-
1 Aspekt
Aspekt m -(e)s, -e аспе́кт, то́чка зре́ния; сторона́ (како́го-л. явле́ния); вид, перспекти́ва (в разви́тии чего́-л.)Aspekt грам. вид (глаго́ла)der vollendete Aspekt соверше́нный видder unvollendete Aspekt несоверше́нный видAspekt астр. конфигура́ция (осо́бое положе́ние плане́ты относи́тельно Земли́ и Со́лнца); в астроло́гии предзнаменова́ниеAspekt бот. аспе́кт -
2 Aspekt
-
3 Aspekt
Aspekt m GEN aspect* * *m < Geschäft> aspect* * *Aspekt
facet, aspect;
• fachliche Aspekte eines Berufs technical aspects of a job;
• wesentliche Aspekt eines Unternehmens major facets of a business. -
4 Aspekt
Aspekt〈m.; Aspekt(e)s, Aspekte〉♦voorbeelden:1 alle Aspekte der Wirklichkeit • alle aspecten, facetten van de werkelijkheidvon diesem Aspekt her • vanuit dit oogpunt bezien -
5 aspekt
[asp'ek:t]subst.аспектbehandla en fråga ur olika aspekter--рассматривать вопрос с разных точек зрения————————аспект, точка зрения -
6 aspekt
aspekt m (6. -u/-ě) Aspekt m -
7 aspekt
aspekt m (6. -u/-ě) Aspekt m -
8 Aspekt
Aspekt m <Aspekts; Aspekte> yön, bakış açısı; GR görünüş -
9 Aspekt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aspekt
-
10 aspekt
aspekt (s.)aspetto; apparenza -
11 aspekt
aspektaspect m -
12 Aspekt
m; -(e)s, -e aspect (auch ASTROL., ASTRON., LING.); unter diesem Aspekt betrachtet seen from this angle ( oder point of view); das ist ein neuer Aspekt that’s a new ( oder different) way of looking at it* * *der Aspektaspect; dimension* * *As|pẹkt [as'pɛkt]m -(e)s, -easpectunter diesem Aspekt betrachtet — looking at it from this aspect or from this point of view
einen neuen Aspekt bekommen — to take on a different complexion
* * *As·pekt<-[e]s, -e>[asˈpɛkt]m (geh) aspecteinen anderen \Aspekt bekommen to take on a different complexionunter diesem \Aspekt betrachtet looking at it from this aspect [or point of view]* * *der; Aspekt[e]s, Aspekte aspect* * *unter diesem Aspekt betrachtet seen from this angle ( oder point of view);das ist ein neuer Aspekt that’s a new ( oder different) way of looking at it* * *der; Aspekt[e]s, Aspekte aspect* * *-e m.aspect n. -
13 aspekt·o
1. облик, вид, внешность, наружность, образ; 2. грам. аспект, вид; perfekta \aspekt{}{·}o{}{·}o сомнит., см. perfektivo; imperfekta \aspekt{}{·}o{}{·}o сомнит., см. imperfektivo; 3. астр. аспект \aspekt{}{·}o{}{·}a грам. видовой, аспектуальный \aspekt{}{·}o{}{·}i vn выглядеть, иметь вид; li \aspekt{}{·}o{}as pale он выглядит бледным \aspekt{}{·}o{}e с виду, на вид; granda \aspekt{}{·}o{}e, malgranda intelekte погов. велика фигура, да дура (дословно большой с виду, маленький интеллектом). -
14 aspekt
aspect, facet; JĘZ aspect* * *mi1. (= punkt widzenia) angle, aspect, facet, side; mieć inny aspekt have a different side; w różnych aspektach from different points of view; from different sides l. angles.2. jęz. aspect; aspekt dokonany/niedokonany perfective/imperfective aspect.3. astrol. aspect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspekt
-
15 Aspekt
a'spɛktmaspecto m, apariencia fAspekt [as'pεkt]<-(e)s, -e> aspecto Maskulin; unter diesem Aspekt bajo ese aspecto -
16 aspekt
-
17 aspekt
wszystkie \aspekty zagadnienia alle Aspekte eines Problems -
18 Aspekt
m -(e)s, -e1) аспект, точка зрения; сторона (какого-л. явления); вид, перспектива (в развитии чего-л.)2) грам. вид ( глагола)der vollendete Aspekt — совершенный вид3) астр. конфигурация (особое положение планеты относительно Земли и Солнца); в астрологии предзнаменование4) бот. аспект -
