-
1 disproportionate
disproportionate [‚dɪsprə'pɔ:ʃənət](excessive) disproportionné;∎ to be disproportionate to sth être disproportionné à ou avec qch;∎ we spent a disproportionate amount of time on it on a passé plus de temps dessus que cela ne le méritaitUn panorama unique de l'anglais et du français > disproportionate
-
2 disproportionate
disproportionate [ˏdɪsprəˊpɔ:ʃnət] aнесоразме́рный, непропорциона́льный -
3 disproportionate
disproportionate adj unverhältnismäßig -
4 disproportionate
disproportionate [‚dɪsprəˈpɔ:∫nɪt]* * *[ˌdɪsprə'pɔːʃənət]adjective disproportionné (to par rapport à) -
5 disproportionate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disproportionate
-
6 disproportionate
-
7 disproportionate
disproportionate adj disproportionné (to par rapport à). -
8 disproportionate
disprə'po:ʃənət(often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). desproporcionadotr[dɪsprə'pɔːʃənət]1 desproporcionado,-a (to, a)■ there are a disproportionate number of men in the government hay un número desproporcionado de hombres en el gobierno■ we spend a disproportionate amount of money on rent lo que gastamos en el alquiler es desproporcionado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be disproportionate to something ser desproporcionado,-a respecto a algodisproportionate [.dɪsprə'porʃənət] adj: desproporcionado♦ disproportionately advadj.• descomedido, -a adj.• desmedido, -a adj.• desmesurado, -a adj.• desproporcionado, -a adj.'dɪsprə'pɔːrʃṇət, ˌdɪsprə'pɔːʃənətadjective <number/size> desproporcionadoa disproportionate amount of money is spent on advertising — lo que se gasta en propaganda es desmesurado
[ˌdɪsprǝ'pɔːʃnɪt]ADJ desproporcionado (to en relación con)* * *['dɪsprə'pɔːrʃṇət, ˌdɪsprə'pɔːʃənət]adjective <number/size> desproporcionado -
9 disproportionate
adjectivevom Normalen abweichend; unangemessenbe [totally] disproportionate to something — in einem [völligen] Missverhältnis od. in [gar] keinem Verhältnis zu etwas stehen
* * *[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). unverhältnismäßig- academic.ru/86264/disproportionately">disproportionately* * *dis·pro·por·tion·ate[ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənət, AM -ˈpɔ:r-]1. (unequal)2. (unwarranted) unangemessen, unangebracht* * *["dIsprə'pɔːʃnɪt]adjto be disproportionate (to sth) — in keinem Verhältnis (zu etw) stehen
* * *disproportionate [ˌdısprəˈpɔː(r)ʃnət] adj (adv disproportionately)2. unangemessen3. übertrieben (Erwartungen etc)4. unproportioniert* * *adjectivevom Normalen abweichend; unangemessenbe [totally] disproportionate to something — in einem [völligen] Missverhältnis od. in [gar] keinem Verhältnis zu etwas stehen
* * *(to) adj.überproportional (zu) adj. adj.unverhältnismäßig adj.verhältniswidrig adj. -
10 disproportionate
неспівставний, неспіврозмірний, непропорційний- disproportionate sentencedisproportionate to the penalty — непропорційний покаранню, неспіврозмірний з покаранням
- disproportionate sentencing
- disproportionate share -
11 disproportionate
[ˌdɪsprə'pɔːʃənət]aggettivo sproporzionato (to rispetto a)* * *[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). sproporzionato* * *disproportionate /dɪsprəˈpɔ:ʃnət/, disproportional /dɪsprəˈpɔ:ʃnl/a.sproporzionato: a disproportionate response, una reazione sproporzionata; The punishment was disproportionate to the offence, la punizione era sproporzionata alla trasgressione.* * *[ˌdɪsprə'pɔːʃənət]aggettivo sproporzionato (to rispetto a) -
12 disproportionate
disprə'po:ʃənət(often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). uforholdsmessig, urimelig i forhold tiladj. \/ˌdɪsprəˈpɔːʃ(ə)nət\/uproporsjonal, uproposjonert, uforholdsmessigbe disproportionate to stå i misforhold til -
13 disproportionate
[ˌdɪsprəˈpɔ:ʃnɪt]disproportionate непропорциональный disproportionate несоразмерный, непропорциональный disproportionate несоразмерный -
14 disproportionate
[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold* * *[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold -
15 disproportionate
adj. onevenredig, niet naar verhouding[ disprəpo:sjnət]♦voorbeelden: -
16 disproportionate
несоразмерный имя прилагательное: -
17 disproportionate
a несоразмерный; непропорциональныйdisproportionate sentence — наказание, несоразмерное тяжести совершённого преступления
Синонимический ряд:lopsided (adj.) asymmetric; difform; disproportional; excessive; incommensurate; inharmonious; irregular; jagged; lopsided; nonsymmetrical; off-balance; overbalanced; proportionless; rough; superfluous; unbalanced; unequal; uneven; unproportionate; unsymmetricalАнтонимический ряд: -
18 disproportionate
ˌdɪsprəˈpɔ:ʃnɪt прил. несоразмерный, непропорциональный (to) (to) несоразмерный (с чем-л.) ;
непропорциональный (чему-л.) - a * share непропорционально большая доля disproportionate непропорциональный ~ несоразмерный, непропорциональный ~ несоразмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disproportionate
-
19 disproportionate
[͵dısprəʹpɔ:ʃ(ə)nıt] a (to)несоразмерный (с чем-л.); непропорциональный (чему-л.) -
20 disproportionate
1) непропорциональный
2) несоответствующий
disproportionate sub-class numbers — непропорциональные численности в подклассах
См. также в других словарях:
disproportionate — I adjective assymetrical, at odds, at variance, conflicting, contrary to reason, disaccordant, discordant, discrepant, disparate, divergent, excessive, ill adapted, ill matched, ill proportioned, ill sorted, ill suited, illogical, impar,… … Law dictionary
Disproportionate — Dis pro*por tion*ate, a. Not proportioned; unsymmetrical; unsuitable to something else in bulk, form, value, or extent; out of proportion; inadequate; as, in a perfect body none of the limbs are disproportionate; it is wisdom not to undertake a… … The Collaborative International Dictionary of English
Disproportionate — may mean:*Not in fair or equal terms; see proportionality. *The act of disproportionation in redox chemistry … Wikipedia
disproportionate — 1550s, from DIS (Cf. dis ) not + PROPORTIONATE (Cf. proportionate). Improportionate in same sense is from late 14c. Related: Disproportionately … Etymology dictionary
disproportionate — [adj] out of balance asymmetric, excessive, incommensurate, inordinate, irregular, lopsided, nonsymmetrical, out of proportion, overbalanced, superfluous, too much, unequal, uneven, unreasonable, unsymmetrical; concepts 564,566,771 Ant. balanced … New thesaurus
disproportionate — ► ADJECTIVE ▪ too large or too small in comparison with something else. DERIVATIVES disproportionately adverb … English terms dictionary
disproportionate — [dis΄prə pôr′shə nit, dis′prə pôr′shə nət] adj. not proportionate; not in proportion disproportionately adv … English World dictionary
disproportionate — dis|pro|por|tion|ate [ ,dısprə pɔrʃnət ] adjective if something is disproportionate, it is bigger or smaller than it should be in comparison to something else: I ve been given a disproportionate share of the work. disproportionate to: The size of … Usage of the words and phrases in modern English
disproportionate — UK [ˌdɪsprəˈpɔː(r)ʃ(ə)nət] / US [ˌdɪsprəˈpɔrʃ(ə)nət] adjective if something is disproportionate, it is bigger or smaller than it should be in comparison to something else I ve been given a disproportionate share of the work. disproportionate to:… … English dictionary
disproportionate — [[t]dɪ̱sprəpɔ͟ː(r)ʃənət[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n Something that is disproportionate is surprising or unreasonable in amount or size, compared with something else. A disproportionate amount of time was devoted to one topic... This sentence is … English dictionary
disproportionate — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ grossly, hugely, vastly, wildly ▪ completely, quite … Collocations dictionary