturbing;
~ые слухи alarming rumours;
~ые вести disturbing news;
3. (исполненный опасности) critical, anxious;
4. (предупреждающий) alarm attr. ;
~ые гудки warning hoots/blasts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный
-
57 besorglich
Adj. Aspekt, Aussehen worrying, disquieting; stärker: alarming, perturbing; der Himmel sieht besorglich aus the sky looks ominous* * *der Himmel sieht besorglich aus the sky looks ominous -
58 altavoz
m.1 loudspeaker.2 megaphone, bull horn.* * *► nombre masculino (pl altavoces)1 loudspeaker* * *noun m.* * *SM (Radio) loudspeaker; (Elec) amplifier* * ** * *= loudspeaker, speaker.Ex. Some libraries have even installed a paging ( loudspeaker) system.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.* * ** * *= loudspeaker, speaker.Ex: Some libraries have even installed a paging ( loudspeaker) system.
Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.* * *1 ( Audio) loudspeakerlo anunciaron por el altavoz they announced it over the loudspeaker o ( BrE) over the Tannoy®* * *
altavoz sustantivo masculino (Audio) loudspeaker;
( megáfono) megaphone
altavoz sustantivo masculino loudspeaker
' altavoz' also found in these entries:
Spanish:
waffle
- wafle
- altoparlante
- baffle
English:
loudspeaker
- page
- speaker
- loud
- over
* * *altavoz nm1. [para anuncios] loudspeaker;la llamaron por el altavoz they called her over the loudspeaker2. [de tocadiscos, ordenador] speaker* * *m loudspeaker* * ** * *altavoz n loudspeaker / speaker -
59 anecdotista
f. & m.anecdotist, raconteur.* * *1 raconteur* * *= raconteur.Ex. He is a skillful raconteur, his writing is wonderfully entertaining and his message is controversial, bedazzling, savvy, disquieting... yet optimistic.* * *= raconteur.Ex: He is a skillful raconteur, his writing is wonderfully entertaining and his message is controversial, bedazzling, savvy, disquieting... yet optimistic.
-
60 averiguar
v.1 to find out.2 to quarrel, to argue.* * *(unstressed u; gu changes to gü before e)Past Indicativeaverigüé, averiguaste, averiguó, averiguamos, averiguasteis, averiguaron.Present SubjunctiveImperative* * *verb* * *1.VT to find out, establish frmnunca averiguaron quién era el asesino — they never found out o frm established o discovered who the killer was
ya han averiguado la identidad del padre — they have found out o frm established o discovered the identity of the father
averiguar las causas de un problema — to find out o frm establish the causes of a problem
un estudio para averiguar el alcance de la tragedia — a study to find out o frm establish the extent of the tragedy
han averiguado que el presidente malversaba fondos — it has been established o discovered that the president was embezzling funds
-¿quién ha roto el vaso? -¡averigua! — "who broke the glass?" - "who knows!"
2.3.See:* * *1.verbo transitivo to find out2.averigua a qué hora sale el tren — find out o check what time the train leaves
averiguar vi (Méx) to quarrel, argueaveriguárselas — (Méx)
averiguárselas con alguien — (Méx) to deal with somebody
* * *= ascertain, find out, uncover, come to + light, puzzle out, figure out, lay + hands on, check into, check up on, keep + tabs on, get + a sense of, make + enquiry, gain + a sense of, tease apart, ferret out, suss (out).Ex. If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.Ex. For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Ex. It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.Ex. A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.Ex. It is certainly easier to ask for the trusted opinion of a relative or friend than to try and puzzle out where other sources of answers might be found.Ex. It turns out that the public, the students, have figured out that that's a way of doing some kind of subject searching, and they do it all the time.Ex. It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.Ex. You might want to check into local firms that do that sort of work.Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex. Jones (1997) examined several young adult Web pages to get a sense of the quantity and quality of teen Web pages in libraries around the country.Ex. The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.Ex. The best way of gaining some sense of what life used to be like is through the literature of the time.Ex. The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.Ex. As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.Ex. He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.----* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].* averiguar cómo = figure out how.* averiguar el límite de Algo = plumb + the depths of.* averiguar el precio = cost.* averiguar la verdad = discern + the truth.* averiguar lo que ocurre alrededor = put + Posesivo + ear to the ground.* averiguárselas = manage to, get by.* averiguar un problema = investigate + problem.* persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.* * *1.verbo transitivo to find out2.averigua a qué hora sale el tren — find out o check what time the train leaves
averiguar vi (Méx) to quarrel, argueaveriguárselas — (Méx)
averiguárselas con alguien — (Méx) to deal with somebody
* * *= ascertain, find out, uncover, come to + light, puzzle out, figure out, lay + hands on, check into, check up on, keep + tabs on, get + a sense of, make + enquiry, gain + a sense of, tease apart, ferret out, suss (out).Ex: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.
Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.Ex: A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.Ex: It is certainly easier to ask for the trusted opinion of a relative or friend than to try and puzzle out where other sources of answers might be found.Ex: It turns out that the public, the students, have figured out that that's a way of doing some kind of subject searching, and they do it all the time.Ex: It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.Ex: You might want to check into local firms that do that sort of work.Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex: Jones (1997) examined several young adult Web pages to get a sense of the quantity and quality of teen Web pages in libraries around the country.Ex: The author discusses the general tendency noted for more girls than boys to make enquiries at the library.Ex: The best way of gaining some sense of what life used to be like is through the literature of the time.Ex: The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.Ex: As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.Ex: He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].* averiguar cómo = figure out how.* averiguar el límite de Algo = plumb + the depths of.* averiguar el precio = cost.* averiguar la verdad = discern + the truth.* averiguar lo que ocurre alrededor = put + Posesivo + ear to the ground.* averiguárselas = manage to, get by.* averiguar un problema = investigate + problem.* persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.* * *vtto find outse trata de averiguar el motivo de esta tragedia the aim is to establish the cause of o to find out what caused this tragedyno pudieron averiguar su paradero they couldn't find out where he was, they were unable to ascertain his whereabouts ( frml)averigua a qué hora sale el tren find out o check what time the train leaves■ averiguarvi( Méx) to quarrel, argueaveriguárselas ( Méx): me las averiguaré para conseguir el dinero I'll manage to get the money somehowaveriguárselas con algn ( Méx); to deal with sb* * *
Multiple Entries:
averiguar
averiguar algo
averiguar ( conjugate averiguar) verbo transitivo
to find out
verbo intransitivo (Méx) to quarrel, argue;◊ averiguárselas (Méx) to manage
averiguar verbo transitivo to ascertain
' averiguar' also found in these entries:
Spanish:
ver
- descubrir
- enterarse
English:
ascertain
- check up on
- find out
- trace back
- find
* * *♦ vt[indagar] to find out♦ viCAm, Méx [discutir] to argue, to quarrel* * *I v/t find out* * *averiguar {10} vt1) : to find out, to ascertain2) : to investigate* * *
См. также в других словарях:
disquieting — index ominous, sinister, unsatisfactory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disquieting — [adj] upsetting annoying, bothersome, disconcerting, distressing, disturbing, irritating, perplexing, perturbing, troublesome, troubling, unnerving, unsettling, vexing, worrying; concept 529 Ant. calming, pleasing, settling, soothing … New thesaurus
Disquieting — Disquiet Dis*qui et, v. t. [imp. & p. p. {Disquieted}; p. pr. & vb. n. {Disquieting}.] To render unquiet; to deprive of peace, rest, or tranquility; to make uneasy or restless; to disturb. [1913 Webster] Why art thou cast down, O my soul, and why … The Collaborative International Dictionary of English
disquieting — disquietingly, adv. /dis kwuy i ting/, adj. causing anxiety or uneasiness; disturbing: disquieting news. [1570 80; DISQUIET + ING2] * * * … Universalium
disquieting — dis|qui|et|ing [dısˈkwaıətıŋ] adj formal causing anxiety ▪ He found Jean s manner disquieting … Dictionary of contemporary English
disquieting — disquiet ► NOUN ▪ a feeling of anxiety. ► VERB ▪ make anxious. DERIVATIVES disquieting adjective disquietude noun … English terms dictionary
disquieting — adjective causing mental discomfort the disquieting sounds of nearby gunfire • Similar to: ↑uncomfortable … Useful english dictionary
disquieting — adjective see disquiet I … New Collegiate Dictionary
disquieting — adjective causing mental trouble or anguish; upsetting … Wiktionary
disquieting — Synonyms and related words: agitating, alarming, annoying, awing, bothersome, breathtaking, chafing, charged, chilling, cliff hanging, daunting, deterrent, deterring, disconcerting, discouraging, disheartening, dismaying, distracting, distressful … Moby Thesaurus
disquieting — I (Roget s IV) modif. Syn. disturbing, troubling, disconcerting; see disturbing . II (Roget s Thesaurus II) adjective Troubling to the mind or emotions: disruptive, distressful, distressing, disturbing, intrusive, perturbing, troublesome,… … English dictionary for students