19 Aspekt
As·pekt <-[e]s, -e> [asʼpɛkt] m( geh) aspect;einen anderen \Aspekt bekommen to take on a different complexion;unter diesem \Aspekt betrachtet looking at it from this aspect [or point of view] -
20 aspekt
aspekt [a'spekt] (-en; -er) Aspekt m, Gesichtspunkt m
См. также в других словарях:
Aspekt — (lateinisch aspectus „Anblick, Ansicht“) bezeichnet: eine bestimmte Stellung von astronomischen Objekten, siehe Konstellation Aspekt (Astrologie), eine bestimmte Qualität der Stellung von Sonne, Mond und Planeten Aspekt (Biologie), ein… … Deutsch Wikipedia
aspekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aspektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sposób ujęcia, rozpatrywania jakiegoś problemu, projektu itp., jeden z punktów widzenia w trakcie rozważania, analizowania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Aspekt — Sm Gesichtspunkt erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. aspectus Anblick, Ausblick, Hinsehen , einem Nomen actionis zu l. aspicere hinsehen , zu l. specere sehen, schauen und l. ad hin, zu . Als Terminus der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aspekt — àspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. gledište, stajalište, stanovište, kut gledanja, kut promatranja [iz toga aspekta] 2. a. oblik u kojem se što javlja (za pojave i pojmove) b. gram. glagolsko svojstvo da se oblikom izražava opreka po… … Hrvatski jezični portal
Aspekt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gesichtspunkt • Eigenschaft Bsp.: • Die großen Fenster sind ein netter Aspekt der Wohnung. • Hat das Auto irgendwelche besonderen Eigenschaften? … Deutsch Wörterbuch
àspekt — m 〈G mn kātā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}oblik u kojem se što javlja (za pojave i pojmove) b. {{001f}}gram. glagolsko svojstvo da se oblikom izražava opreka po cjelovitosti (necjelovitosti) vremenskog trajanja radnje (npr. skočim, svrš. prema skačem,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Aspekt — »Betrachtungsweise, Gesichtspunkt; Aussicht«: Das Fremdwort erscheint im 15. Jh. und ist zunächst als astronomischer Terminus (»Stellung der Gestirne am Himmel«) bezeugt. Es ist aus lat. aspectus »Anblick; Aussicht« (eigentlich »das Hinsehen«)… … Das Herkunftswörterbuch
Aspekt — Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Gesichtspunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Facette; Fasse … Universal-Lexikon
Aspekt — Infobox musical artist | Name = Aspekt Img capt = Img size = 220px Landscape = Background = non performing personnel Birth name = Alias = Smith Pledger Born = Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = Trance, Progressive Trance Occupation … Wikipedia
Aspekt — As·pẹkt der; (e)s, e; 1 die Perspektive, von der aus man ein Problem betrachtet ≈ Sichtweise: ein Problem unter finanziellem Aspekt betrachten 2 ein Teilbereich eines Sachverhalts ≈ Gesichtspunkt: Der Aspekt Umwelt ist bei der Planung zu kurz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aspékt — a m (ẹ̑) izhodišče kriterija za presojanje česa; vidik: razprava odpira nove aspekte na probleme; gledati z določenih, različnih aspektov; ekonomski, nacionalni, politični aspekt // podoba, videz, v kakršnem se kaže kaka stvar, pojav: različni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika